日本人是如何將潮流文化輸出到全世界的?

2021-02-17 X分子

「我認為因為日本人是有眼光的,美國會製造好東西,比如丹寧,但他們不知道該如何分辨好壞。但日本人懂,任何東西不管是牛仔褲還是球鞋,即便不是日本製造,我們日本人就是能夠找出那份好,這是一件好事。」

——藤原浩


Ametora是「American Tradition」的日文縮寫,這個詞於上世紀80年出現在日本,但大致上代表的是美國東海岸精英服飾風格,也代表常春藤風格(Ivy Style)和英式風格的結合。

2015年,一本名為《Ametora:How Japan Saved American Style》為這句話做了更深的解釋。作者 W. David Marx 於 1998 年首度來到日本。因見識到 A Bathing Ape 的熱潮以及2010年再版的《TAKE IVY》而產生了寫下此書的念頭。他去國家圖書館翻閱60年代的報紙,並前去訪問了《TAKE IVY》的作者們,詳盡了解了50年來日本的流行變化,追溯了日本男性時尚業的演變。這是一本詳盡闡述日本是如何在接納、吸收、挪用美國時尚風格後,最後又反向輸出給全世界的時尚教科書。

日本流行,一切始於Ivy Style


日本潮流教父第一人——石津謙介

從最初如何讓年輕人喜歡,進階到如何讓全日本人都喜歡,最後影響到了全世界。

一切回到原點,在五十年前保守的日本,年輕人對流行打扮的追求會被視作「潛在的犯罪異端」(或有損男子氣概),百貨商店裡只有童裝和年長者的西裝,可供年輕人挑選的服裝並不存在。在這種時代背景下,石津謙介——當時的日本時尚之神,卻通過一系列做法撬開了時尚之門,他努力推廣的Ivy Style(常春藤風格)成就了日本流行的基石。


《Take Ivy》中拍攝的Ivy Style,不僅是一種著裝風格,更是對一種生活方式的憧憬和嚮往

1965年出版的《Take Ivy》是當時把美國風格帶到日本的重要作品之一,這本書毫無疑問是開啟日本穿搭的始祖。石津謙介即是《Take Ivy》的作者之一,同時也是VAN Jacket的創始人。

以石津謙介為代表的一群全日本最懂時尚和生活的人透過當時日本第一男性時尚雜誌《Men’s Club》傳遞他們的生活理念。石津謙介希望 Ivy Style 並非稍縱即逝的流行趨勢,而是邁向高品質生活的途徑。 為了避免重蹈過去諸多潮流興起又衰弱的覆轍,這位有著品牌塑造大師美譽的他說過一句名言:「我不開創潮流,我想創造新風俗。」


1960-70年代的《Men's Club》


為什麼日本人這麼懂時尚,因為有「流行說明書」

1960年代初期的日本時尚環境,打個比方,就像年輕男子著急去打橄欖球這種西方世界的運動,但他們只隱約了解了一點運動規則,卻沒有一個朋友擁有打球所需的裝備。而VAN在這種環境下,建構出了服裝,媒體、零售店的新氣象:不懂時尚沒關係,他們為時尚門外漢製作了一套「該做與不該做的教義守則」——

「購買藥品,盒內一向有服用說明書。如果不按照正確的指示用藥,可能會出現反效果。穿著打扮亦是如此,有些規則不能疏忽。規則能教導你正統的穿著風格,幫助你遵循正確的打扮常規。以常春藤風格作為起點,是成為時尚達人最快的途徑。」

時至今日,日本的時尚仍保留著這種對於規則的重視(也許不僅是時尚,日本人在各個領域都遵循著這樣的行事風格)。雖然那些規定並不一定全然正確,但卻實實在在地傳達出了他們對於流行的看法,以及如何詮釋。石津謙介以三個英文字母為日本的西式風格服裝制定了主概念:「TPO——時間、地點、場合」。


他認為,男性應該根據時間與季節、地點、以及活動性質挑選穿著。當然,他不是第一個以社交情景思考時尚的人,不過TPO這個簡單的說法將之設定成了日本人如何採用美式風格的主原則,石津謙介更以一本《何時,何地,穿什麼衣服?》的指南,將TPO概念正式化,這本書隨即成為熱門暢銷書。當中介紹適合各種場合的造型,縱使常春藤風格流行退逝,許多年輕人仍把這本書當作穿搭指南。SONY甚至還向公司裡的男性員工每人發送一本。

