美國人不愛表情包但卻愛縮寫?RTFM、YOLO、ASL,看得我一臉懵逼

2021-02-16 北美學霸君

各位小夥伴們,不知道你們在美帝和外國朋友聊天的時候,會不會經常面對幾個縮寫的英文單詞發愣,「這是啥意思?」像什麼RTFM、YOLO、ASL,真是看得學霸君一臉懵逼,其實所謂的英文縮寫就是老外常用的字母表情,和我們說「然並卵」、「藍瘦香菇」、「厲害了我的哥」一樣,歪果仁也有一套自己的網絡語言縮寫系統。今天學霸君就帶你走進老外的縮寫世界!

接下來學霸君還會更加努力給大家帶來考試乾貨、學霸技能、和備考經驗的!快來點擊標題下方的北美學霸君關注我,麼麼噠!


From  北美留學生

微信號:NADaily

各位在美國生活的童鞋們,有木有跟美國童鞋或教授聊天的時候一臉懵逼過?什麼「TBH」、「TTYL」、「IDK」、「LY」真是讓人看得抓狂,畢竟他們不像「Sry」、「THX」等那麼好猜...小編已經谷歌無數次了。

像LMAO,YOLO,WTF,LOL之類的,這就是老外常用的字母表情,和我們說然並卵、藍瘦香菇、厲害了我的哥一樣,歪果仁也有一套自己的網絡語言縮寫系統。

不過不止是留學生啦,當美國年輕人給自己年長的父母買了智慧型手機後,也是有蠻多這樣的趣事,就像下面這段對話:

可能最後知道真相的媽媽眼淚掉下來...

今天小編就給大家科普一下美國人最常用的縮寫,學會之後,就讓我們翻身農奴把歌唱!

網上最近很流行幾個圖片,講的是一些年輕人給自己年長的父母買了智慧型手機以後很多功能不會用的趣事,其中最有意思的就是父母們不知道年輕人常用的縮寫是什麼意思,今天就介紹幾個給大家,我相信有很多人本身就知道什麼意思,一起溫習一下。

ASL

Age、Sex、Location. 相親網站的常見對話,你懂的

SUX

sux=suck的第3人稱單數形勢(例句:that sux=sb);濫,差勁

PPL

People, 人。以前總是看到很多朋友說ppl,總感覺對方想讓我「評評理」。

LOL

"laughing out loud" 紅紅火火恍恍惚惚(你懂的……)

LMAO

"laughing my ass off" 笑死寶寶,第一次看見寶寶還以為是致敬毛爺爺呢?

ROFL

"rolling on the floor laughing" 笑炸裂了

FTW

"for the win" 棒棒噠

LOL、LMAO、ROFL、for the win都是表示笑,不過就看你到底是微微一笑還是捧腹大笑了。

YOLO

"you only live once" 人生只有一次

FML

"f*** my life" 悲催的人生

RTFM

"read the f***ing manual" 問度娘,收到這個就表示我不想跟你說話浪費時間。

TL;DR

"too long; didn’t read" 太長不看

TGIF

「thank god it's Friday」,天啊,星期五了。這個就是我每天默練100遍的詞。

LB

是一個Instagram和Twitter上的詞彙,意思很簡單就是「Like Back」(互粉啊!互粉!)。

HMU

「Hit Me Up」,HMU基本上就是,妹妹約麼的意思。

與這個有異曲同工之妙的就是:

DTF

「Down to Fuck」躺下來嘿咻吧,通俗可翻譯為:少年來一發吧~\(≧▽≦)/~

BRB

「Be right back」,就是那個灰太狼的口頭禪「我一定會回來的。」

這些也是這個意思:BBL=Be back late;BFN=bye bye for now

FMAS

「Fuck my ass」這個不是叫你真去...是輸了比如比賽或者認輸後打臉的抱怨

ffs= for fuck sake(這特麼的),意思也差不多。

Meme

不是我們國內說的表情包,而是是「以圖片為載體的「梗」。

比如:Philosoraptor(哲思龍)

Philosoraptor是由 Philosopher(哲學家)和velociraptor(迅猛龍)兩個單詞合成而來的,Meme的圖片就是一隻迅猛龍託著下巴作思考狀。人們常用這個Meme提出一些有思想性的疑問,當然絕大部分還是一些逗比的問題。

比如提出悖論:

BAE

「Before Anyone Else」,早於任何人。

比如你跟人家表白,就可以說「I love you BAE,我是最早愛上你的」

SMH

「Shaking My Head」,搖頭。

NSFL

「Not Safe For Life」,慎入。比如說單身狗,慎入。

MTFBWY

「May The Force Be With You」,願原力與你同在。《星球大戰》中的經典臺詞,有Good luck的意思。

TIL

「Today I learnt」,今天我知道了....

