「小氣鬼」用英語怎麼說?

2021-03-01 豎起耳朵聽

皮卡丘是出了名的小氣鬼

和熱巴、千璽做了3年同事

卻連一杯奶茶都沒請他們喝過

今天的知識點來啦

①You're cheap

cheap這個詞表面上是"便宜"

背地裡卻可以"罵人"

當別人對你說：You're cheap

A：Here's your water. Two yuan.

你的水，2塊！

B：Oh, you're so cheap!

哼，你可真摳門！（言外之意是2塊錢還計較）

②cheapskate/ˈtʃiːp.skeɪt/ 

用一個單詞就能翻譯到位：

吝嗇鬼，小氣鬼；守財奴

（a person who is unwilling to spend money）

巴爾扎克小說《歐也妮·葛朗臺》

主人公葛朗臺就是遠近聞名的小氣鬼

他是法國索漠城一個最有錢的商人

但他為人卻極其吝嗇

Pikachu is such a cheapskate that he cuts his hair by himself.

皮卡丘真是個吝嗇鬼，連他的頭髮都自己剪。

③stingy /ˈstɪndʒi/

stingy作為一個形容詞表示：小氣的

毋庸置疑，stingy person就是：

①He is a very stingy person.

他是個很小氣的人。

②He's really stingy and never buys anyone a drink when we go out.

他非常小氣，我們一起出去時他從來不請喝酒。

④其它關於「小氣」的英文表達：

1）Pikachu is a cheap guy! He wanted me to buy him lunch! 

2）It is said that he's a miser/ˈmaɪzər/.   

3）Pikachu is such penny pincher, and none likes to be with him.   

皮卡丘是一個小氣鬼，所以沒有人喜歡和他在一塊。

4）He's such a tightwad/ˈtaɪtwɑːd/.

他真是個小氣鬼。

分享了那麼多關於「小氣」的英文說法

與之相反的「大方」該如何表達？

正確表達：generous

英文釋義：

willing to give money, help, kindness, etc., especially more than is usual or expected

（尤指超乎一般或期望地）慷慨的，大方的；寬宏大量的，仁慈的

a very generous man=非常大方的人

①That's so generous of you! 

你真大方！

②It was generous of you to lend me the money.

你能借錢給我，真的是太大方了。

cheap此時表示：穿著不正經的

You dress cheap=你穿的很不正經

特別好的朋友開一些玩笑沒問題

比如,調侃朋友：

Why did you dress so cheap today? Who will you meet?PS：cheap這個詞,最好不要對女孩子說,有輕薄對方的嫌疑