這樣的教條在 Thom Browne 身上得到了共鳴,儘管他剛出道時還是新面孔,對日本人來說卻也十足地熟悉。Engineered Garments 的創始人鈴木大器記得他第一次與Thom Browne會面時,當時兩個人的品牌都剛剛起步,「他穿著灰色的西裝,Button Down襯衫,領帶和雕花鞋」 鈴木回憶道,「我當時心想,我從沒看過美國人穿的這麼有日本Style。」 Thom Browne 相當受寵若驚並回應道:「日本人把美國人的東西變得比美國更好,他們知道美式風格是世界認可的風格,我們對此心懷感激,我們真的做不出他們所做的。」

由於對「對規則的重視」和遵循著「說明書式的指導」準則,日本的時尚雜誌在潮流演變過程有著舉足輕重的不可替代性

到了70 年代,《Men’s Club》雜誌插畫師小林泰彥將美國年輕人對於「回歸自然」的態度帶到了日本。在經過多年的經濟成長,工業擴張以及都市發展下,日本來到了反物質節儉時代,登山、遠足、慢跑等美國新觀念逐漸被普及接受。

日本時尚精英男性刊物《平凡PUNCH》前總編輯木滑良久、編輯石川次郎、小林泰彥等團隊成員通過企劃的《滑雪特輯》完美宣傳了「美式生活」,受到鼓勵的他們,又繼續通過一本匯集3000多種美國物品目錄的《Made in U.S.A.》雜誌讓新時代年輕人在越戰反美情緒下重新愛上了美式風格。其仿佛成了美式風格聖經般,告訴世人曾經的美好。如今依舊熟悉的登山防風外套,Levi’s 501 牛仔褲,以及登山靴於此時大受歡迎。聚焦加州美式風格的《POPEYE》也在此時創刊,並為日本來帶了滑板與衝浪運動,這是運動生活與時尚結合的開端。


就在《Made in U.S.A.》與《POPEYE》積極推動購買進口真貨,而非仿貨的年代,能提供合適美國貨的Beams從中誕生了,可VAN 卻在1978 年因為經營不善而宣告破產,Brooks Brothers 趁勢進軍開了日本第一家店,而後,當世人發現當 Levi’s 所推的產品不如從前時,二手店迎來了另一個挖寶商機,進而開啟了牛仔褲的經典復刻。

日本,在短短十年內經歷了一場美式造型的循環。從常春藤風格到嬉皮、戶外風格、再到加州校園風, 在VAN隆重畫下句點之際,常春藤風格卻又死灰復燃了。之後,學院風(Preppie Style)的崛起,山本耀司和川久保玲在巴黎大放異彩所形成的「烏鴉族」,Nigo 的 A Bathing Ape 甚至一度超越了啟蒙導師Stussy。Uniqlo、渡邊淳彌和 Levi's 的聯名以及Visvim復刻.,一切興衰起落,透過 W. David Marx 的這本書,你都能找到一副清晰的進化地圖。


日本人的「守破離」

W. David Marx在書中強調了日本藝術教育系統當中的「守破離」——在花道與武術中,學生藉由模仿單一權威的「型」來學習基本技巧,學生首先要保護「型」,但在研習多年後,他們會脫離傳統,接著分別去創造自己的「型」。這與日本的時尚演變有異曲同工之處。

如今日本市場非常龐大且多元,幾乎涵蓋了所有的東西,老一輩的會去購買60年代VAN Jacket的復刻,80後會去找復刻牛仔褲,許多美式風格其實都潛藏在時尚文化裡,其在日本的普遍性不亞於美國當地,但同時,《POPEYE》但編輯和造型師們也在嘗試有別於傳統美式的風格事物。一個有趣的現象是,如果一個美國人想找一下Aldens或Red Wing 2007或2008年的經典,這些照片只有在日本雜誌上才能看到,如果想見識一下60年代的軍裝外套或是50年代的Levis,真跡也都在日本雜誌上,所以情況就是當美國人對自己的「文物」開始感興趣時,資源其實都在日本。《Take Ivy》就是完美的例子,因為這是一本關於美國風格的書,確是由日本人寫的。

最新一期《POPEYE》造型(2018年4月號)

事到如今,日本的時尚品牌出現在世界各地的商店中,他們在接收吸納美式風格的影響之後,又通過「守破離」 形成了自己的風格並反向輸出,我們由此可以得出一個簡單的結論,日本人將凡事做到極致的精神是內因,時尚雜誌教科書式的編排是外因,到最後,「知識就是力量,流行並不膚淺」——這大概我們能從中所學到的最重要的事物。

W. David Marx,哈佛大學東亞研究碩士,現居日本東京,曾任東京及紐約的街頭文化雜誌《Tokion》編輯,長期就日本時尚、音樂和文化等議題撰寫評論,他的文章經常出現在《GQ》、《Harper’s》,《The Fader》以及《Nylon》等雜誌上。

