​從民國白富美到美國中餐女王,她依舊著旗袍,戴上億翡翠……

2021-02-07 玉橋軒翡翠珠寶論壇
正如《史記·酈生陸賈列傳》裡道,「王者以民人為天,而民人以食為天」,人類對食物源自於生命本能的渴求,對美食孜孜不倦的熱愛,造就了無數豐富的飲食文化。而有著數千年歷史底蘊,源遠流長的中餐無疑更是箇中翹楚。
時至今日,中餐已經和玉石、瓷器、絲綢等一樣,成為中國符號之一,流行於世界各地,深受各國美食愛好者的認可和歡迎。而在中餐走向世界的歷程中,有這樣一位女士,被稱為把中國食物帶去美國的先行者。

今天就讓我們來聊聊這位女士的傳奇人生。


她叫江孫芸,英文名Cecilia Chiang,1920年9月18日出生在江蘇無錫。未冠夫姓前,她姓孫,是孫家的第七個女兒,人稱七姑娘,又或戲稱「七公主」。其祖父是中法鐵路總長,父親孫龍光是曾留學法國的鐵路工程師,後擔任中法鐵路材料總廠廠長;母親孫薛雲慧家裡開著紡織廠和麵粉廠,十分富裕。

▲ 父親孫龍光和母親孫薛雲慧


不同於當時中國家庭的男尊女卑,孫母雖然跟了夫姓,卻在家擁有絕對的話語權,孫父也不像其他有錢人一樣坐擁幾房姨太太,甚至還非常開明地同意女兒們可以不用裹腳,寵溺地表示「如果真因為沒裹腳而嫁不出去,那就留在家裡,由家裡養著」。


▲ 孫氏一家

優渥的家庭條件,開明的家風,良好的教育,給了江孫芸最好的成長環境,養成了一派落落大方的氣度。而她對美食的熱愛與了解,也完全來自家庭的影響。

在江孫芸4歲時,舉家搬遷去了北京,住進了一套有52間房的宅邸,不僅日常起居有僕人伺候,喜愛美食的孫父孫母還特地請了兩位廚師,專門分別做北方菜和上海菜,每次在飯桌上,父母會邊品鑑邊講述菜品背後的故事與做法。

耳濡目染之下,江孫芸慢慢地對美食產生了濃厚的興趣,即使從未下過廚房,也能通曉不少菜品的背景與做菜的方法,培養出了很高的品味、鑑賞能力。

1939年,日軍佔領北平。

剛讀完大學的江孫芸,隨五姐孫芩逃難到了重慶投奔親戚。

不知是因為有一個擔任國民軍中將參謀,身為蔣介石得力幹將的姑父,還是自身條件太過出色,據傳,蔣介石的兒子蔣緯國,和外甥竺培風都曾傾心於江孫芸。

昔年逸聞真假已不可考,但可以知道的是,江孫芸後來並沒有成為蔣家兒媳,而是嫁給了北平輔仁大學的一位經濟學教授,江梁。

1945年,兩人結婚後搬去了上海,生了一兒一女。1949年,丈夫江梁被派遣出任駐日本大使館的商務參贊,夫妻兩人帶著女兒搬遷去了日本東京,兒子則跟著江孫芸的姐姐去了臺北,直到兩年後才全家團圓。


在東京,由於吃不慣日本料理,江孫芸和堂兄弟們合開了第一家餐館,Forbidden City,中文名紫禁城。而這,正好為她後來的事業打下了基礎。


1959年,嫁去美國才1年的六姐孫蓀發來電報,其丈夫謝開(當地唐人街《中美英文報》的創辦人之一)不幸因肝病驟逝,得知噩耗的江孫芸決定前去美國探望。



初到美國,江孫芸很不適應當時中餐館的「美式中餐」,除了egg foo young(芙蓉蛋)就是chop suey(李鴻章雜碎,其實就是肉絲炒菜絲),為了迎合美國人的口味,飯菜多是酸甜味的,甚至直接擠上沙拉醬番茄醬....簡直讓人食不下咽。


