海外網評:蒙古國恢復傳統蒙文,意味著什麼

2020-12-12 海外網

摘要：在全球化的現代發展進程中，各國都越來越重視歷史文化的傳承。蒙古國提出恢復使用傳統蒙古文，是蒙古國繼承歷史傳統、弘揚民族文化的選擇，反映了增強國民認同的取向。

資料圖：2011年11月，在蒙古國首都烏蘭巴託，幾名兒童在「蒼天書法」展上參觀傳統蒙古文書法作品。（圖片來源：新華社）

據新華社報導，蒙古國政府3月18日正式通過《蒙古文字國家大綱》（3）。根據這份大綱，蒙古國將從2025年起在國家公務中同時使用西裡爾蒙古文和回鶻式蒙古文（即傳統蒙古文），為接下來全面使用傳統蒙古文做準備。

由於歷史原因，蒙古國於1946年廢棄傳統蒙古文，開始使用以斯拉夫字母為基礎創製的新蒙文，也就是西裡爾蒙古文。近年來，恢復使用傳統蒙古文的呼聲不斷。1992年，蒙古國國家大呼拉爾作出了政府部門逐步恢復使用傳統蒙古文字的決定；2008年，蒙古國政府頒布了「2008年—2015年蒙古文字國家計劃2」，向教育文化科學部等部門下達任務，要求恢復和擴大傳統蒙古文的使用；蒙古國時任總統查希亞·額勒貝格道爾吉2010年籤署一項命令，繼續擴大傳統蒙古文的使用。不過，一直以來，由於資金、技術、人才缺口等原因，恢復蒙古文的動議並未得到很好推行。

西裡爾蒙古文已經在蒙古使用了70多年，蒙古國公民大都不掌握傳統蒙古文字，雖然一些學校開設了傳統蒙古文課程，但普及程度十分有限。傳統蒙古文創製於13世紀，自那時起蒙古的歷史文獻都使用這種文字寫就，不懂傳統蒙古文會影響蒙古國傳統文化的代際傳承。中國社會科學院學部委員郝時遠認為，從這個角度來說，蒙古國恢復使用傳統蒙古文本身，也是一項尊重歷史、發掘傳統、傳承文化的社會工程。在全球化的現代發展進程中，各國都越來越重視歷史文化的傳承。蒙古國提出恢復使用傳統蒙古文，是蒙古國繼承歷史傳統、弘揚民族文化的選擇，反映了增強國民認同的取向。

另外，由於中國內蒙古自治區一直使用傳統蒙古文，蒙古國的這一決定也意味著蒙古國在與中國內蒙古的交往交流中能夠實現「書同文」的對接。郝時遠認為，這種文字系統上的對接將為中蒙兩國關係發展創造更多便利之處，有利於促進中蒙兩國在「一帶一路」框架下的合作，對推進中蒙俄經濟走廊建設提供語言文字相通的條件。（海外網評論員 聶舒翼）

