是距離產生美,還是距離產生「沒」?這是個複雜的問題。各位有沒有經歷過因為工作調動、轉校等原因而導致的異地戀呢?應該有不少人都有這樣的經歷吧,從一開始都堅信「距離不是問題」,但是當距離真的產生的時候,卻發現對方見異思遷。
為什麼異地戀總是這麼的不靠譜呢?今天給大家分享日站上的一篇文章,參考心理學家涉谷昌三的著作《絕對想說的99條心理學》來對「異地戀」進行了一番解說。
人は近くにいる人を自然に好きになる
人們會自然而然地喜歡上自己身邊的人
學校や會社などで、一番最初に仲良くなるのは席が近い人ではないでしょうか。近くにいる者同士が仲良くなることを心理學的に「近接の要因」と呼んでいるそうです。これは、戀愛にも通じる現象のようです。
不管是在學校還是在公司,最先和你成為好友的一般都是座位靠近的人吧。這種傾向於和離自己近的人打成一片的現象,在心理學上被稱為「臨近因素」。這種現象也貫穿於戀愛之中。
近くにいることで、自然と相手の目に留まり、話をする機會が増えます。心理學的に、人は接する機會が多い相手に、知らず知らずのうちに好意を抱いてしまうと言われています。そのため、會う機會多ければ多いほど、相手のことを好きになってしまうのです。
因為離對方比較近,所以很自然地就會注意到對方,和對方說話的機會也就多了起來。從心理學上來講,人們對經常接觸的人會不知不覺中就抱有好感。因此,見面的機會越多,也就更容易喜歡上對方。
遠距離戀愛になると、相手に會う機會が減り、相手のことを本當に好きかどうかわからなくなったり、近くにいるほかの異性に目が行ってしまうとのこと。そのため、遠距離戀愛中に、近くにいる異性と浮気をしてしまう人も多いようです。
而一旦開始異地戀,見到對方的機會也就變少了,於是有人就開始懷疑自己是不是還真的喜歡對方,更有人徹底將注意力轉移到了身邊的異性身上。因此,在異地戀中,很多人都會和身邊的異性曖昧不清。
愛は距離に勝てない?
愛無法戰勝距離?
また、アメリカのJ・ボサード教授がフィラデルフィアに住む5,000組の夫婦に調査したところ、興味深い結果が出ました。
另外,美國的J•博撒德先生對住在費城的5000對夫婦進行了調查,調查結果頗有意思。
12%のカップルが婚約時にすでに同棲しており、33%のカップルが5ブロック以內の距離に住んでいたそうです。
12%的情侶在訂婚時就已經同居了,33%的情侶雙方住在五個街區的距離以內。
そして、婚約中に何らかの事情で引っ越し、住んでいた場所が遠く離れたカップルほど別れる比率が高いことがわかりました。
同時,調查也顯示,在訂婚之後,如果情侶的一方因為某些原因而搬家,導致雙方住宅距離相隔甚遠,這樣的情侶分手的比例更高。
この調査によると、どうやら「愛はあれば、距離なんて関係ない!」と言っていても、ふたりの物理的距離が遠くなればなるほど、結婚に至る確率が低くなってしまうようです。
從這個調查可以看出,雖說「愛情與距離無關」,不過一旦雙方地理位置真的變遠的話,最後能結婚的可能性也就會降低。
「會えない時間が愛育てるのさ」なんて歌詞の曲がありましたが、距離が離れるほど心も離れてしまい、戀愛はうまくいかなくなってしまうことが多いのです。
雖然有著「在不相見時蘊育著愛」這樣的一句歌詞,不過大部分情況下,人們還是會因為距離問題導致雙方的心背道相馳、戀愛無法順利進行。
しかし、せっかく愛し合っているのに、距離が離れたことで破局を迎えてしまうのは悲しいものです。
但是,難得雙方情投意合,結果卻因為距離而導致分手,這是何其悲劇。
解決策
解決方法
渋谷氏曰く、遠距離戀愛を成功するためには、相手と會う機會を増やすことがもっとも大切なことのようです。先ほども述べたように、心理學的に「人は繰り返し會う人のことを好きになってしまう」傾向にあります。
根據涉谷先生所說,要想成功地維持異地戀,最重要的是增加和對方見面的機會。就如上所述,從心理學的角度而言,「人們會喜歡上經常見面的人」。
そこで、會う機會を増やしたり、テレビ電話をしたり、スカイプで相手の顔を見ながら會話をしたり、お互いを近くに感じられる方法を取る必要があるのです。
因此,多增加見面的機會,或者打可視電話,或者用skype看著彼此的臉說話,總之,用這些方法來拉近彼此的距離是非常有必要的。
忙しい人は、メールでもよいでしょう。多忙な時でも、一日に一度は連絡を取るようにしてみましょう。
對於非常忙碌的人來說,即使是發發郵件也是好的。不管多忙,大家都要嘗試保持至少每天一次的聯繫頻率。
遠距離戀愛になったら、仕事で時間を作るのが難しかったり、金銭的にきついときもあるかもしれませんが、なるべく戀人に會う機會を増やしてみましょう。
對於異地戀來說,可能工作上騰不出時間,估計偶爾也會有金錢上的危機,不過還是要儘量多多增加和戀人的見面機會才行。