導讀:書信一般分為兩種,一種是私人書信,一種是商務書信,私人書信要求的格式比較松,語氣也相對比較隨意,但是商務書信有一定的格式、語氣和用詞方面的要求。本篇文章主要講商務書信的格式,順帶會說說個人書信與商務書信的一些區別,另外捎帶講一下電子郵件的一些基本要點,畢竟現在基本都有電子郵件進行溝通和交流。儘管英美的書信格式在某些方面有細微的差異,但是商務書信一般就是三種格式:齊頭式(block style)、改良齊頭式(modified block style)、縮排式(indented style)。其中「齊頭式」是目前應用得最廣泛的格式。實際在考試中應用時,可能會與上面的格式有一點點差異,根據教育部考試中心出版的2014、2016年版《全國碩士研究生入學統一考試英語(一)、英語(二)考試分析》中給出的參考範文和考生高分作文,最大的不同是在考場中一般採用「縮排式但段落之間無須空行的形式」,這種方式在手寫時經常採用,而且可以節省行數,下圖摘自國外某網站提供的手寫格式版本。2. 大作文不用寫標題,也是首行縮進,段落之間可以不空行。1. 如果題幹中有相對應的頭銜或職位,直接用題幹中的稱謂,比如2014年小作文是要求你跟校長(president)寫信,那就直接用Dear President,有人用的是Dear Sir,我覺得沒有必要,範文中給出的也是「Dear President,」記得要大寫,還有其它稱謂供大家參考,Mr, Mrs, Miss, Doctor, Professor等,順便提一下,考試中不大會碰到。2. 如果不知道具體的收信人姓名或者頭銜,可以用兩種寫法:①「Dear Sir or Madam」 (更常用)②「To Whom It May Concern」(偏過時),順便提一句,翻譯成中文時就是「敬啟者」,很多初學者為了這個短語曾經大傷腦筋。3. 都加Dear,不要看到dear就以為是親愛的。4. 抬頭的稱呼後面用冒號和逗號都可以,冒號常用於正式信函,《考試分析》中給出的範文用的是逗號,建議用逗號。6. 用什麼敬語?考場中一般用「Yours sincerely,」就可以了,下面的內容供參考。註: yours sincerely和sincerely yours都可以接受,美式也用sincerely yours.① Yours faithfully, – this is used when you』ve started your letter with 「Dear Sir or Madam」. ② Yours sincerely, – this is used when you』ve addressed a named individual in your letter. ③ – Yours truly, – this can be used when you’re writing to someone you know slightly. This is more common in America.④ 另外還有一種更加正式的Respectfully yours。a very formal and polite way of ending a letter (正式信函的信末套語)(某某)敬上。7.考試中的題材多為較為正式的信函,所以在用詞方面跟普通的私人信函有比較大的區別,最值得注意的地方除了稱謂之外,正式信函不用縮略形式,不用俚語、感嘆號,用詞方面多為書面化的詞彙,具體區別如下:現在一般都是電子郵件進行交流,通常用上文中的「齊頭式」,段落之間要記得空行,而電子郵件的形式相對沒有書信那么正式,因此如果用「Yours sincerely」可能就有點怪怪的,所以可以考慮用下面的幾種結語,記得也要用逗號。下附來自於http://www.oxforddictionaries.com原汁原味、原裝進口的四種書信,請於連結中下載,大家體會一下之間的區別,重點學習正式場合下的信件:② 非正式場合以縮排式書寫的朋友之間相互問候的普通信件。③ 半正式場合以改良齊頭式格式書寫的普通朋友之間的信件。若大家還需要其他書信的進口範文,請大家在評論區留言,我幫你們找。以後本公眾號所有的資料請大家到公眾號下方導航欄點擊「經濟學人」獲取相關的百度網盤連結,請切記不要手工輸入連結和密碼,失效了請後臺通知我或者私信我。 ►以下視頻是關於美國齊頭式商務書信寫作詳細介紹,有興趣的可以看一下,字幕為自動生成,僅供參考。
如果您喜歡這個視頻Or文章的話,請點右上角圖標分享給您的朋友們!
英語視頻個人微信號:speechclub2016,歡迎各位勾搭!
點擊閱讀原文查看更多精彩英語視頻。