-
《對馬島之魂》日版機翻?關於本地化的難題
索尼互動娛樂（Sony Interactive Entertainment）預定於2020年7月17日發售的PS4遊戲《對馬島之魂》在公布了主菜單的畫面截圖後，一些海外玩家對「日語的正確性」提出了微妙的質疑。
-
《對馬島之魂》評測:以華麗的畫面再現經典武士電影
《對馬島之魂》是由Sucker Punch開發的文永之戰題材的動作冒險遊戲，早在2017年的巴黎遊戲周就公布了首個宣傳片。這款作品除了文永之戰這一少見的題材之外，還因為對武士電影的忠實還原度而受到關注。本次我們提前拿到了這款遊戲的評測資格，將在這裡做個詳細的評測。
-
索尼PS4獨佔遊戲《對馬島之鬼》發售日公布,6月26日上市
索尼日前公布了PS4獨佔遊戲《對馬島之鬼》的發售日，該作將於2020年6月26日發售，官方中文版同步上市，同期公布的還有該作數字豪華版，實體鐵盒特別版以及限定收藏版的內容，其中普通版和數字版售價468HK港幣，數字豪華版售價568HK港幣，限定收藏版售價1378HK港幣。
-
菊與刀《對馬島之鬼》微評測
筆者在此也不隨意拉槍線正面開火，把兩個不同領域但偶有交集的遊戲強行PK一番，但是TGA2019上《只狼》一舉奪魁拿下年度遊戲的殊榮，筆者今日就借著這個話題引申一下我們今日的文章主角，《對馬島之鬼》必將是今年TGA年度遊戲的有力爭奪者，論天時地利人和，《對馬島之鬼》都已經做到了中庸而不平庸，潤物細無聲反而沁人心脾。
-
《對馬島之鬼》武士刀區別是什麼 武士刀區別介紹
導 讀 在《對馬島之鬼》中有很多的小夥伴都對於武士刀很感興趣，遊戲內的武士刀也有著很多不同的外觀。
-
《對馬島之鬼》一息尚存怎麼樣 一息尚存護符屬性詳解
導 讀 《對馬島之鬼》中奇譚模式的傳奇護符一息尚存是非常強力的，很多玩家都不太清楚這個護符的具體屬性效果是什麼
-
《對馬島之鬼》6月26日發售,數字版預購開啟
實體普通版建議零售價：468港幣初回版包含了下述下載內容：-對馬島之鬼迷你音樂專輯下載版*-對馬島之鬼「仁」動態主題*-對馬島之鬼「仁」個人造型**通過產品代碼提供。產品代碼有效日期至2021年12月31日。保證網絡連接和擁有PSN帳號才可兌換產品代碼。
-
《對馬島之魂》日語配音版發售預告 「戰鬼」崛起保家園
《對馬島之魂》日語配音版發售預告 「戰鬼」崛起保家園loading 《對馬島之魂
-
TGA 2020玩家之聲票選:《對馬島之鬼》大優勢獲勝
TGA 2020「玩家之聲（PLAYER'S VOICE）」獎項的投票通道現已正式關閉，所以儘管官方還沒有正式發布最終結果，但我們已經可以從投票頁面的佔比數，確認TGA 2020「玩家之聲」的獎項獲得者。
-
「震撼我媽一整年」——盤點那些讓人爆笑的遊戲漢化錯誤翻譯
近期，一款由美國人製作的開放世界冒險類遊戲《對馬島之魂》在全球發售，相較於遊戲內容，不少玩家卻在遊戲名稱上起了爭執，那麼，究竟是叫其《對馬島之魂》，還是叫《對馬島之鬼》呢？至於為啥會出現"鬼"、"魂"偏差，是由於《對馬島之魂》英文原名"Ghost of Tsushima"直譯過來大概就是"對馬的幽靈"，雖然官方後來確定了《對馬島之魂》為正式名，但為了蹭個眼熟，"對馬島之鬼"這種叫法也並沒什麼不妥。
-
《對馬島之鬼》6月26日登陸PS4 新中字預告片分享
發行商索尼SIE和開發商SuckerPunch Productions工作室日前宣布，《對馬島之鬼》將於6月26日在PlayStation 4平臺推出。該聲明同時分享了一個劇情預告片，以及預定獎勵和三個限定版。
-
翻譯和本地化有什麼不同嗎?一文帶你了解兩者的區別!