比如你也可以#TIF 如下更多的詞語:

Tfti=thanks for the invitationIDK =I don't know IDC=I don't careTIA=Thanks in advanceNVM=Never mind CYA=see ya就是see you 的意思GTG=got to go MYOB: Mind Your Own BusinessNBD: No Big DealNVM: NevermindObv or Obvi: ObviouslyQ or QQ: Question or Quick QuestionRLY: ReallySRLSY: SeriouslyTMI: Too Much InformationYW: You’re Welcome

總之,要想更多的融入美國文化,這些也是必不可少的。況且,簡寫還很省時間呢!寶寶們,趕快學起來。

本文系授權發布,From 北美留學生,微信號 NAdaily,未經許可不得轉載,北美學霸君誠意推薦。

推薦閱讀

回復[境界]查看:英語學習竟然還分這七重境界,你到哪個了?

回復[坑爹室友]查看: 美國大學宿舍裡各種坑爹的室友:郵件威脅、亂丟臭襪、啪啪啪...

回復[電競網吧]查看:美國最網紅大學在校內設電競網吧,玩英雄聯盟能拿兩千萬美元獎學金!

還沒有關注北美學霸君?搜索微信號gpamaster或長按並識別下方圖片中的二維碼即可1秒變身學霸!

點擊左下方[閱讀原文 / Read More]也可以關注北美學霸君,領取各種考試福利哦!

