世界莫吉託地理:從曖昧甜水到地球飲料

2020-12-22 食味藝文志

加勒比海盜的神秘、海明威的硬朗、切格瓦拉的浪漫,當然,還有周杰倫的情懷。

屬於莫吉託的標籤很多,但是,這東西究竟是什麼味道?

No:1 壹

古巴人認為,莫吉託Mojito的來源,可以上溯到一種加勒比地區的傳統調味料「mojo」。

按照中國人的標準,「mojo」其實是一種醃料,在製作烤牛排、烤雞、烤魚的時候,它能賦予肉類無與倫比的煙燻味和清新的酸味。

「mojo」的配料很多,包括油、大蒜、香菜、胡椒、鹽等等,但最必不可少的是新鮮酸橙,這種原產於東亞的柑橘類果子並不適宜單獨食用,相比檸檬,它有著更銳利的酸澀味。但搭配肉類,卻能去腥解膩,無往不利。

沒錯,作為一種雞尾酒,莫吉託的底色,也是銳利的酸:酸味來自古巴隨處可得的青檸檬,銳利的口感則由薄荷鮮葉與廉價蒸餾燒酒複合而成。

19世紀中期,西班牙殖民者模擬古巴本土「mojo」的味道,調製了這種性格鮮明的小甜水,並用一個耐人尋味的西班牙語單詞「mojadito」為它起名。

「mojadito」,中文譯為——「潮溼」

顯然,莫吉託最初是一個帶有曖昧色彩的名字,與粵語裡的「鹹濕」頗有相似之處。酸甜利口的清新飲料,一定會受姑娘們的歡迎,但其中加了烈酒,酒精度不低。觥籌交錯、一來二去,喝到上頭的時候,自然而然地不可描述起來。

聯想到西班牙人性格的浪漫、尤其是拉美裔在性方面的開放,不難想像,莫吉託在發明之初,會產生怎樣的流行。

在古巴生活了20年的海明威,是莫吉託的忠實擁躉,「我的莫吉託在博德吉塔(哈瓦那一間著名餐廳)」幾乎成為他的口頭禪。但不為大多數人所知的是,海明威一生有過四任妻子和無數情人,他曾經為第三任妻子寫過一首帶顏色的詩《致瑪莎·蓋爾霍恩的陰道》,並在與之後所有女人上床時,為對方朗誦這首詩。

可想而知,莫吉託對海明威的意義。

No:2 貳

「莫吉託」的譯名也有問題,其實周杰倫的新歌裡已經唱出來了,應該是「莫黑託」。因為西班牙語裡的「J」發音相當於英語裡的「H」,所以Mojito的英式拼寫是Mohito。

也是因此,莫吉託最早進入中國酒吧的時候,有人翻譯成「莫喝多」。隱藏了讓姑娘們少喝一些,別上了渣男當的意思,還表達了那個年代中國人對性事隱晦又保守的態度,真是做到了信達雅兼備。

但嚴格說來,叫它「莫吉託」其實也沒毛病,因為最早的錯譯其實就來自於英國人——在莫吉託的誕生過程中,英國人起到的作用,不亞於西班牙人。

1493年,哥倫布發現古巴後,不僅帶來了西班牙殖民者,也帶來了甘蔗的根莖。相對於幾乎種不出甘蔗的在歐洲高緯度、乾燥環境,古巴溼熱的氣候,簡直就是甘蔗的天堂。

而後幾百年中,大量甘蔗莊園在古巴開闢。成熟的甘蔗被採伐後榨汁、煉糖,並送回歐洲,啟蒙了歐洲的糕點、咖啡和茶飲文化。

到今天,古巴砂糖還是與雪茄齊名的當地最大的出口物資。

但歐洲製糖工藝與中國製糖有一個巨大的差異:追求純淨。所以中國人會反覆熬煮蔗漿,最後煉幹水分,成為塊狀的固體,這是我們所謂的手工古法紅糖;而白人則會在蔗漿濃縮後,以物理手段使得蔗糖晶體析出,獲得「純淨」的砂糖。

砂糖的好處是甜度更高,但會浪費甘蔗汁中剩餘的糖分和胺基酸。西班牙人把這種帶著苦味的漿液稱為「糖蜜」,通常用作飼料,也給甘蔗園中的黑奴當食物吃,以求「廢物利用」。

但這種富含大量胺基酸的漿液,在炎熱的加勒比地區很難長時間保存。黑人奴隸們來不及吃完,就發現糖蜜已經發酵變酸。但喝了之後,卻獲得了類似於飲酒一樣的興奮愉悅感。

沒錯,糖蜜發酵,也和水果、糧食類似,能產生酒精。雖然口味與葡萄酒、米酒不能相比,但在惡劣的環境下還能有酒喝,這對黑奴們來說,簡直就是莫大的享受。很長的時間裡,糖蜜酒都是黑奴們調劑生活的享受。