本文系版權作品，未經授權嚴禁轉載。點擊「海外網評」，讀懂中國與世界。

責編：聶舒翼、毛莉

31747673,.海外網評：蒙古國恢復傳統蒙文，意味著什麼,.2020-03-20 17:28:43,.204416,.聶舒翼、毛莉

相關焦點

  • 中國抗疫題材電視劇在蒙古國播映 傳遞溫暖和力量
    中國抗疫題材電視劇《在一起》在蒙古國播映——「為我們傳遞了溫暖和力量」本報駐蒙古國記者 霍文由中國影視劇喀爾喀蒙古語譯製中心製作的中國抗疫題材電視劇《在一起》蒙文譯製片，近期陸續在蒙古國國家公共廣播電視臺、TV5電視臺等媒體播放，受到廣大蒙古國民眾歡迎
  • 海外網評:面對伊核困局,美國讓歐洲很尷尬
    三國表示，如果伊朗還想「保留外交空間」，就不應該通過上述法案，否則將危及維持伊核協議所做的共同努力，並可能損害與即將上任的美國新政府恢復外交關係的重要機會。顯然，在川普政府持續加大對伊朗制裁力度和伊朗高級核科學家法赫裡扎德被暗殺所引發的緊張勢態日益升級之際，一直極力斡旋、希望維繫伊核協議的歐洲國家有些坐不住了。
  • 海外網評:日韓關係迎來「命運之月」
    來源：海外網2018年11月，日本強徵韓國勞工案受害人金聖珠（前排中）和其他受害人的親屬到法庭聽審。（圖源：美聯社）這個8月，深陷低迷的日韓關係將迎來諸多挑戰。先是8月14日，韓國將迎來慰安婦紀念日，韓國政府是否會再次要求日本道歉成為焦點；接著是8月15日的日本戰敗日，作為日本首相的安倍晉三會發表怎樣的言論、是否會參拜靖國神社無疑受到各方關注；緊接著是8月24日，日本與韓國的《軍事情報保護協定》（GSOMIA）將迎來續籤的最後期限，如果韓國單方面宣布不再續籤，也就意味著日韓目前為數不多的合作鏈條將被切斷，兩國關係將受到衝擊
  • 【「解碼」民法典】法制網評:新中國第一部法典的誕生意味著什麼?
    2020年兩會系列網評（10） 法制網特約評論員 劉銳 隨著《中華人民共和國民法典作為新中國第一部以「法典」命名的法律，其頒布究竟意味著什麼？這部堅持以人民為中心、立足國情和實際編纂的法律，究竟有哪些中國特色？ 首先，新中國第一部法典的桂冠給了民法意味著民法之重要。
  • 海外網評:從「忠實盟友」到「主要對手」,美德發生了什麼?
    來源：海外網資料圖：美國總統川普與德國總理默克爾。（圖源：新華/路透）當地時間6月18日，俄羅斯《生意人報》評論稱，美德共同利益越來越少，柏林已從華盛頓的「忠實盟友」變成它在歐洲的「主要對手」。從「忠實盟友」到「主要對手」，美德之間發生了什麼？自從川普就任美國總統以來，不斷給盟友「插刀」，美德關係持續緊張。
  • 海外網評:日本高考改革遇阻,暴露「一億總中流」的破滅
    事實上，本次「共通考試」改革前，已經將民辦英語考試成績作為評判標準的私立大學並不少，不是什麼新現象。被並稱為「MARCH」的明治大學、青山學院大學、立教大學、中央大學和法政大學下屬的許多學院都已經導入該項制度，例如法政大學的全球教養學部（GIS）還規定託福iBT成績超過76分則可以免試英語。既然如此，本次改革卻為何惡評如潮？
  • 海外網評:北京「菜籃子」,依然穩得住
    點擊「海外網評」，讀懂中國與世界。 31814226,.海外網評
  • 海外網評:口罩日產超1億隻,背後是怎樣的努力
    （海外網評論員 趙壹晨）本文系版權作品，未經授權嚴禁轉載。點擊「海外網評」，讀懂中國與世界。 31731942,.海外網評
  • 蒙文|春耕綻新綠 草莓大棚春
    蒙文|春耕綻新綠 草莓大棚春 2020-03-06 17:34 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 蒙古國的4大城市是什麼景象?第二大城市人口還不如中國一個鎮
    除了內蒙古以外，還有一個叫蒙古的國家，原本屬於中國，後來在海外勢力的支持下獨立，成為了一個獨立的國家，也就是外蒙。現在的外蒙也成為非常獨立的國家，常住人口也達到了數百萬人，這個國家也非常年輕，生活在其中的也大部分是青壯年勞動力，可以說整個國家充滿了活力，但是近幾年來，發展的速度沒有中國那麼快，還住在草原上，在草原上建設國家，所以和我國不同，有很多發展的機會。
  • 海外網評:「封殺」TikTok?美國年輕人先不幹了