基本上，我們都知道翻譯是什麼，本地化這個詞似乎也常常在遊戲、軟體領域聽到，但您知道翻譯和本地化之間的區別嗎？這些術語聽起來都很相似，但所涉及的過程其實並不相同。我曾經在紙張上寫公司名稱時，會被人誤認為這個行業叫「番羽譯」，或者是怎麼解釋別人也聽不懂是啥意思～翻譯事實上是將原始語言從字面上翻譯為目標語言的過程，也就是常看到的中文翻譯英文、英文翻譯中文或是我們看到的動漫（日語翻譯中文），韓劇（韓語翻譯中文）此過程嚴格秉承原始語言的內容、語氣和風格。翻譯很少為了適應目標語言的文化而進行相應調整。
-
《對馬島之鬼》採訪:《仁王》《只狼》很棒,我們更真實
一方面，是技術上的挑戰。在他看來，《仁王》和《只狼》都是非常棒的遊戲，而與之相比《對馬島之鬼》的特色在於開放世界的構築，會有很多事情等著玩家去做，而且他們準備了一個上佳的劇本，演員的演出也很出色。 此外，《對馬島之鬼》的另一大特徵，或許也是其最大的賣點，便是真實。 SP在宣傳本作時用的一句口號是「Mud, Blood, and Steel」（泥，血，鋼）。
-
歐美團隊打造《對馬島之鬼》日本故事壓力超大 但是吉田修平給了...
在《對馬島之鬼》發售之前，就有很多關於開發商Sucker Punch在遊戲設定方面的討論，以及歐美團隊是否能夠公正地處理這個日本故事。Brian Fleming在PAX Online的一個專題討論會上製作人Brian Fleming透露，Sucker Punch團隊當時提出《對馬島之鬼》這個想法之後都非常緊張，以至於工作室裡只有6-7個開發人員知道這個計劃，他們首先找到索尼互娛CEO吉田修平討論這個問題。
-
PS問答《對馬島之鬼》製作人:武士刀將是主力武器
為了解答廣大玩家對於《對馬島之鬼》的種種疑問，PlayStation 官方收集了 Twitter 上玩家們的各種問題，並邀請到了開發商 Sucker Punch 的製作人 Nate Fox 與 Jason Connell 進行一一回復，相信大家在看完這20餘個問題的答案後，能夠在7月17日本作正式發售前加深有關《對馬島之鬼》遊戲內容的了解。
-
《對馬島之鬼》來了!已送廠壓盤,被ESRB評為M級
SIE和開發商Sucker Punch Productions宣布，《對馬島之鬼（Ghost of Tsushima）》現已送廠壓盤，這意味著本體遊戲已經開發完畢
-
網站本地化翻譯需要注意哪些地方?知行翻譯:這3點應該了解
在網際網路發展迅猛的當下，網站的重要性也不言而喻，對於很多企業來說，網站變成了宣傳公司的媒介，也變成了產品展示的櫥窗，隨著中外交流的深入，國際市場呈現欣欣向榮的景象，在這種形勢下，網站的國際化也提上日程，作為網站國際化最重要的一環，網站翻譯成為了重中之重，今天知行翻譯就簡單講下網站翻譯需要了解的內容。
-
《對馬島之魂》開發者訪談:一款「劍戟片」遊戲是怎樣煉成的?
Nate Fox《對馬島之魂》創意總監。在《聲名狼藉》系列和《狡狐大冒險》系列中分別擔任遊戲總監和遊戲設計師。Jason Connell《對馬島之魂》藝術兼創意總監，負責遊戲內的照明、攝影、音樂、概念設計等工作。
-
《對馬島之鬼》天氣會隨戰鬥方式而改變 展現主角心理變化
今日（7月29日）據外媒Gamespot報導，PS4獨佔動作遊戲《對馬島之鬼》中的天氣會隨著玩家戰鬥方式的變化而改變，這樣能從側面展現出主角「鏡井仁」從武士變成戰鬼心理的變化。在接受外媒Gamespot的採訪時，《對馬島之鬼》創意總監Nate Fox表示，在《對馬島之鬼》中，主角的行為實際上會影響天氣，不僅僅是指他吹笛子的時候，這個機制可以隨時在晴天、霧天、雨天和風暴之間切換，而且戰鬥方式不同遊戲中的天氣也會不同。這是一個相當聰明的功能。
-
《對馬島之鬼》原址神社鳥居被颱風摧毀 開啟眾籌一天達成目標
玩家的情懷力量不可謂不強大，近日人氣遊戲《對馬島之鬼》原址對馬島的和多都美神社境界大門「平成大鳥居」被颱風摧毀，在網上展開眾籌，僅僅1天時間就達成了500萬日元基本修建費用的目標。·《對馬島之鬼(Ghost of Tsushima)》是一款由Sucker Punch製作發行的動作角色扮演類遊戲，已經於7月17日發售，憑藉精心的製作，銷量口碑獲得雙豐收。故事背景講述的是蒙古帝國入侵日本，玩家扮演一場戰役中唯一倖存的武士。玩家將使用各種不同尋常的戰鬥技巧，逐漸拋棄武士道的傳統。