那些中餐館的環境條件也都很差,做的菜也很隨便很便宜,以至於當時中餐被美國人稱為「只有窮人才吃的菜」。

恰巧,她遇到了兩位日本的朋友,得知對方打算在當地盤下一家中餐館,當下就為其墊付了一萬美金的房租定金,這在當時可不是一筆小錢,相當於如今的60萬人民幣。

然而沒想到,租金付好了後,兩個朋友卻突然變卦了。找不到人接盤,又不甘心損失的江孫芸,只好自己把這個「爛攤子」攬下來。


江孫芸決心做一家結合西式服務和傳統中式美食的餐廳,一家足以顛覆在美中餐文化的店。她說:「既然唐人街中國餐館的菜那麼差勁,那我就要讓美國人知道,什麼才是真正的中國菜!」

然而,說起來容易做起來難,除了資金和人手短缺,還有身處異國他鄉的各種困窘,包括種族歧視、性別歧視以及同胞間的明爭暗鬥等等,但這些都沒有難倒江孫芸。


她請了一對山東夫婦擔任大廚,自己則負責採買食材和大小統籌。然後又花費了巨大的精力,給餐廳進行布置和裝修,力求還原屬於中國的文化風韻。

而幼年時關於中國菜的那些記憶,也成為了江孫芸手中的法寶。在接受華盛頓日報採訪時說,「我從未煮過,但我知道食物的味道和外觀」;「我的口感和記憶力非常好,這就是食譜」。


