今天給大家帶來的繪本是今天給大家帶來的繪本是Waiting Is Not Easy，中文名《等待是不容易的》。
小豬說有一個驚喜要給小象，但需要他等待。小象不能接受需要等待的事實，可是又對這個驚喜特別好奇。於是它等了又等，經歷了非常痛苦的等待過程
天黑了，他們最終看到了那個驚喜，小象和小豬都異口同聲地說這個驚喜真的太值得等待了。那個驚喜到底是什麼呢？
莫·威廉斯1968年出生於美國紐奧良州，畢業於紐約大學帝許藝術學院。其作品長期位列《紐約時報》暢銷書排行榜。曾三度榮獲美國凱迪克大獎，兩次獲得蓋澤爾獎章，並獲得過包括美國圖書館協會年度好書、國際閱讀協會兒童選書大獎等在內的多項童書大獎。被《紐約時報》譽為「21世紀最突出的新銳作家」。
「小象和小豬」系列繪本是天才作家的最新作品，深受小朋友喜愛。這套書延續了作者簡潔幽默的表現風格，運用淺白的文字、富有表現力的簡筆畫、生動可愛的形象和簡單好玩的故事，讓孩子在笑聲中理解友情，懂得尊重，學會交往和溝通。
【繪本內容】
I have a surprise for you!
我有一個驚喜要給你！
Yay! What is it?
耶！是什麼？
【繪本內容】
The surprise is a surprise.
驚喜就是驚喜。
Oh.
哦。
【繪本內容】
Is it big?
它大嗎？
Yes!
大！
【繪本內容】
Is it pretty?
它漂亮嗎？
Yes!
當然！
【繪本內容】
Can we share it?
我們可以分享它嗎？
Yes!
可以！
【繪本內容】
I CAN NOT WAIT!
我等不及了！
You will have to.
你必須得等。
【繪本內容】
WAIT? WHAT? WHY?
等？什麼？為什麼？
The surprise is not here yet.
因為這個驚喜現在還不在這兒。
【繪本內容】
So I will have to... wait for it?
所以我必須得等著它？
Yes.
對。
【繪本內容】
Oh, well. If I have to wait, I will wait.
哦，好吧。如果必須要等，那我就等吧。
【繪本內容】
Waiting is not easy....
等待是不容易的.
Piggie! I want to see your surprise now!
小豬！我現在就想看到你的驚喜！
【繪本內容】
I am sorry, Gerald.
對不起，傑拉爾德。
But we must wait.
我們必須得等。
【繪本內容】
I am done waiting!
我受夠了等待！
I do not think your surprise is worth all this waiting!
我不認為你的驚喜值得我這樣等！
【繪本內容】
I will not wait anymore!
我不會再等了！
【繪本內容】
Okay. I will wait some more.
好吧。我還是再等一會兒。
It will be worth it.
它是值得的。
【繪本內容】
Piggie!
小豬！
We have waited too long!
我們已經等了太久了！
【繪本內容】
It is getting dark !
天變黑了！
It is getting darker!
天更黑了！
【繪本內容】
Soon we will not be able to see each other!
很快我們就要看不見對方了！
Soon we will not be able to see anything!
很快我們就什麼都看不見了！
【繪本內容】
WE HAVE WASTED THE WHOLE DAY!
我們浪費了一整天的時間！
Well...
好吧.
Um...
呃.
【繪本內容】
We have waited and waited and waited and waited!
我們等了又等，等了又等！
【繪本內容】
And for WHAT!?
這是到底是為了什麼？
For that.
為了那個。
【繪本內容】
This was worth the wait.
這個值得我們的等待。
I know.
我知道。
【繪本內容】
Tomorrow morning I want to show you the sunrise.
明天早上我想帶你去看日出。
I cannot wait.
我都等不及了。