日語中蘋果為什麼叫「林檎」?

2021-02-09 惠學日語

以前剛學日語時曾納悶,日本人為什麼管蘋果叫「林檎」呢?

「蘋果」一詞是日語學習初期便會接觸到的詞語,讀作「りんご」,寫作「林檎」。

「林檎」二字是從何而來的呢?

原來,中國古代也沒有「蘋果」一詞,叫做「林檎」或「柰」等,原產於高加索南部及波斯的濱海一帶。它的味道甘美,能招很多飛禽棲落林中,所以叫林檎。其它還有金林檎、紅林檎、水林檎、蜜林檎、黑林檎,都是用其具有的色和味來命名的。

日語中「林」讀作「リン」,「檎」的漢音(即中國北方讀音)為「キン」,吳音為「ゴン」,後變為「ゴ」,所以「林檎」便讀作「リンゴ」了。

りんご、白あん、羊羹、おもち

蘋果、白豆餡、紅豆糕、年糕

看起來就好好吃呀!口水~

日の出の林檎

日出的蘋果

蜜漬け林檎のひんやり大福

蜂蜜蘋果冰大福

另外還有一個日本歌手「椎名林檎」,最開始看到這個名字就覺得很特別。我曾經在唱片店裡買過她的N張專輯、精選、單曲(雖然都是盜版)。給我的感覺是,椎名林檎好像是一個圈子裡口口相傳熟知起來的歌手。喜歡她的歌的人,首先需要被其他人推薦著聽一陣才能喜歡。當然我第一次聽她的《宗教》的時候正好是青春期,有點中二,喜歡標新立異,所以立刻被她這種音樂吸引了。

心情鬱悶的時候一定要看一遍05年東京事變那唱Dynamite的演唱會,每年都會聽上幾遍專輯。而且隨著椎名林檎年齡的增長,我會越來越懷念她25歲之前的曲風和唱法,尤其是《絕頂集》和《發育地帶》(這個翻譯對不對我也不清楚)。