最早版本的菜單上印著江孫芸腦海裡所有的菜,直到營業後通過跟顧客的溝通,才陸續做出刪減,她在上面詳細記錄著該如何解釋菜品才能在最短時間內留下深刻印象。



1960年,這家位於polk街的小餐館開業了,江孫芸給這個誤打誤撞租下來的餐廳取名叫the Mandarin,中文名福祿壽,意頭非常好。



布置極盡中國特色,又擺脫了單純舞龍舞獅的刻板印象,是高端的、完全不同於傳統印象裡的大排檔。



飯店剛開張的時候,情形不是很好,不僅顧客沒幾個,還惹得官司不斷。

江孫芸咬牙堅持了下去,人手不足她就親自跑堂,白天光鮮亮麗的用英語給顧客介紹菜品,晚上卻要親自擦地打掃乃至洗廁所。

江孫芸在餐廳裡推出了最具代表性的北京烤鴨、紅燒肉、紅燒獅子頭、鍋貼、魚香肉絲等等中國傳統菜式,她說自己不是這些菜的發明者,卻是發揚到美國的傳承者。

有一次美國《舊金山紀事報》專欄作家赫伯·卡恩,在福祿壽就餐後,回去就寫了篇題為「新發現一個提供真正中國食物的餐館」的文章。讓福祿壽一舉成名,風靡全城。

除了菜品,江孫芸也特別注重服務品質。

她總會穿著精緻的中式旗袍服飾,親自到桌邊為客人服務,耐心翻譯每道菜名,以及菜式的亮點和背後的文化。

她認為:「好的食物就是好的食物,這無關於你是美國人亦或是中國人。如果這是個好的食物,我認為每個人都會喜歡的。」

在江孫芸的經營下,福祿壽逐漸成了高檔中餐的代名詞。

福祿壽在此後的日子裡越來越火,《Holiday Magazine》雜誌連續32年推崇、連續三年得到Mobile Award五星獎。

1968年,新「福祿壽」餐館開張時,張大千、齊白石的畫作都掛在了餐館的牆面上;來美國的外國元首,也喜歡選擇這裡宴請貴賓。


美國國務卿基辛格、丹麥國王、男高音家帕瓦羅蒂、披頭四等社會名流們紛紛慕名而來。

1991年,江孫芸71歲,她賣掉「福祿壽」餐廳退休。2006年,「福祿壽」正式關門,也標誌著美國史上第一家,專注中國地道美食的中餐廳結束了44年的輝煌歷史。

其子江一帆子承母業,創立了美國最著名的中餐館P. F. Chang’s(華館),在全美擁有200多家連鎖店。

2013年,江孫芸獲得了被稱為「餐飲奧斯卡」的「James Beard終身成就獎」。

在頒獎現場,她驕傲地說:「我所有的堅持和付出,就是為了讓全世界知道,最好吃的食物就是中國菜,說難吃的,是因為你沒吃到正宗的中國菜。」


領獎時,江孫芸穿著紅色旗袍,戴著一整套翡翠首飾,優雅知性,將中國女性的雍容和尊貴,展現得淋漓盡致。

看這條翡翠項鍊的品質,顏色滿綠,已經達到帝王綠的級別,珠子顆顆晶瑩飽滿,目測直徑16mm,種色均是一流,估計至少價值過億!

江孫芸翡翠配旗袍的搭配非常經典,她有多個造型都佩戴了翡翠飾品。


即便年至古稀,江孫芸依舊會打扮得整整齊齊,舉手投足間保持中國女性的優雅。

2019年9月,江孫芸百歲誕辰,眾多社會名流和餐飲界的大廚輪番幫她慶祝生日;2020年10月29日,江孫芸在舊金山家中去世,新聞登上了CNN首頁。


CNN稱,江孫芸儘管不是職業廚師,但她以敏銳感覺、細緻習慣與專業精神,打造出一家知名餐廳品牌,並徹底改變了美國人對中餐的印象。人們認識到,中餐也可以成為具有品位的高檔飲食。

20歲在戰火中逃難,40歲遠渡重洋在舊金山開餐廳,93歲獲得烹飪界奧斯卡大獎,經歷了一整個世紀的榮耀與艱辛,也許正印證著那句話,淡是最濃的人生滋味。


看完本文,請點擊右上角分享到朋友圈,讓更多的朋友受益!



憑宣傳單到店領取精美禮品一份 藝橋軒珠寶實體店~價格更優惠,品質更保證,售後服務更保障.





