今天和閨蜜一起吃飯，閨蜜邊吃邊向我狠狠吐槽她的工作。聽完閨蜜的吐槽，我下意識地感嘆「This is dirty work.」說完這句話，閨蜜一臉委屈地看著我~
看她這表情，肯定又誤會了，「dirty work」真的不是「髒活兒」的意思，下面給大家好好講一下，以後遇到可千萬別理解錯了❗
NO.1
↓↓↓
我們一提到「dirty」肯定是會想到「骯髒、卑劣」，而且形容某人是個壞蛋、行徑卑劣的時候都用到「dirty dog」，但是dirty+work可不是髒活兒的意思！
當有人對你說「dirty work」其實說「現在的工作令人感到倦怠或者厭煩」👇
舉個例子🔽
Have you got around to doing the dirty work yet?
你已經在找時間做這個很令人厭煩的工作了嗎？
除此以外，「dirty work」還可以表示「吃力不討好、不光鮮靚麗但是重要的工作」，這個要根據語境加以區分：
舉個例子🔽
Communications, data handling, and all other dirty work are performed by the frameworks behind the scenes.
框架在幕後執行了通信、數據處理及所有其他棘手的工作。
說到這裡，還有一點值得注意❗ 「busy work」與「work busy」意思可不是一樣的：耗時間又無效的瑣碎事情
🔼 work busy 耗時間又無效的瑣碎事情
舉個例子🔽
Every day for their work in busy, always busy, but not the why and wherefore come.
每天都在為了自己的工作而忙碌著，但總忙不出一個所以然來。
那與「work」相關還有那些容易引起歧義的表達方式？
NO.2
↓↓↓
說了那麼多讓人疲憊的工作表達，那與「work」相關，有沒有正能量一些的表達呢？來來來~這個給同學來打一針強心劑！
🔼 nice work 稱讚對方「做得好」！
如果要誇別人某項技能或能力很厲害，你就可以用「nice work」來表達：
舉個例子🔽
You did a good job today. Nice work, James!
你今天幹得不錯。好樣的，詹姆斯！
🔼 work like a dog 努力工作、拼命工作
哈佛大學圖書館有這樣一則著名訓言：「Study like a dog. Play like a gentleman.」然而，努力學習還不夠，畢業後還要更加努力的工作。而且在國外，狗並不是貶義詞，而是代表著忠誠、友好。
比如「a lucky dog」指的就是幸運兒~「work like a dog」像狗一樣的工作，換句話說就是說工作非常努力，是正經的一個褒義詞❗
舉個例子🔽
You did a good job today. Nice work, James!
你今天幹得不錯。好樣的，詹姆斯！
以後誇讚別人的時候就別再那麼躡手躡腳了，歪果仁聽到你說他「work like a dog」，他們是非常開心的~
再給大家介紹一個與其表達很像的短語👉「dog-tired」它的實際意思是「筋疲力盡」，要注意做好區分哈。
🔼 a life's work 終身的事業！
這個短語的意思就很直接了，字面的意思就是：終身的事業！
舉個例子🔽
Helping homeless people became his life’s work.
幫助無家可歸的人是他畢生的事業。
疫情期間，就業沒有那麼容易。有一些粉絲問我，自由職業是不是一種好的選項？那「自由職業」怎麼表達？
NO.3
↓↓↓
單詞Freelance最早出現在Sir Walter Scott在1819年出版的小說Ivanhoe中。在當今社會，Freelance指的是被單個項目僱傭的新聞工作者或類似職業者。
The earliest record of the word freelance in English comes from Sir Walter Scott’s 1819 novel Ivanhoe. Whereas today it describes a journalist or similar worker employed on a project-by-project basis.
最初Freelance是指那些不只效忠於某個特定國家的傭兵騎士或士兵，他們會提供自己的服務來換取佣金。演變至今，自由職業就可以翻譯為：
🔼 freelance work 自由職業
舉個例子🔽
His freelance work brings him in about $20 000 a year.
他做自由職業每年可賺2萬元。
那麼與其相對的「全職工作」也一併介紹給大家👇
🔼 work full-time 全職工作者
舉個例子🔽
But many modern millionaires live in middle-class neighborhoods, work full-time and shop in discount stores like the rest of us.
但是，許多現代百萬富翁和我們一樣，住在中產階級社區，有份全職工作，常常光顧折扣店。
弗洛伊德說過：「生命中惟一重要的事情是工作和愛情。」我們有很多的重要需求，例如價值感、創造力、成就感、被需要、歸屬感…… 都可以通過工作得到全面的滿足。
而能獲得多大程度的滿足，就取決於你有多麼喜歡這份工作~我想，這也是巴菲特87歲了還在工作的原因吧！
溫馨提示
▼
備考BEC該看什麼書?
團購書單迎來新寵
美森新上市的BEC口語書
想要的小夥伴可以行動了！
都是正品備考圖書，低至6.3折，
可以加小書倌微信：CCxiaojishi 訂購哦~