名曲欣賞 ▎秋葉(Autumn Leaves)

2021-02-14 北京西北

秋風浩蕩,秋葉飄飛。

大自然一年中最美麗動人的季節即將拉上帷幕。

此情此景此境,一首盪氣迴腸纏綿悱惻的 Autumn Leaves(秋葉)應該是最相配的吧!

The Most Picturesque season 最具有畫意的季節

The Most Colorful season 最色彩斑斕的季節

The Most Romantic season 最浪漫的季節

The Most Musical season 最富音樂性的季節

The Most Poetic season 最富有詩意的季節

The Sentimental season 最令人傷感的季節

下面,北京西北就與各位朋友分享這首詩,這首歌,這首樂曲。朗誦和中文翻譯均出自北京西北。祝大家秋安!

--

Autumn Leaves

-- 

The falling leaves

Drift by the window

The autumn leaves

Of red and gold

I see your lips

The summer kisses

The sunburned hands

I used to hold

 

Since you went away

The days grow long

And soon I'll hear

Old winter's song

But I』ll miss you most of all, my darling

When autumn leaves start to fall

 

Since you went away

The days grow long

And soon I'll hear

Old winter's song

But I』ll miss you most of all, my darling

When autumn leaves start to fall

-- 

秋葉

-- 

落葉風中飛舞

窗外堆積飄轉

秋葉絢麗多姿

火紅金黃燦爛

夏日紅唇熱吻

歷歷浮現眼前

麥色纖纖素手

曾經緊緊相牽

 

自你離我而去

時光流逝慢慢

冬日古老歌謠

即將迴旋耳邊

秋葉片片飄落

思念夢縈魂牽

 

自你離我而去

時光流逝慢慢

冬日古老歌謠

即將迴旋耳邊

秋葉片片飄落

思念夢縈魂牽

美國爵士歌王 Nat King Cole 的演唱版本據說是最早的英文版本。

美國著名音樂人、詩人、諾貝爾文學獎獲得者Bob Dylan的演唱版本,隨性而滄桑。

英國大師級音樂人Eric Cl;apton的演唱別具一格,滄桑感十足。吉他solo更是絕妙無雙。

希臘國寶級女歌手Nana Mousikouri的演唱,嗓音獨特,優美而憂傷。

荷蘭著名小提琴家和指揮家Andre Rieu和他的大型樂隊演繹的純音樂版本是北京西北的最愛。前面歌詞朗誦的背景音樂就是這個版本。把纏綿悱惻和優美優雅演繹到極致。

著名輕音樂團101弦樂團演繹的純音樂版本大氣宏闊,盪氣迴腸。

世界著名輕音樂團曼託瓦尼樂隊演繹的版本,優雅浪漫,蕭索感傷演繹得淋漓盡致。

世界著名輕音樂團保羅·莫裡哀樂隊的純音樂版本。

但願各位朋友喜歡。

北京西北微信:lzliu001

相關焦點

  • 夏花燦爛飛鳥去,秋葉靜穆黃葉落,聆聽泰戈爾《飛鳥集》的吟唱
    And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.飛鳥的歌唱與離去,秋葉的嘆息與飄落,本來是自然的現象,恰如門前花開花落,天邊雲捲雲舒。但在泰戈爾那裡便是詩,充滿了哲理與詩情。那是一顆可以看見神靈,感悟宇宙,具有大愛的詩心。不關飛鳥、落葉,在風雨江山之外,將愛,將思想,將悲喜……凝結成詩行。聆聽詩人的吟唱,感悟生命的哲學
  • 中國日報網:Nankai University: Leave the Leaves
    As November draws to a close, Nankai University in Tianjin municipality is blanketed in golden leaves
  • 小學英語作文寫景篇:083 The beautiful autumn 美麗的秋天
    In autumn, it is often cool and windy. We sometimes have a picnic in the park. The leaves become yellow and start to fall down from the trees. Autumn is also a harvest season.
  • 「生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美」的下一句是什麼?它才是重點
    我相信一切能夠聽見甚至預見離散,遇見另一個自己而有些瞬間無法把握任憑東走西顧,逝去的必然不返請看我頭置簪花,一路走來一路盛開頻頻遺漏一些,又深陷風霜雨雪的感動般若波羅蜜,一聲一聲生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美
  • 秋葉藝術節搶先看|秋葉藝術節入圍作品公布
    12月13日,在南山路218號中國美術學院門口,即將開展「美好記憶」主題秋葉藝術節!此時不來更待何時,與我們一同欣賞最後的秋景吧!入圍作品公布 自方案徵集以來,我們收到了許多校內外人士的投稿,參與者們的熱情都很高漲,在此我們對所有本次活動的投稿者和參與者表示感謝。
  • 秋葉散落誰的心底
    路邊一片一片葉子慢慢飄落帶著些許的不舍與留戀它們短暫年華這樣消逝妝點了別人的眼睛犧牲了自己的美麗秋葉或許它們也是帶著心事來來往往的人流中或許有它們最想見的那個人那個曾經駐足停留給它們微笑的人人兒看風景的人駐足路邊欣賞著秋葉散落的景
  • ...譯者/蘇菲|with|autumn|night|translated|fragrance_網易新聞
    Oh, in the autumn wind when all the trees held their bonesAutumn sun, autumn sun, to me it cast how gentle gaze(Notes, Languedoc region is the fullest sunshine region in France.
  • autumn是「秋天」,year是「年」,那autumn years是什麼意思?
    autumn是「秋天」。year是「年」「autumn years」是秋天一樣的年?直譯翻譯過來很彆扭、很中式秋天一樣的年是什麼意思?答案是這樣的:autumn years是什麼意思?權威詞典裡對autumn years是這樣解釋的:Someone's autumn years are the later years of their life, especially after they have stopped working.