相關焦點

  • 把高級中餐帶去美國的那位優雅白富美走了
    在大洋彼岸的美利堅土地上,有這樣一位同樣出身江蘇的世家女子,她被認為是把中國食物帶去美國的先行者,以一己之力,讓人們知道中餐不僅是街邊小食也可以進入高級食肆。▲ NBC新聞稱她為美國中餐之母。▲ 紐約時報稱她為開創百年風味的餐飲先鋒。上個月28日,百歲的她在美國仙逝。
  • 被王紫璇的旗袍造型驚豔,身材窈窕氣質優雅,真「民國白富美」!
    在充滿了復古氛圍和傳奇色彩的背景下,劇中的服化道具可謂是良心了,王紫璇在劇中上演了一出華麗的旗袍秀,不僅窈窕婀娜的身材完美展現,更展示出優雅又大氣的女人味,真「民國白富美」!學芭蕾出身的王紫璇,不僅是有著高挑纖細的身材,同時也有著溫潤典雅的藝術氣質,一襲旗袍上身,講東方女子的優雅溫婉展現的淋漓盡致。
  • 民國名媛不輸英女王,80克拉鑽石和卡地亞定製珠寶盡收囊中
    說到以前擁有珠寶冠冕的女子,我們總會先想到國外的那些王妃,其實我們民國時期也有不少聞名世界的名媛,也是從小生活優渥,也擁有很多不輸國外王室的珠寶。而民國名媛黃蕙蘭女士便是不得不說到的一位,她曾擁有的珠寶和對珠寶的審美也是讓卡地亞都驚嘆的。
  • 民國名媛不輸英女王,80克拉鑽石和卡地亞定製珠寶盡收囊中
    說到以前擁有珠寶冠冕的女子,我們總會先想到國外的那些王妃,其實我們民國時期也有不少聞名世界的名媛,也是從小生活優渥,也擁有很多不輸國外王室的珠寶。而民國名媛黃蕙蘭女士便是不得不說到的一位,她曾擁有的珠寶和對珠寶的審美也是讓卡地亞都驚嘆的。
  • 100歲的「中餐女王」,曾用半個世紀改變了美國
    無論身居何地,她家吃飯時,菜總是一道一道的上。江孫芸的父母常常會對菜品進行點評,還會跟她講一遍和這道菜有關的故事。從樟樹鴨考究的製作工序,到康熙皇帝偶然吃到鍋巴湯的故事……關於美食的故事都讓小小的她為之著迷。也正因如此。
  • 盤發旗袍配翡翠很有民國範兒,復古又高級
    女生的年齡和閱歷不同,她們挑選的服裝風格自然迥異,年輕女生會喜歡各種漂亮時髦的洋裝,而成熟女性則會對充滿著中國風氣息的旗袍更感興趣。64歲的劉曉慶就穿上了一款印花旗袍,難掩豐腴曲線,搭配碧綠的翡翠配飾,很有民國範兒。
  • 美國「中餐女王」江孫芸去世 是她讓教美國人認識了中華美食
    美國「中餐女王」江孫芸去世 是她讓教美國人認識了中華美食時間:2020-10-30 00:28   來源:中國僑網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:美國中餐女王江孫芸去世 是她讓教美國人認識了中華美食 據美國《世界日報》報導,當地時間10月28日,在美國餐飲界地位崇高的中餐女王江孫芸(Cecilia
  • 當迪士尼公主走進民國,穿上旗袍一個比一個美,貝兒我就先抱走了
    相比於一些體型較瘦的公主,白雪公主身材比較豐盈,而這樣的身材剛剛好穿旗袍。旗袍是民國時期最盛行的女子服裝,她既能夠展現女子柔美的身姿還能增加氣質,直到現在也是一種流行。穿上旗袍的白雪公主褪去了公主的氣質,反而更像一個鄰家女孩,清純甜美。
  • 迪士尼公主穿越,變身民國文青少女,金髮碧眼將旗袍的美表現極致
    迪士尼公主穿越,變身民國文青少女,金髮碧眼將旗袍的美表現極致,迪士尼公主的氣質美也到了極致,不知道是旗袍成就了公主的美麗,還是公主演繹了旗袍的靈魂。現在讓小編帶大家看看吧!穿著旗袍的樂佩公主,頭上佩戴絨布花朵,小巧的珍珠耳環,晶瑩的水晶項鍊和清透的翡翠手鐲。樂佩公主金黃色的長髮與她藕粉色的旗袍非常相配。
  • 被娜扎的民國造型驚豔到了,一身旗袍溫婉大方,美成仙女模樣!
    前段時間娜扎主演的民國劇《十二譚》剛剛殺青,娜扎也隨後曝光了一組民國風的美照,清麗溫婉的淑媛氣息,一向走仙美路線的娜扎,搖身一變成了「民國女妖精」,一襲白色的旗袍裝上身溫婉又大方,美成了仙女模樣,有一種驚豔時光的美感,煙視媚行,輕易便能悸動人心。
  • 《旗袍美探》馬伊琍化身「民國小作精」旗袍洋裝換不停