    另有美國調查數據顯示，TikTok 18歲以上用戶每月累計瀏覽時長高達858分鐘，意味著單個用戶每月看13小時以上。同時，TikTok還是一些用戶的生計來源。數萬名年輕用戶通過TikTok發布視頻走紅，並以此維生；一些新興樂隊、歌手和其他娛樂業從業者利用TikTok推廣作品、吸引粉絲。
  • 海外網評:傅高義走了,但中美間理性聲音不能少
    點擊「海外網評」，讀懂中國與世界。> 31943734,.海外網評
  • 海外網評:中國經濟強勁復甦是「帶給世界的禮物」
    數據顯示，中國經濟恢復態勢持續顯現，多項指標升至2020年最好，3個「增速」年內首次轉正。「中國四季度經濟復甦仍然強勁，11月消費和前11月投資均創下年內高點，工業則為2019年3月以來最高。」路透社15日報導稱，分析人士認為，11月經濟運行數據顯示中國復甦動力較強勁，四季度增速有望進一步提升。消費、投資和工業增長都處於「正區間」，凸顯中國經濟韌性和活力。
  • 湖北向蒙古國捐贈3萬人份核酸試劑盒、3臺PCR檢測儀
    ，暖意融融，湖北省向蒙古國物資捐贈儀式在這裡舉行，湖北向蒙古國捐贈一批PCR檢測儀、核酸檢測試劑等防疫物資和湖北青磚茶、宜紅茶等名茶。該公司研發的新冠病毒核酸檢測試劑盒（螢光PCR法）獲得歐盟、美國、日本、澳大利亞、新加坡、加拿大、巴西等國家資質認證，並被列入世界衛生組織應急使用清單，其生產的新冠檢測產品已經覆蓋全球180多個國家和地區，新冠核酸檢測試劑盒海外發貨已累計超過3500萬人份。
  • 中國稱蒙古國為外蒙,蒙古國是如何稱呼我們的?網友:扎心了
    前段時間，相信大家都在網上看到過這樣一個視頻，蒙古國以一種特殊的方式為我們伸出了援助之手，向我們捐贈了3萬隻羊，他們的經濟並不富裕，但是在再晃之年依舊為我們送來了肉。那麼今天小編就帶大家了解一下蒙古國，將於遼闊的蒙古被分為「外蒙」和「內蒙」，中國境內的內蒙古自治區被稱為「內蒙」，而蒙古國則為「外蒙」。
  • 海外網評:「8848.86米」標註中尼友誼新高度
    今年，面對突如其來的新冠肺炎疫情，中尼再次共克時艱，攜手抗疫，以實際行動踐行人類命運共同體理念，進一步升華了堅如磐石的傳統友誼。歷經患難與共的歲月洗禮，中尼友誼不斷深化，從而奠定了兩國在各個領域深化合作的基礎。這個歷史首次，也是兩國關係持續高水平發展的縮影。2020年是中尼建交65周年。
  • 海外網評:實現碳中和,中國有「時間表」更有「路線圖」
    來源：海外網山西省右玉縣小五颱風力發電場。新華社記者 詹彥 攝12月21日，國務院新聞辦公室發布《新時代的中國能源發展》白皮書引發廣泛關注，中國2060年前實現碳中和的「路線圖」更加清晰。「十四五」期間，中國將進一步創新發展方式，加快清潔能源開發利用，推動非化石能源和天然氣成為能源消費增量的主體，更大幅度提高清潔能源消費比重，非化石能源消費比重2030年要達到25%左右，意味著中國今後能源增量70%以上以非化石能源為主；深度參與全球能源轉型變革，研究推進與有關國家在核電、風電、光伏、智能電網、智慧能源、互聯互通等方面的合作，研究綠色能源和綠色金融相結合的政策，推動雙邊和多邊合作項目…
  • 蒙古國送的3萬隻羊什麼時候趕過來?準信兒來了!
    蒙古國總統巴特圖勒嘎2月底訪華期間向中方遞交了贈送3萬隻羊的證書。一個多月來，中國網友一直惦記著3萬隻羊什麼時候運到中國，現在終於有確切消息了！記者日前從知情人士處了解到，蒙古國「國慶—那達慕」節日（7月11日）前後，當3萬隻羊長得膘肥體壯時，蒙古國朋友就會把它們送到中國。羊兒正在「貼春膘」據悉，3萬隻羊是蒙古國各省牧民向中國捐贈。
  • 蒙古國不答應:他是我們祖先,與華夏無關
    就拿成吉思汗來說，他是南宋末年的蒙古族英雄，也是世界著名的政治家，軍事家，他率領蒙古鐵騎橫跨歐亞大陸，公元1206年春天，鐵木真建立大蒙古國，後來他的孫子忽必烈建立元帝國，成為中國歷史上疆域最廣的一個朝代。鐵木真被世人稱之為上帝之鞭，他的軍隊從亞洲打到歐洲，最遠到達黑海海域，而要確認他的國籍就從兩個方面考證，第一是他的出生地點，第二是他屬於哪個民族？
  • 湖北宜昌「回禮」蒙古國 7000份「好茶」啟運
    湖北宜昌向蒙古國捐贈一批生活物資　王康榮　攝中新網宜昌12月23日電 (董曉斌 簡妮斯)湖北省人民政府捐贈蒙古國生活物資宜昌站啟運儀式23日上午在宜昌鑫鼎生物科技園舉行，2000份採花宜紅茶和5000份長盛川青磚茶正式裝車出發，前往蒙古國。