十六世紀,英國戰勝了西班牙的無敵艦隊,獲得了古巴的殖民地。與神經大條的西班牙人不同,嚴謹的英國人很快發現了黑奴們的私享。他們對糖蜜酒採取了類似於將葡萄酒蒸餾成威士忌的做法,蒸餾出了一種新的烈酒——後來,它被稱為朗姆。

新蒸餾的朗姆酒口味單調尖銳,並不好喝,釀酒大師們想出了兩種處理辦法:一是將它裝進橡木桶中,和威士忌一樣進行陳釀,獲得橡子的芬芳,因為成年後顏色由清澈轉深,人們叫它「金朗姆」;二是模仿蒸餾以前糖蜜酒的口味,在朗姆裡加入新鮮的甘蔗汁,再搭配青檸檬、薄荷調味配色,清亮碧綠的樣子,與黑奴們喝的烏糟糟的飲料區分開來,有「文明人飲料」的樣子了,這就是莫吉託。

No:3 叄

口味新奇、樣子漂亮,莫吉託很快從新大陸「反攻」歐洲,在歐洲多元文明的洗禮下,出現了很多不同的版本。

人們把這些「不正宗」的莫吉託,稱為「Mojito pestato」,即「歐洲版」或者「錯版」

懂吃的法國人,用甜美的利口酒替代兇猛的朗姆,減少了糖的用量,也降低了酒精度;因為歐洲缺乏青檸檬,用橘子和葡萄柚的雜交品種桔柚替代,降低了酸度。這種法式莫吉託有著親和、溫柔的特點,是特別受歡迎的餐後甜酒。

義大利人則用利古裡亞沿海出產的羅勒葉替代青檸檬,再加大量的冰,放在瓦罐中飲用,是意餐粗放又美味的典型做派。

隨著時代的變遷,這類變型莫吉託越來越多,基酒包括龍舌蘭、香檳、金巴利,水果則覆蓋了石榴、覆盆子、百香果乃至椰子。有好事者做過統計,多達三百餘種。

碳酸飲料發明後,往莫吉託中加入蘇打水成了標配,氣泡飲料獨有的刺激感,與薄荷青檸賦予它的銳利相得益彰,甚至還有人拋棄酒精飲料,只用蘇打水、雪碧或者薑汁汽水來調配所謂的「無醇莫吉託」,滿足更多人的口味。

最有意思的是,北非國家因為宗教信仰的關係,不能飲酒。當地人為了喝莫吉託,用大量茶葉加水,煮出高濃度咖啡因的茶汁,模仿酒精洶湧澎湃的「上頭」感,再加上糖、薄荷葉,成為獨具特色的民族飲料。

為了從顏色上更好地模仿真正莫吉託,凸顯薄荷的鮮綠,北非國家拋棄了廣泛流行於西方的紅茶,改用綠茶——摩洛哥、突尼西亞等國,因此成為了對中國綠茶需求量最高、出口量最大的貿易國,而這種綠茶莫吉託,則被當地人譽為「國飲」。

-END-

500年前,在古巴甘蔗莊園裡戰戰兢兢喝著發酵糖蜜水的黑奴們沒想到,無心栽花之舉,竟然經過歷史的發酵,變成了風靡世界的飲料;甚至發祥於地球另一端的中國綠茶,也因此多了一種有趣的表達形式。