-FIN-

撰文:大公雞

圖片:來自網絡

☟這裡也許有你感興趣的內容(點擊圖片查看)☟

相關焦點

  • 日本人是如何將潮流文化輸出到全世界的
    但日本人懂,任何東西不管是牛仔褲還是球鞋,即便不是日本製造,我們日本人就是能夠找出那份好,這是一件好事。」這是一本詳盡闡述日本是如何在接納、吸收、挪用美國時尚風格後,最後又反向輸出給全世界的時尚教科書。
  • 日本是如何將「舶來」的潮流文化「據為己有」的?
    圖片來源:Red Bull Music 日本,作為亞洲最早觸及西方文化的國家,在接收到不同地域的文化後,便將其吸納並與自身文化相融,進而創造出一種獨屬於自己的文化體系,並將這些文化在全球範圍內進行輸出,其中,就包括在很多潮流愛好者心中,佔據極為重要位置的日本潮流文化。
  • 簡單聊一聊關於日本潮流文化與中國潮流文化的區別
    關於日本的潮流文化大概要從上個世紀講起,上世紀50年代的日本,隨著戰敗陰影的逐漸遠去,國家經濟逐步走向好轉,美國文化的滲入,讓日本普通人開始接觸美國文化的薰陶,開始接觸美國的中產階級關於物質享受的一面。
  • 日本是如何成為亞洲潮流文化的發源地
    「潮流文化」的形成其實有一個非常完整的社會脈絡,美國與歐洲的街頭文化在1990年代開始流入亞洲,當時最主要的接收端自然就是所有東亞國家中,接觸一切西方現代性最早應該是日本。對於全球潮流文化來說,日本始終是一個無法忽視的地域,這裡誕生了諸多影響世界潮流的設計師,可以說在某種程度上,日本潮流文化是目前亞洲最具代表性的潮流形式集大成。
  • 《魔道祖師》動畫將在日本播出,還有日文配音版,文化輸出很長臉
    據日媒報導,《魔道祖師》動畫將在日本播出,由《陳情令》的發行方Sony Music Solutions和Aniplex聯手推出,報導稱動畫不僅限於製作字幕版,還將製作日文配音版。這也是繼《陳情令》在日本播出後迎來的另一個好消息,網友們紛紛表示這次的文化輸入很長臉。
  • 中國潮流文化落後日本 40 年?
    Japan 的日本支線,它們會主導很多日本限定款(一般都好看到不行),而且許多國際品牌會賦予日本支線一個「挖掘歷史」的任務,用日本人的較真勁兒為品牌增光添彩。▲ 例如 Converse Japan 旗下一個叫 TimeLine 的系列,特別之處就是會完整復刻原年版本的鞋款,而且只會在某個鞋款周年紀念的時候選擇復刻關於媒體的區別——當年負責將日本潮流文化推至百花齊放的盛世
  • 成語才是中國最厲害的文化輸出,伊朗人日本人都愛用……
    在中國文化血脈延續和對外輸出中,成語居然默默無聞地佔據了一個制高點最近,新冠肺炎疫情還是出現了全球性的蔓延。除了南極的企鵝北極的熊,各大洲似乎都發現了感染者。其中,內憂外患中的老朋友伊朗,是西亞版圖上最嚴重的地區。
  • 探尋潮流文化生產力,《720潮流主理人》以何底氣為潮流文化發聲
    該節目以潮流單品作為載體,集結了範丞丞、宋妍霏、馬伯騫等國內潮流明星與眾多潮流主理人,真實挑戰720h倒計時潮流SHOWROOM策展計劃。迥異的模式將呈現怎樣全新的內容?明星與主理人的視角如何詮釋潮流背後的故事?這檔定義位為潮流文化的節目又如何為潮流文化發聲?面對這樣一檔全新的真人秀,想必觀眾與筆者一樣有諸多的問題。
  • 讀這幾本書就能讓你了解川久保玲和山本耀司領銜的日本潮流文化?
    從美國到原宿,從原宿到世界各地,日本如何從時尚荒漠成為潮流先鋒?接納、模仿、重塑、橫衝直撞、顛覆傳統的日本年輕一代,從美式服裝傳統中發展出引領全球時尚的獨有的日本潮流文化中究竟隱藏著多少不被人注意的文化細節?
  • 風險投資人如何看待潮流文化?
    這些人平時是混在一起的,他們在很大程度上影響了亞洲潮流行業的走向。2000年的那段時間,潮流文化慢慢地經由陳冠希蔓延到了其他頂流藝人,比如周杰倫和林俊傑。周杰倫的影響就更大了,潮流文化當時就這樣蔓延了開來,潮流群體也在這段時間逐漸形成。
  • 迪斯尼與人民朋克:中國文化輸出的命運路口