相關焦點

  • 別愛我沒結果什麼意思什麼梗? 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢
    別愛我沒結果什麼意思什麼梗? 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢時間:2019-12-02 16:21   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:別愛我沒結果什麼意思什麼梗? 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢 你是個好女孩/好男孩,但我不愛你,我們不會有結果的。 2018年流行的非主流色彩的表情包文字。
  • 世界上最蠢的鳥,也是天生的懵逼臉表情包
    這種生物蠢得可愛,還天生自帶懵逼臉表情包,它們的每一隻都是一個個行走的表情包。鯨頭鸛生活在非洲東部熱帶地區蘇丹共和國和尚比亞的巨大沼澤地區,是全球稀有鳥類之一,鯨頭鸛的數量估計在5000至8000隻之間,保護現狀定為易危鳥類。此鳥體型高大,平均1.2米,體重4000克-7000克。翼展可達2.6米,頭尤其巨大,也是現存頭最大的鳥。
  • 一臉懵逼什麼意思什麼梗? 這梗代指被雷之後目瞪口呆的表情
    一臉懵逼什麼意思什麼梗? 這梗代指被雷之後目瞪口呆的表情時間:2020-04-07 16:25   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:一臉懵逼什麼意思什麼梗? 這梗代指被雷之後目瞪口呆的表情 一臉懵逼,懵逼一詞原是東北方言,意思是被某事某物雷得外焦裡嫩的狀態。
  • 50歲「凍齡女神」冬泳,王鶴棣三人看得一臉懵逼,秒變小迷弟!
    50歲「凍齡女神」冬泳,王鶴棣三人看得一臉懵逼,秒變小迷弟!就在前幾日《親愛的客棧》當中,節目中來了一位十分了不得的客人。而這位女客人自稱是葉問,而今年的她已經有50歲了,不過從身形動作看起來顯得十分的年輕。
  • 看不懂這些縮寫,在北美被騷擾了都不知道啊!附最全內涵小黃詞科普
    比起表情包,老外生活裡更鍾情縮寫,這個嘛,君君已經幫大家科普過:老外不愛表情包愛縮寫,看見「RTFM、YOLO、ASL」的我一臉懵逼
  • 粉絲看了會流淚,愛豆看了成表情包
    (我一錘子下去你可能會死)為什麼上面要放道英的圖?因為這孩子是18條唯一一個沒有對應援棒露出懷疑人生的表情的。(圖來源:微博泰容這表情我能笑一年。在玹:一臉隱忍。樂樂:我還小我不知道怎麼控制住mmp的表情。這應援棒是認真的嗎?美國人表示不能接受。李馬克失去靈魂,加拿大人表示不符合我的swag。
  • 新版《盜墓筆記》拍出了「貞子」的味道,看得我一臉懵逼
    這部劇由曾舜晞、肖宇梁、哈妮克孜以及劉宇寧等人主演,講述的是吳邪等人收到了匿名者寄來的幾盤錄像帶,然後根據這盤錄像帶,一行人開啟了魔幻的沙漠之旅。說實話,這部劇挺上頭的,因為女主哈妮克孜飾演的阿寧,長得是真的好看。我估計很多人也是衝著女主的相貌而去看這部片的。
  • 實用口語:「一臉懵逼」用英語怎麼說?
    有時我們會對別人說的話或者做的一些事情,感到"一臉懵逼",那你知道"一臉懵逼"的英語怎麼說呢? 不會? 小編告訴你。  (聽完他的解釋我整個人都懵了。)   2. overwhelmed   這個詞形容人「不知所措」或者「很慌張」的意思。一般是形容受驚以後懵b的表情。   例:   I was overwhelmed when I heard the good news from him. (當我聽到他的好消息以後我整個人都嚇傻了。)
  • 《抖音》美國菩薩什麼意思什麼梗? 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢
    《抖音》美國菩薩什麼意思什麼梗? 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢時間:2020-09-17 17:40   來源:咖綠茵   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:《抖音》美國菩薩什麼意思什麼梗?一臉懵逼的你進來漲漲姿勢 美國菩薩意思就是克裡斯.埃文斯,最近這個人在社交軟體上太火,被美國網友調侃的,其實也就是一個段子終止了美國最近分紛紛擾擾的問題,暫時放下了爭吵,看他裝逼,因為影響還不小,自然就火成了梗   原標題:《抖音》美國菩薩什麼意思什麼梗?
  • 凱蒂貓天生自帶眉毛,懵逼困惑臉意外走紅,獲百萬粉絲追捧
    胎記,是人出生時自母胎帶出的印記,算是一個人獨特的標記,但是有時候這樣的標記卻造成了一些人生活的困擾,特別是長在臉上的標記。他們總是很不自信的問,是否像他們一樣的人,都想去掩蓋自己的特殊,都想要躲在人群後面,都不想被人從人群中一眼認出來?
  • 「他愛不愛你,都在微信表情包裡」
    我和男朋友在一起一年多,發現他出軌就是因為發現男朋友的表情包突然換了一些以前從來沒用過的;而且都是一些很曖昧甚至帶有擦邊球的表情包,所以就懷疑他在和別的女孩子聊騷;果不其然,我逼男朋友攤牌後,得到了證實。如果你的男友突然多出了很多你沒見過的表情,你確實該注意了。
  • 《美少女戰士》中最善良的放射線妖怪,一臉懵逼就被消滅了
    #美少女戰士#中最善良的放射線妖怪,一臉懵逼就被消滅了。愛和正義的水兵服美少女——水兵月!我要替月行道,消滅你們!(第一季普通話配音)《美少女戰士》每一部都有出來作為反派的妖怪,大boss的手下還會有一些被當做打手的小妖怪。
  • 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢
    一臉懵逼的你進來漲漲姿勢時間:2020-03-23 15:30   來源:太平洋網絡   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:瑞思拜什麼意思什麼梗? 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢 最近在微博和飯圈大火了一個詞:瑞思拜,或者是瑞思白。使用者往往是瑞思拜或者我真的瑞思拜來使用這個詞。
  • 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢吧!
    一臉懵逼的你進來漲漲姿勢吧!時間:2019-08-02 12:03   來源:流行語百科   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:靜臭女孩是什麼意思什麼梗? 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢吧! 靜臭女孩 靜香是哆啦A夢中的女主角,她有一個最大的特點就是洗澡鏡頭非常多,說明她是一個愛洗澡的女孩,因此人如其名,靜香。
  • 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢鴨
    一臉懵逼的你進來漲漲姿勢鴨時間:2020-01-15 18:18   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:交公糧什麼意思什麼梗? 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢鴨 指的是夫婦/情侶之間預先設定好的每個周期一次的為愛鼓掌活動。源於商鞅變法後農民給國家上交一部分糧食的制度。
  • MMB、BFF、ATM……歪果仁網聊最愛的縮寫都在這裡啦!
    這些網絡縮略語有時候連不夠新潮的父母也看不懂!為了防止這樣尷尬的情況出現雙語君為大家吐血整理了網聊縮略語大全中國人愛用「哈哈哈」表示好笑而歪果仁常用字母代替表情這個LOL不是遊戲,而是 "laughing out loud" ——哈哈大笑。
  • 一臉懵逼!LOL、FML、LMAO居然都是老外網聊最愛用的英文縮寫!
    今天,我們來看一組歪果仁最愛用的英文縮寫,一起來漲知識吧~01 LOL"laughing out loud" 紅紅火火恍恍惚惚(你懂的……)(我啟動程序的時候收到一條消息,上面寫著「請插入單詞大師」。我當時問自己這是什麼鬼?)
  • 高至霆神還原黑人問號臉表情包!這老天賞飯的膚色,簡直超越本尊
    這個黑人問號臉的表情包,你們應該都見過?最早這個黑人問號臉的表情包是2015年出自一位叫做尼克·楊的NBA球員,由於表現力過於到位,再加上面部表情的情緒展現,那種帶著一腦殼問號的質疑給他展現了出來,於是這個表情包紅了。
  • 一組表現非常驚訝的表情包
    又一組表現目瞪口呆、瞠目結舌的動圖文字表情包來了。群聊的時候可以發幾個表現很吃驚的表情包裝死被嚇到了。我的天吶!一個動漫的誇張的驚呆表情。天哪!啥子情況,快把人都給嚇傻了。天吶!你剛剛說什麼來著,我沒有聽錯吧?
  • 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢
    一臉懵逼的你進來漲漲姿勢時間:2020-08-27 15:17   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:你舅寵他爸什麼意思什麼梗?一臉懵逼的你進來漲漲姿勢 你舅寵它爸 你舅衝他爸 你就寵她吧 一開始是不知哪個彈幕想到的句式,一發不可收拾的火起來,然後又不知道是哪個 小可愛 想到了諧音梗。