    不用說她隨手就送人一輛小轎車,但看她每天不重樣的換衣服,都會覺得她非富即貴吧。雖然有人吐槽馬伊琍這部劇有點水,但是作為時尚博主,看她穿搭就夠啦!今天分享她在劇中的穿搭,看看民國小作精的美麗穿搭吧~01民國旗袍秀作為一部輕喜劇,《旗袍美探》在服裝上沒有照搬翻拍劇的服裝
  • 百歲「中餐女王」逝世:拒當蔣介石兒媳,跑到美國端盤卻是真正的名媛
    如果不是她,中餐在美國可能永遠都是廉價快餐,作為第一位將正統中餐引進到美國的人,江孫芸開辦的福祿壽餐廳(Mandarin)是中餐饕客的聖地, 這裡高朋滿座從基辛格、約翰·列儂、到帕瓦羅蒂無不是她的座上賓。
  • 穿禮服就不適合戴翡翠?這樣搭配優雅又大氣
    - 張玉堂已為逾30萬位玉石愛好者服務-翡翠被人們稱為玉石之王,很多人都購買了翡翠飾品,但是有不少翠友覺得翡翠是一種比較成熟的飾品,不好搭配衣服,買了翡翠也沒有戴上。這涉及到翡翠和服飾的搭配問題,實際上,我們穿任何風格的服飾能找到合適的翡翠來搭配,今天我們就來給大家講一下翡翠和服裝的搭配方法。
  • Tory Burch創始人:家養白富美到野生時尚女王的蛻變之路
    學藝術史出身的她,對時尚設計一竅不通,專業經驗為零。「白富美」的標籤非但沒有任何幫助,反而讓她看起來更像個「花瓶」。「順風局」 到 「逆風局」的急轉,湯麗甘之如飴。但湯麗不介意,依舊兢兢業業,從外圍「花瓶」做起,不斷積累經驗。她為《Harper's Bazaar》雜誌撰寫文章,並在Vera Wang,Ralph Lauren等品牌,擔任多個公關及市場職位,練就了一身高超的市場營銷的能力。
  • 中國4大旗袍女神:會挑會搭才能穿出東方女人的優雅!
    旗袍這樣的傳統服飾,依然是她們的最愛,特別是融入西方元素的改良旗袍,讓她們遊走在東西方社交圈中,美得最為獨特。穿上旗袍的民國女性,不僅時尚好看,而且不經意間還能自我調整身材,使之曼妙極了。△鄧麗君曾多次用一隻翡翠手鐲搭配旗袍上臺演出陸小曼,就很喜歡穿著旗袍,加一條小巧精緻的珍珠項鍊或搭配珍珠手鍊或是和一隻大氣滿綠的翡翠手鐲,盡顯她「社交名媛」的
  • baby旗袍造型火了!經典旗袍搭配復古捲髮,民國富家千金既視感!
    在照片中我們可以看到Angelababy的身材很纖細修長,穿上天藍色的旗袍之後,把Angelababy的好身材完美的凸顯出來了。同時baby本身皮膚就很白,穿上天藍色的旗袍後,皮膚更是白到發光,這樣一件旗袍造型真的能讓baby稱得上人間絕色!
  • 從《旗袍美探》種追尋民國的旗袍風情
    由馬伊琍與高曙光聯袂主演的《旗袍美探》曾經美出屏幕,這是一個以探案為主的電視劇,可是加上「旗袍」兩字,就讓人不得不把注意力放到旗袍上面來。對於喜歡探案的小夥伴來說,這部電視劇略顯簡單,可是對於喜歡民國風情的小夥伴來說,這部劇不要太吸引人了。
  • 被李純驚豔到了,旗袍大衣全上陣,上演了一出華麗的民國時裝秀!
    李純最近一段時間簡直是太火了,剛剛在風靡全網的《慶餘年》中美出了新高度,古裝造型仙美靈動,緊接著又在眾星雲集的民國劇《新時代》中上演了一出華麗的民國時裝秀,旗袍大衣全上陣,舉手投足盡顯萬種風情,完全被李純給驚豔到了,又美又颯的奇女子,嫵媚又大氣的女王範。
  • 民國風:旗袍的魅力,你get到了嗎?
    作為中國歷史上最特殊的時代,民國在飲食、服飾等諸多方面深受清朝和西方文化的影響,其中服飾發生了很大的變化,男裝逐漸從長袍馬褂轉變為中山裝和中山裝,而女裝開始從傳統的中國服裝向旗袍傳播,民國時期的許多女裝風格為後人所津津樂道。近年來,民國影視劇逐漸成為熱點,包括、趙麗穎、劉詩詩、在內的許多當紅女演員都參與了類似題材的影視劇創作。這些女演員穿著民族旗袍,身材優雅迷人。
  • 這些驚豔了時光的「首飾」,與旗袍搭配,美了整整一個世紀!
    中國人對美的追求,不管是在任何一個年代,都非常的「講究」,除了身著的服飾,還有佩戴的「首飾」,不僅是出於一種對美的追求,而是成為了一種身份的象徵,形成了特有的傳統文化。中國的旗袍,作為最具東方古典美的傳統服飾,雖然起始的時間至今未有定數,但通常認為在20世紀民國時期,距今已有百年的歷史。