    ACG文化,忍者,武士,還有松下幸之助,作為日本文化的一部分,一起走向了世界。區別在於,美國更強勢,孕育出了好萊塢,迪斯尼這樣的產業和巨頭公司。而日本ACG沒那麼強勢,後力也不夠,所以JUMP們體量小。(不過遊戲領域出現了任天堂)但小歸小,文化輸出能力依然是有的。
  • 優衣庫聯名浮世繪背後的日本文化輸出
    優衣庫聯名浮世繪背後的日本文化輸出2018年年初,日本的優衣庫品牌聯名浮世繪,在本國推出了文化T恤。浮世繪,也就是日本的風俗畫,版畫。它是日本江戶時代(1603~1867年間,也叫德川幕府時代)興起的一種獨特的民族藝術,是典型的花街柳巷藝術。
  • ROARINGWILD 十周年│街頭品牌是如何定義文化輸出的?
    此番,ROARINGWILD更是邀請到中國青年藝術家王恩來合作,將「 無機物的生命感 」作為店鋪第一期的主題概念進行詮釋。 FLAB:對於國內的大環境來說,街頭服飾 Streetwear 算是一個「舶來品」。對此,您是怎麼看待的?
  • 日本紋身:從異端到文化潮流的蛻變,「穿」在身上的入墨藝術
    日本的紋身和他們的壽司、清酒、溫泉一樣都是文化的一部分,歷史都很悠久,但是紋身在現在社會已經不僅僅是歷史留下來的一個文化的象徵了,它更是隨著時代的發展成為了現如今社會文化潮流的一個部分,走在了是社會潮流的前端。
  • 日本紋身:從異端到文化潮流的蛻變,「穿」在身上的入墨藝術
    前言說到紋身,我們一般有可能會聯想到很多社會上的小混混,或者是一些比較有個性喜歡走非主流路線的青年男女,總之紋身在人們的概念裡好像和正經事情,正經人都掛不上邊。的確紋身在日本一開始出現的時候,確實不被人們所接受和認可,但是隨著時間的不斷發展,現在的紋身在人們的眼中已經大大改觀了。
  • 日本時尚簡史|呼嘯而過的潮流文化
    了解時尚潮流變遷史,細數不同年代專屬風格,如同時光穿越般有趣,雖不曾經歷卻仿佛置身其中。我想這大概是熱愛時尚的人,對於時尚潮流文化背後的一種敬畏和尊重。如今日本的設計大師早已為自己建立起享譽全球的時尚品牌和龐大粉絲群,除了廣為人知的知名品牌,日本也用自己獨特的文化深深地影響著亞洲時尚的變化。
  • 為什麼全世界都愛涉谷區?畢竟是日本潮流的心臟啊!
    在這裡,街頭的行人就是時尚的載體,可謂是天然的潮流T臺。全世界的青年都想感受與東京同步的潮流,裡原宿便成了世界街頭文化的中心坐標,是青年文化的主要發源地之一。而這三個區域都屬於東京都23區之一涉谷區,國內著名潮流達人陳冠希、餘文樂等都對這個區域情有獨鍾。
  • 千年中國文化如何與當今最酷潮流共存?
    「上下」的執行長兼創意總監蔣瓊耳信在接受 Vogue Business in China 獨家訪問時,堅定表示五千年的中國文化可以與最酷潮流共存,「把潮流和中國文化底蘊結合、把 China style 做到中國人知道和喜歡再影響全世界,這就是我的使命」為了探討潮流與中國文化的共融,「上下」推出了一個包括球鞋、T 恤、手鍊和絲巾等多個潮流單品的
  • 潮流文化內容領域新賽道?
    盲盒市場的火爆體現的是當代年輕人消費邏輯的變化——注重個性化設計、潮流特性以及情感附加值。前段時間,日本服裝品牌優衣庫與某藝術家合作推出的聯名款T恤被消費者瘋搶的實例,也恰恰說明類似盲盒、潮牌服飾等潮流文化,正在逐步向大眾擴散,尤其是在年輕人中間流行起來。作為面向年輕用戶群體的內容生產方,網絡視頻平臺已經敏銳地捕捉到了這一市場動態,近兩年來,《中國有嘻哈》《這!
  • 日本的Outdoor戶外品牌,從模仿美國文化到適合日本人的獨有風格
    2016 年,日本戶外用品營業收入在 1,800 億日元以上,日本國民戶外品牌 Mont-Bell 在其中佔有相當比例的消費份額,其銷售額中的 90% 在日本本土產生。縱觀近 190 年裡,美國和日本的戶外文化在各自的發展中又有著怎樣的聯繫和變化?美國戶外文化如何流入日本不同國家對待生活與運動的觀念不盡相同,這與各國的歷史與文化息息相關。