在這個越來越近的地球上,沒有一種食物是孤島,也沒有人能獨善其身。莫吉託是古巴的,當然,更是世界的。

相關焦點

  • 莫吉託傳奇:從曖昧甜水到地球飲品
    曖昧甜水MOJO+MOJADITO=MOJITO沒有MOJITO,海明威是否能成為偉大作家布魯斯南、鞏俐與MOJITO有著怎樣的交集為什麼起名莫吉託?他還有四任妻子和無數情人——對他來說,莫吉託不僅是調劑生活的良藥,還是與異性交往時最有趣的曖昧甜水。2015年,在經歷了半個多世紀的經濟封鎖後,美國和古巴開始恢復外交關係,並在2016年恢復民航通航。
  • 從曖昧甜水到世界飲料,莫吉託背後還有這些故事
    從這點上看,莫吉託最初是一個帶有曖昧色彩的名字。現如今,莫吉託已成為一種世界範圍內的飲料,很多人來到酒吧會先點一杯Mojito,再「漸入佳境」。這個炎熱夏季,聽著《Mojito》,看一本海明威的《老人與海》,再喝一杯自己調製的莫吉託,或許是一個不錯的選擇。
  • 《谷歌地球在地理教學中的應用》專欄介紹
    強哥在百度推出一套《谷歌地球與地理教學的應用》,該專欄解決三個問題:1、免費的科學上網(Mac不行),可以用搜索和照片2、講解谷歌地球在地理教學中的應用,比如畫經緯網,做實景模型,做地理圖層等等。地理是一個有趣的學科,谷歌地球可以帶學生看看外面的世界。讓地理課堂更豐富一下。讓我們一起努力推動GIS在地理教學中應用吧。谷歌地球在為gis領域裡,雖然它只是一個展示的平臺,但是學習的門檻不高,界面友好,功能豐富,配合搜索和照片功能,真的可以坐在課堂裡學習全球歷史、地理知識。
  • 中考地理複習:地球與地圖,專題訓練,最容易出錯的知識點!
    地理是從初中開始接觸的一門學科,對於學生來說,學好地理非常重要,雖然一些地方地理不參加中考,但是會考的成績也會加入到中考的總成績裡面,所以還是要好好學習地理,而且學好了地理在高中階段也比較有優勢。地球與地圖是初中地理必須學習的知識,也是最基礎最簡單的知識,所以學生一定要好好複習,好好練習,這樣才能在之後的學習中有進步。關於地球的相關知識點:地球運動規律 (1)注意從繞轉中心、方向、周期、速度和地理意義等方面比較自轉與公轉的差異,側重理解太陽日與恆星日的差異、地球公轉速度的變化等難點內容。
  • 高考地理複習:19個地球必考知識點匯總
    地理學科在高考中難度可以說是算的一號人物的,不過只要經過合理系統的學習,堅持不懈的研究期中所蘊含的規律,再結合地理所特有的特點,就可以制定出適合自己的學習計劃。下面是小編為大家收集的2020年高考地理複習方法,簡單實用的複習策略。希望可以幫助大家。
  • 常用的四種坐標系含義,什麼是地球、地理、地平、機體坐標系?
    顯然,地理坐標系三根坐標軸是按「東、北、天」順序構成右手直角坐標系的,其中Oxgyg平面即為當地水平面,Oygzg平面即為當地子午面,所以地理坐標系是測量運載體姿態角和航向角的參考坐標系。地理坐標系是跟隨運載體運動的,確切地說,應稱為當地地理坐標系。不管運載體運動到哪裡,三根坐標軸的方向總是按上述規定來確定。
  • 成龍、林俊傑助陣 百視通攜手國家地理開展地球日公益跑
    上周末,百視通與國家地理在世界地球日期間連續舉辦公益路跑活動,並有成龍、林俊傑等明星到場助陣,希望通過多樣化的、有趣的、參與性強的活動形式向公眾傳播保護環境和關愛自然的重要意義。
  • 如果現在地球上的森林面積增加一倍,對地理環境會有怎樣的影響?
    我們所生活的自然地理環境是由各種自然地理要素共同組成的有機整體,主要的自然地理要素包括氣候、地形(地貌)、水文、土壤和生物等五類,這些自然地理要素相互影響、相互制約,組成一個協調統一的整體,這就是自然地理環境的「整體性」。
  • 2021年中考地理考點複習:地球和地圖
    中考網整理了關於2021年中考地理考點複習:地球和地圖,希望對同學們有所幫助,僅供參考。   1.地球的形狀和大小   ①地球是一個不規則球體。   ②葡萄牙航海家麥哲倫率領的船隊首次實現了人類環繞地球一周的航行。
  • 我說小甜水,你的井噴期到底噴完了沒有?
    後來再去Mint、Muse,發現還是這家公司供的起泡酒,甚至到我家門口的進口食品小商店,還是他家的酒。我都惱了,感覺被他包圍的有點喘不過氣來。隔日便回國的他,便拿著一本產品手冊全國跑了起來,因為他需要在產品到貨之前就要賣掉它們,把錢還上,不然帳期到了,這盤棋可就要崩盤了。我可以想像,一個把自己槓在了槓頭上的人,一定是能賣掉酒的。
