【專題推薦】古埃及聖甲蟲銘文釋讀TIPS

本場【彎月直播】將上拍一批聖甲蟲和類聖甲蟲（Scaraboid）飾品。

聖甲蟲的紋飾神秘而美妙，其釋讀卻總是困擾著藏家，這類彎月就給大家介紹一些簡單的Tips，幫助大家上手。

聖甲蟲是古埃及最流行的首飾形態之一，其一大特點是底部平坦，往往雕刻有紋飾。而聖甲蟲的紋飾和華夏的古璽印有一大相似之處便是文字佔據了很大的比重。因此，釋讀這些文字便成了收藏和鑑賞聖甲蟲不可或缺的功課之一。

青金石聖甲蟲，25王朝

銘文：阿蒙的神妻，阿蒙尼爾蒂斯一世

聖甲蟲上的文字被稱為「聖書文字」，又叫「象形文字」。這種文字的外觀跟其他很多文字都有所不同，它是由大量經過抽象的象形符號構成，但抽象度不像楔形文字那麼強，也不像華夏古文字大量使用形聲組合，更是和簡潔的字母文字殊為不同。很多朋友剛看到「聖書文字」的感覺都是：woc，好神秘！woc，好奇妙！woc，完全看不懂！

這也難怪。「聖書文字」經過幾千年的發展，有著數量巨大的符號，每個符號又有不同的使用方法和多種含義，要全部掌握研究生都讀出來了……

不過呢，彎月這裡還是為大家準備了一些實用的小貼士，方便各位初入門徑的玩家和愛好者檢索或者推測聖甲蟲銘文的含義。對於通曉」聖書文字「的大家，下面的內容或許有些旁門左道。不過實用為上是彎月的宗旨麼！！

很多朋友拿到一件聖甲蟲首先面臨的就是這個問題。不過其實要解決也不難。有兩個原則：

因此像下面這件，雖然外形的確是聖甲蟲，雖然「聖書文字」中的確有公牛的符號，但這件明顯不符合凝練的原則（2），所以是寫實的動物描繪。

雞肝瑪瑙聖甲蟲，腓尼基古典期

下面這件呢，可以看到同一個符號一會兒正一會兒反的，不符合固定原則（1）。但為啥會出現這種現象呢？其實這個符號本身確實來自「聖書文字」，並且有一定的象徵意義（祝福、讚美），但在這裡它並沒有文字的功能，顛來倒去反覆出現除了作為裝飾，可能也強調了其象徵意義。

因此符合上面這兩條原則的才有可能是真正的「聖書文字」銘文。然而，很多時候文字和非文字功能的符號是並存的，比如下面這件，左右上下對稱的眼鏡蛇、鳥和花瓶一樣的符號（其實象徵的是身體器官，參看下一個TIP）顯然是裝飾為主，但是中間的那隻鳥和背上的曲尺卻是一個不太常見的官員頭銜。

多說一句，上面那件其實是個印章，因為鳥的方向是反的。我怎麼知道的？看下一條TIP（另外這件東西雖然是私藏但不是我的，不要來問價哈）。

這裡您就需要我們推薦的第一個工具——《Gardiner聖書文字符號列表》。

在這個列表中你可以查到幾乎所有常用的「聖書文字」符號。雖然說一個一個字符查還是挺費勁的，雖然說查出來可能還是不知道啥意思，但是至少能給你的聖甲蟲「驗明正身」了不是？！

這個列表的使用方法很簡單，打開以後直接翻到108頁（您可以在那裡插入一個書籤）。在那裡有所有符號的分類列表，直接在裡面找就行。如果你要了解這個符號更多相關信息和用法，可以根據索引再翻回前面對應的頁數。