對我來說她曲風裡那種病態地重複同一種旋律的感覺絕對會讓人爽翻。



相關焦點

  • 古時候的蘋果不叫蘋果,而是一個很寫意的名字,日語現在仍然保留!
    要是追溯我們以前的歷史的話,現在我們經常吃的蘋果還有段故事。我國古代的時候,蘋果可不叫現在的名字,而是另外一個很有寫意的名稱,直到現在,日本還在叫這個名字。古代蘋果不叫蘋果,而是一個很寫意的名字,日語現在仍然保留。
  • 蘋果古代叫柰、林檎、頻婆果等,其歷史演變過程非常有趣
    蘋果古代叫柰、林檎、頻婆果等,其歷史演變過程非常有趣文:花木君蘋果大家都認識,是世界上最著名的水果之一,並且我國如今是蘋果最大的產地,佔到世界上蘋果產量的65%以上。可是您可知道,我國其實並非是蘋果原產地,而是從中亞引種過來的。另外,如果見到蘋果、沙果、林檎、海棠等等這些水果,您能分辨清楚嗎?要知道,這些都是蘋果屬水果,並且古代有可能是同一種,然而在漫長歷史演變過程中,逐漸變成如今的各有所指,其原因如何?就讓我來給您簡單介紹一下。
  • 蘋果在古代不叫蘋果,有一個非常寫意的名字,日語裡仍然保留著
    對於事物的命名,自古以來人們都是依據其特性來進行妥帖的描述,而"林檎"這個名稱也有它的深意,當時的百姓發現"柰"這種水果除了人類喜歡吃外,種植在樹林中時,它的果香氣味還會吸引來無數的飛禽盤旋,因此取名為"林檎"。
  • 最準確大連話解秘:「粒糕」(糖葫蘆)源自日語
    如北京叫冰糖葫蘆,天津叫糖墩。 大連與煙臺同屬膠東文化圈,按理說稱謂是一樣的,但是煙臺叫糖球或糖葫蘆,而大連卻叫「粒糕」,不得不說令人感到奇怪。
  • 蘋果在古代叫什麼?古人取了一個很唯美的名字,日本至今還在沿用
    蘋果是一個很常見的水果,蘋果也能代謝熱量防止肥胖,營養價值極高,那麼這麼常見的水果,在古代叫什麼名字呢?明朝以前,可沒有蘋果這種說法。距離2000多年的西漢時期,司馬相如在《上林賦》中曾經描寫了一段水果的,其中就有一個柰(nài)」字,說的就是我們今天的蘋果,因為柰有「花紅」的意思,而蘋果表皮也是深紅色的,而且在漢朝時期,不用種類的蘋果都受到了達官貴人和平民百姓的喜歡,後來李時珍還將其入藥,但是這時候,蘋果換了一個名字,林檎(qín)。
  • 淺談林檎不可多食,令人百脈弱之為蘋果正名
    由此可見,諸位醫藥家對林檎束百脈之氣的認識基本一致,所以,筆者認為,林檎令人百脈弱是正確的,但關於林檎多食令人百脈弱被很多人認為是蘋果令人百脈弱一說值得探討,我有以下幾個看法。1.經典中關於林檎的論述:     《隨息居飲食譜》所說,林檎,其實是花紅,雖然都屬於蘋果屬,但並非一個種。「花紅為薔薇科植物林檎的果實,我國長江流域及黃河一帶普遍栽培,果期在8-9月。
  • 「林檎」即將上市,你不得不知的「林檎」的功效及挑選技巧
    >」的水果,在學名上應稱番荔枝,學名上「林檎」另有所指,為薔薇科的蘋果。可能是林檎產量很小,水果給人的感覺又比較富貴雍容,所以自我從小知道它,就是一種很不常見,且價格昂貴的水果。小時候父親偶爾得到一個,帶回家來,哥哥姐姐們就叫著,「藏到粟甸裡!藏到粟甸裡!」,我就拿著,屁顛屁顛的跑去粟甸(竹篾圍起來存放稻穀),爬上凳子,把林檎埋在稻穀裡。如果稻穀太深,夠不到,就埋在米甕中。在我做這些事的過程中,父親總是慈祥地微笑著。帶回來一個小小的水果,就換來孩子們的歡呼雀躍,做父親的應該也是欣慰的吧。
  • 峰同學家,帶你認識潮汕林檎釋迦果的由來及功效
    在潮汕地區,有一種特色水果,被當地人叫「林檎」。林檎指的是蘋果,在我國古代並無「蘋果」一詞,當時人們把蘋果稱之為「奈、林檎、聯珠果」等。顯然,潮汕地區的林檎不是蘋果,它是番荔枝,也稱釋迦果。為何潮汕當地人會把番荔枝叫作林檎?潮汕話是「古漢語的活化石」,當年潮汕人遠赴南洋謀生,回鄉探親時帶有番荔枝這種水果,當地人不知其名,以為是另類蘋果,因此稱之為「林檎」。
  • 20211102唐師曾:淼蘋果(視頻)
    蘋果是神果:《聖經·舊約·創世紀》記載蛇引誘夏娃,讓亞當吃了蘋果,從此心明眼亮。古印度梵文佛經中,把蘋果當做佛前聖果,稱「頻婆」、「蘋婆」、「平波」……音譯成「蘋果」,故現代漢語「蘋果」源於梵語。明萬曆年《群芳譜·果譜》,有「蘋果」詞條:出北地,燕趙者尤佳。接用林檎體。樹身聳直,葉青,似林檎而大,果如梨而圓滑。生青,熟則半紅半白,或全紅,光潔可愛玩,香聞數步。