切記：

①You dress cheap

②You're cheap

以上兩個句子中「cheap」含義比較特殊

「豎起耳朵聽」出品，侵權必究

掃描下方二維碼後發送關鍵詞【小豬佩奇】獲得英文版全集！

相關焦點

  • 「小氣鬼 喝涼水」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料Stingy bastard!小氣鬼！真是個小氣鬼！What a miser!小氣鬼！miser [mazr] 小氣鬼；守財奴A:He's been wearing the same clothes since high school.
  • 每日英語E36-小氣鬼
    rather obvious令人討厭的；不友好的；不和善的②=having a low status and therefore not deserving respect卑微的；卑賤的；可鄙的③=not liking to spend money小氣的；摳門兒的You're cheap你不夠和善 / 你太卑鄙 / 你個小氣鬼
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • 「旋轉木馬」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1504天
  • 「洗頭」用英語怎麼說?
    學習英語這麼久了，你知道「洗頭」「洗髮水」這些日常用語用英語怎麼表達嗎?一起學習一下吧。「洗頭」英語怎麼說?我們都知道Wash是「洗」，Head是「頭」， 但是「洗頭」真的不是「Wash head"! 這種說法真的太中式了!其實，我們說的「洗頭」就是「洗頭髮」，所以英語的表達是：Wash my hair。
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說：Bottle釋義：(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說相似短語：bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?
    原版英語：「大跌眼鏡」用英語怎麼說？有報導這樣「用詞」：大跌眼鏡！某國5月非農就業僅增7.5萬人，不及預期一半於是，我們的問題來了：我很想知道這個「大跌眼鏡」在同樣的英語報導裡是怎麼說，怎麼用詞的？「網際網路+」時代，用Yahoo作「探索發現求證」，不僅是一種語言能力，也是可以解決我們許多英語「怎麼說」問題的：就看你學了這麼多英語，是否把自己練成了這個能力。1）把下面學過的英語用起來，你做的到嗎？
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！
  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語：「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說？學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語，有一個很不好的現象，或者習慣：漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。動輒用中文「思考」「這句話用英語怎麼說」還有一個「害處」：成功讓自己「避開」了本來「就會」的英語，而為了「表達」中文一味思考思索英語「新詞」，總以為自己「不會這個」。比如：沃爾瑪將強勢入駐。有人問我：老師，這個英語「怎麼表達」？
  • 「寬限期」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料什麼是寬限期？簡言之，就是債務的緩延償還期間。這個詞可以用在許多地方，例如繳納帳單、還債、執行命令或履行義務等。 那麼換做英語該怎麼說呢？「寬限期」用英語怎麼說？to be paid待繳的 time out暫停往期精彩音頻請搜索喜馬拉雅FM/荔枝微課：英語播客
  • 「軟飲料」用英語怎麼說?
    「軟飲料」用英語怎麼說？一說：說單詞「軟飲料」的英語單詞是soft drink這是對於「軟飲料英語怎麼說？」疑問大多數人想要的「答案」：用中文學英語，二說：說意思，把學過的英語用起來，用英語表達英語1.
  • 「酒窩」用英語怎麼說?
    聽說有酒窩的人顏值都不低~ 那大家知道「酒窩」用英語怎麼說嗎~ dimple 酒窩  複數形式為dimples，所以一般說人有酒窩，都是dimples，因為酒窩都是成對出現噠~ 英文解釋： A small natural hollow in the cheek or chin.
  • 盤子用英語怎麼說?
    盤子用英語怎麼說盤子用英語怎麼說：Tray釋義：盤; 託盤;盤子用英語怎麼說盤子用英語怎麼說例句：1、A waiter entered with a tray.把土豆倒在一個保溫的盛菜用的盤子裡。10、There were dirty dishes in the sink.水槽裡放著髒碗。11、I hate doing the dishes.我討厭洗碗。
  • 「限塑令」用英語怎麼說?
    「限塑令」用英語怎麼說？「為減少塑料汙染，中國從2008年起全面禁止使用塑膠袋。」「限塑令」用英語怎麼說？我們「學」英語「限塑令」的目的，並不在於「懂得了」對應中文「限塑令」的那個英語(單詞)「怎麼說？」，從提高英語水平角度看，除了要求你死記硬背外，這樣的學習是最沒有「技術含量」的。
  • 「她很挑食」用英語怎麼說?
    「她很挑食」用英語怎麼說？怎樣用Yahoo找到「挑食」英語怎麼說？學習英語的快樂，或者說學習英語的魅力，不在於你要學會了幾句「用英語怎麼說」，而在於你又學會了，或者你具備了用Yahoo探索發現求證的方法，學會了那幾句用英語怎麼說。
  • 「無糖飲料」用英語怎麼說?
    「無糖飲料」用英語怎麼說？怎樣用Yahoo解決「無糖飲料」用英語怎麼說？英語知識浩瀚無垠，你沒見過英語「無糖飲料」怎麼說，我也沒見過。所以我們共同的問題就是：怎麼辦？你「學」英語是喜歡用中文學英語，直接從老師那「吃現成」得到答案，還是喜歡通過訓練使用Yahoo慢慢找到答案的能力？1) 把學過的英語用起來：會說和能說the drink has no sugar嗎?
  • 「二次元」用英語怎麼說?
    因此，我們往往會習慣於使用日本動漫文化來理解二次元，而忘了使用英語來表達「二次元」。當提及「二次元用英語怎麼說」時，我們難免會一臉懵逼。對於英語基礎差的小夥伴來說，或許根本就不知道「次元」這個單詞該怎麼拼。而英語基礎好的小夥伴，或許能夠直接說出「two dimension」，但翻譯的未必準確和地道。既然如此，二次元用英語該怎麼說呢？
  • 朋友用英語怎麼說?
    朋友用英語怎麼說？朋友用英語怎麼說：Friend釋義：朋友; 友人; 贊助者; 支持者; 自己人; 同志; 同夥; 同盟者;音標：英[frend] 美[frend]A朋友用英語怎麼說？朋友用英語怎麼說例句：1、I had a long talk about this with my best friend.我和我最好的朋友就此事進行了長談。
  • 華爾街英語乾貨分享:擺地攤用英語怎麼說
    華爾街英語：攤位用英語怎麼說1. 攤位用英語怎麼說？華爾街英語：攤主用英語怎麼說2. 攤主用英語怎麼說？華爾街英語：擺地攤用英語怎麼說3. 擺地攤用英語怎麼說？華爾街英語：菜市場用英語怎麼說4. 補充知識點：菜市場用英語怎麼說？