翡翠在清朝，就已經是達官貴人們追求的奢侈品了。當時宮廷內外，無一不對這種玉石有著近乎瘋狂的執著。紫禁城的老佛爺慈禧太后，就是這裡邊玩翡翠玩得最痴迷的一個，在這種統治階級的帶動下，老百姓們也紛紛對翡翠展示出了濃厚的興趣。很多人家都會留下一兩塊翡翠，當作傳家寶，久久地流傳下去。
在一檔鑑寶節目上就有位帶著傳家寶翡翠來鑑定的老大爺，說這鐲子是祖上傳下來的，少說也值一個億。可鄉裡親戚都不相信他的話，玉石決定北上參加節目，讓鄉親們長長眼。
你別說這一番話還真引起了專家的好奇心，畢竟一個億的翡翠雖然罕見。但還是有存世可能的。萬一真的在一個小鄉村裡被蒙塵，也不是不可能的事。而大爺一掏出手鐲就引起了全場的目光聚焦，只見這隻鐲子通體都是油亮的綠色，看上去光滑非常，似乎要滴出水來。
所有人都眼前一亮，但當鐲子真的送到手上，專家卻臉色一變。這鐲子確實是晚清時期的作品沒錯，乍一看種水也確實像那麼回事，不過細看起來……鐲子表面上倒是有不少坑坑窪窪的印記，而且肉質內部，似乎有被強酸洗過的痕跡。也就是說，這完全就是一件清朝時期的仿品，只是因為種水做得好，才被人誤當成是傳家寶手收藏到了今天。
也不知道這一說，大爺受不受得了。傳家寶秒變路邊石頭，精緻翡翠瞬間成造假贗品，別說一個億了，這鐲子就連一千塊也賣不出去。看來這造假技術，古往今來，我國都是首屈一指的。也更是提醒我們，收藏需謹慎，入手翡翠千萬要小心，別誤把假貨當成了寶貝。