  • 披頭四、徐懷鈺、椎名林檎、白雪公主,為什麼都逃不過它的誘惑?
    椎名林檎《蘋果之歌》被叫做「蘋果女王」、「蘋果歌姬」的椎名林檎,本名「椎名裕美子」還是非常傳統的,而她藝名中的「林檎」(りんご)就是日語蘋果的意思,這個詞的源頭其實來自古漢語2018年,出道20周年演唱會現場的投屏她最開始決定取這樣一個藝名時,許多人甚至以為她在開玩笑,而這不就是椎名林檎的風格嘛,想怎麼玩就怎麼玩,別人的期待不重要
  • 蘋果是木本類,但為啥沒有像桃、梨那樣用木字旁?說下蘋果的轉變
    其實在古代時,柰還有一個名字叫「林檎",但我們必須要說明,兩者是因為味道相近才這麼叫的,而事實上,日本到現在叫蘋果仍然叫林檎。唐朝時,有本叫《朝野僉載》的書中有過這樣一段記載:貞觀中,頓丘有人於黃河渚上拾菜,得一樹載子……三年乃結子五顆,味如柰似林檎。
  • 中秋降至,吃「林檎」的正確方式你清楚麼?
    揭陽話所稱「林檎」的水果,在學名上應稱番荔枝,學名上「林檎」另有所指,為薔薇科的蘋果。但潮汕話習慣把番荔枝叫林檎。可能是林檎產量很小,水果給人的感覺又比較富貴雍容,所以自我從小知道它,就是一種很不常見,且價格昂貴的水果。
  • 【日語學習】林檎―りんご―リンゴ,一個蘋果引發的故事...
    日語學習有進步嗎?一心醬的日語乾貨時間又到了,不過這一次分享的乾貨,無關考試,只關乎一心醬對大家一如既往的愛。(今日份的土味情話上線)首先,一心醬想問大家,在記單詞的時候沒有遇到如下情況:「蘋果」這個單詞可以寫成這樣的:漢字 、平假名  、片假名、(如圖所示)裂變寶是什麼?
  • 小測試:這些日語漢字詞彙你認識幾個(2)?
    小測試:這些日語漢字詞彙你認識幾個(2)? 2016年02月29日11:16  來源:人民網-日本頻道 筆畫多、書寫困難、讀音複雜等等,漢字對日語初學者來說是一大難題。本文總結了一些日語漢字詞彙,看看你能認識幾個。
  • 為什麼日語中襪子叫「靴下」而不叫「靴內」或「靴上」呢?
    日語中襪子叫做「靴下」(くつした),從字面上來看稍稍有些奇怪……襪子明明是穿在鞋裡面的,為什麼不是「靴中」或者「靴內」呢?一般來說,貼近肌膚的衣物感覺為"中"或"內",而與之相反的則感覺為"外"。比如,大衣在日語中也可以叫做「外套(がいとう)」。正是因為它穿在身體的最外側。
  • 日語:四季水果怎麼說
    不過,即便每天在汗流浹背的搬磚,小語還是很喜歡夏天的,因為夏天有很多鮮美多汁的果物(くだもの)啊‼那麼今天就跟大家分享一下四季的水果用日語應該怎麼說,後標有羅馬音,不會日語的同學也可以嘗試讀讀看哦~~ 中文   假名      漢字   羅馬音春枇杷   びわ       【枇杷】
  • 潮汕「林檎」新鮮上市!它竟全身都是寶,你現在知道還不晚…
    釋迦2個去殼和籽,切成小塊;蘋果1個洗淨,去核,切小塊,一起放入果汁機,加入蜂蜜20g,攪拌均勻即成。養顏美容。樟林林檎於1986年就榮獲「廣東省優稀水果優質品種獎」了。林檎又稱為番荔枝,皮呈粉綠色,外表不是光滑的,而是多角形小指大凸起的鱗目包裹,當鱗皮之間的鱗溝微裂、果實柔軟時,也是林檎最佳的食用期。在家的時候,把成熟的林檎從中間掰開,跟家人分著用鐵勺子美美地吃起來。肉質潔白,柔軟嫩滑,高甜度中帶有一種特有的清香和微酸,十分可口。
  • 一時沒想起「椎名林檎」是誰?是否還記得日劇《四重奏》的主題曲
    關於椎名林檎椎名林檎自出道以來共獲獎無數,是一位個性獨特、極具音樂天賦、曲風跨度大且自我風格多變的日本創作型才華音樂家。其作品詞曲大多由她自己完成創作,歌詞也大多融合時下發生的事情並透露對各類事物的看法。
  • 火影忍者手遊林檎雨由利技能強嗎-新忍者林檎雨由利技能介紹
    火影忍者手遊林檎雨由利技能強嗎?火影忍者手遊將在5月8日實裝新忍者林檎雨由利,那麼林檎雨由利的技能是什麼呢?下面就跟小編一起看看新忍者林檎雨由利技能介紹吧。
  • 林檎,從泰國舶來到樟林名產,這種潮汕人中秋必備的水果和潮人過番...
    林檎其實是舶來物種,它是潮汕地區固定的名稱,與《本草綱目》所說的林檎不同,學名叫番荔枝。每到此時,當地村民在鄉道上便自發形成的市場,天剛曉,一筐筐的林檎擺放在路旁,來買林檎的商販絡繹不絕,個頭飽滿的優質林檎便會售罄。