我們在英文字母的來源中講到,英文字母全部來自拉丁字母,拉丁字母是羅馬人使用的字母,羅馬人的字母來自希臘字母,希臘字母來自腓尼基字母。而腓尼基字母又來自古埃及的形象文字和圖畫。這麼說來,埃及也是是字母文字的發源地。
這麼一梳理,我們也會發現一個奇怪的問題。
腓尼基字母向西派生出古希臘字母,又發展為拉丁字母和斯拉夫字母,這成為西方所有拼音文字的基礎,現在所有拼音文字都來自這裡;向東,印度、阿拉伯、希伯萊、波斯等民族字母也是來自腓尼基字母。甚至,中國的維吾爾、蒙古、滿文字母也是由此演化而來。
那麼,既然西方及東方的其他文字都有淵源,唯獨漢字是個個例,漢字是哪裡來的?要麼是自創的,要麼是來自埃及的象形文字,要麼連埃及的象形文字也來自中國古代的象形文字。這個是個有意思的問題。
這個問題,我們不做探討,大家如果感興趣,可以自己做些深入了解。今天主要講講26個英文字母的原始象形意義。
A:最初的形象為牛頭,後來也引申為首要的,重要的;在具體形象上也作為頭、角,上方等。
B:最初的形象為房子,後來也引申為生育、突起、樹,二等;更多的意思也在擬聲詞中得到體現。
C:最初的形象為駱駝,有說是驅趕駱駝的鞭子或棍棒,也有說是張開嘴時露出的牙齒側面。總之都和駱駝有關。
D:最初的形象是房子的門;也有稱為石頭的,引申為往下,掉落等意思。
E:最初的形象是窗戶,引申為洞之意。
F:最初的形象是釘子、尖銳的東西。
G:這個和C是差不多同源的,是牙齒的側面多了一個舌,嘴的形象。
H:最初表示柵欄、籬笆,引申為藏、隱蔽等意思。
I:最初表示手指的形象,引申為直線,棍棒等意思。
J:最初沒有J這個字母,在中世紀拉丁文中,J由I變形而來,表示的意義相同,一般首字母為I的單詞寫成J。
K:最初為手掌的形象,引申為擊打,力量等含義。
L:最初表示棍棒,引申為直的,向上的等含義。
M:最初表示波浪形狀,指水。
N:最初表示曲折的蛇或魚,後來逐漸引申,脫離了原意。
O:表示眼睛,太陽,口等意思。
P:表示嘴唇。
Q:最初表示猴子的形象,也引申為質疑。
R:人的頭部,芽。
S:最早是牙齒的形狀,表示牙齒,引申為嘴裡發出的彎曲的氣流。
T:最早是古人在樹上等地方進行標誌,是符號的意思。
U:這個字母最初沒有,是便於印刷,由V演化而來。意思見V。
V:最初表示一種尖形的釘子,表示力量。
W:由V演化而來,書寫中常把兩個V寫成W,後來就出現了W。意思見V。
X:最早表示一種未知的魚,後來引申為捆綁等意思。
Y:由V演化而來,意思見V。
Z:表示宇宙之神--宙斯,多引申為曲折等意。
了解這些字母的原始意義,對我們理解詞根與詞意有所幫助。以上都是詞源學中考證的結果,不是我的胡思亂想。但是,由於字母的生成時間過於久遠,而且引到英語中後,英語本身經過了多次大的變化,音、型、義都發生了變化,從現有的單詞中有不少都看不到原有的意義了。
為了更便於理解且能夠幫助我們記憶單詞,我將綜合詞源學上的意義,再加之現代英語的詞型與詞義,形成一套26個字母的象形意義編碼。下篇文章,我講重點講解新型的26個字母的象形意義編碼,這也是我們記憶單詞的一個基本素材。