  • 地球宇宙環境|關於「火星探測」的一道地理高考題及知識拓展
    今天木木老師JY就來介紹一道跟「火星探測」有關的地理高考題及相關的拓展知識。01高考真題(2017年浙江選考卷,24-25題)火星是地球的近鄰,表面大氣稀薄,大氣成分以二氧化碳為主,晝夜長短接近地球,而晝夜溫差卻超過
  • 蘇州攝影師龔峻分享《國家地理》經典影像:用照片講述地球上故事
    2014年,龔峻攝影作品《覺姆的快樂》,獲得美國《國家地理》全球攝影大賽中國區人物類三等獎,並登上了第二年的雜誌封面。作為多次獲得「國家地理全球攝影大賽獲獎」的攝影師,龔峻自己也是《國家地理》的讀者。龔峻1989年剛接觸攝影時,還沒有網絡,雜誌和紀錄片就是他的靈感來源。
  • 「學科風採」地理簡圖——學習地理的第二語言!
    地理課堂在地理教學過程中,地圖佔據舉足輕重的地位。地圖是將地理知識作了一種形象、直觀、綜合的表達,是眾多地理知識的載體。它既是直觀的教具,又是知識的來源,因此被冠以「地理第二語言」的美名。繪製簡圖可以縮小時空跨度, 能培養學生對地理事物的空間概念。瞧,學生手繪的「海陸分布圖」、「六大板塊示意圖」。學生通過自己動手繪圖,增強了對地理事物的空間感。可以將地圖清晰、完整的儲存在頭腦裡,隨時回放。即使地圖不在眼前,也可以將儲存的地圖信息在腦海中進行空間想像。
  • Google地球獲得了針對地理位置的演示文稿的內容創建工具
    這有點像針對地理位置的Powerpoint。就像Google文檔,表格或幻燈片一樣,這些Google地球項目會另存為文件,存儲在您的Google雲端硬碟中。像普通演示文稿一樣,您可以創建幻燈片並附加文本,圖像和視頻。由於這是Google Earth,因此所有文本和圖像都將覆蓋Google TB級的Earth圖像。您可以從Google Earth的3D視圖或街景視圖中進行選擇,將相機設置在正確的位置,然後捕獲視圖。
  • 世界地球日:《中國國家地理》用華為P40 Pro拍了一部科考紀錄片
    今天是一年一度的世界地球日,今年的宣傳主題為「珍愛地球 人與自然和諧共生」。警醒我們應該時刻懷著敬畏之心尊重自然、順應自然、保護自然,珍視與我們共處的生靈,愛護我們的地球。保護環境,每個人都不是局外人。
  • 【趣味地理】17個有趣的地理冷知識,學地理的必須要知道!
    只做最有用的地理 雖然如今的人類早已開始探索神秘的太空了,但這並不代表人類對地球就已經足夠的了解。相反,人類對於地球而言了解還遠遠不夠,每天在地球上也會出現許多的新技術和科學發現。然而,地球上還有其他的,同樣引人注目的東西,但我們並不總是關注它們。
  • 美國國家地理丨STEM體系英語科普讀物,1500+珍貴實拍照片,權威感受地球的蔚為大觀!
    重返侏羅紀邂逅恐龍王國進入金字塔探秘木乃伊的製作過程或是在歷史名人的輝煌時刻乾脆離開地球表面,木星火星,看場流星雨... ....、海洋、動物植物、人文、科技、工程等多學科知識▲以第三級的《Planets行星》為例,這本書帶我們來到廣袤的太空,認識太陽系,了解地球的鄰居們。
  • 斯裡蘭卡10種好喝到炸裂的飲料!超市小店可買
    斯裡蘭卡地處熱帶,氣候炎熱,對飲料的需求和消費都非常大。超市裡的飲料也是琳琅滿目,推陳出新。碳酸飲料、果汁、奶製品、咖啡、茶……應有盡有。今天我們就來看看哪些是斯裡蘭卡獨具特色、好喝不貴的飲料。現在他們推出了這一款冰茶飲料,小妞真是特別特別愛!斯裡蘭卡人嗜甜,許多飲料甜到受不了。但這一款甜度剛剛好,簡直是飲料界中的小清新。紅茶的清甜結合了檸檬酸酸的味道,十分清爽的一款,愛不釋手啊。當然除了檸檬味還有橙子、草莓等口味。喜歡的可以嘗嘗。
  • 英語分類詞彙:地理地理
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文英語分類詞彙:地理地理 2014-06-12 17:10 來源:網絡 作者: physical
  • 美國國家地理的精彩紀實攝影作品,原來地球上還有這麼多神奇的地方
    美國國家地理雜誌(National Geographic)一年一度的旅行攝影大賽已落下帷幕。本次大賽吸引了來自全球各個國家和地區成千上萬的攝影師,呈現了眾多精彩絕倫的作品。最終,Anthony Lau 的參賽作品「冬日牧馬人」拔得頭籌,這使他獲得了價值24000美元到加拿大馬尼託巴,邱吉爾野生海豹河遺產公園的「7天的雙人北極熊探險之旅」。