舉個例子，「蜜蜂」這個符號在Sect. I，下面有個序號2。所以您可以往回翻到Sect. I所在的頁數，找第二個詞條就行。

而像下面這樣的聖甲蟲上的符號顯然在列表裡是找不到的，因為這壓根不是埃及文化範疇的東西。

看多了聖甲蟲以後，就會覺得有些符號經常看到。實際上確實有些符號的使用頻率是非常高的，另外一些則比較冷門。

下面這個表格裡的符號經常出現在聖甲蟲紋飾中，不僅僅作為文字，經常也會作裝飾（就是TIP1裡顛來倒去出現的那種），它們多有讚美、祝福的含義，不需要成文也可以表達美好的寓意。數量不多，記一下很有好處哦（有興趣的朋友同樣可以在《Gardiner聖書文字符號列表》裡找相關的詞條了解更多信息哦！）。

下面這件聖甲蟲中間的這個框是用來寫國王（法老）的名字的，很多朋友已經知道了。

法老的名字，毫無疑問是文字，而且很重要。但是對應哪位法老呢？這裡再推薦大家一個寶藏網站：

http://www.silland.com/EgypteEnMajeste/cartouches_fichiers/index_cartouches.htm（我們的個人號沒法用外鏈，大家自己複製後在瀏覽器打開吧）

這裡收集了有記載的文物上出現過的法老名字，按年代時期排列。

但是，每次都去查還是有點低效，讓我們記住一些最常見的法老名。這裡列出了登基名和本名（throne name & birth name，彎月很久以前的文章曾經介紹過法老的五個名字），在新王國時期的聖甲蟲上常會單獨出現法老的登基名，可能是作為懷念或者祈求祝福的。

看一些實物的例子（實際書寫的時候偶爾字符順序會變化，不過總的來說就是上面那樣了），我就不一一標註了，各位讀者有興趣可以自己測試下——

注意王名圈有時候不是我們常看到的那個樣子，也可能是其他形狀的框框，甚至有時候沒有任何框框也可以寫王名。這種都不是正規的寫法，也就是上面說的「作為懷念或者祈求祝福」。

看，下面這件聖甲蟲有個王名圈！但是裡面的銘文怎麼那麼奇怪？在上面的網站裡也查不到，難道是名不見經傳的法老？那不是發了？！

很遺憾……別想得太美了，這種聖甲蟲並不算太罕見。而且王名圈裡都是這幾個符號（嘴、帶齒的板還有像小蝌蚪的三個符號）的組合。有時候會重複很多遍，有時候不使用王名圈。

這個組合被稱為「a-n-r」組合，因為王名圈裡的那三個字符的讀音正好是a、n和r。這個組合一般被認為是某種咒語，或者具有巫術效力，但是並無字面意思。

這類聖甲蟲都是第二中間期的，或者叫希克索斯時期。希克索斯是西亞來的入侵者，把他們的一些信仰和巫術觀念融入了埃及文化中。所以這些聖甲蟲真正的價值在於反映了這段歷史，以及特殊信仰的融合。

除了王名外，另外一些「聖書文字」符號的組合也很常見。其中還有一些很重要的哦，看到神經要緊張起來哦！我們一個一個說。這裡找了一些實戰的例子，或許大家會覺得眼熟……

「上下埃及之王（蜜蜂+紙莎草）」，法老的頭銜。聽上去很猛，不過有時候也就是向法老祈求保佑的意思。如果底下跟了個王名圈，那麼恭喜，這是一件王印。

「阿蒙-拉」，阿蒙神和拉神都是太陽神，這兩位在中王國的時候就融合成了「阿蒙-拉」。阿蒙神信仰的發源地在底比斯，新王國時期非常流行。

「神之子」，如果底下跟了個王名圈，那麼恭喜你，這是一件王印。否則同「上下埃及之王」。

」美麗的神「，同」神之子「。

再為大家推薦一本參考書：《帶人名的埃及聖甲蟲和滾印》。

這本書列舉了從前王朝到晚後期三千年歷史中一大批有官方記載的埃及滾印和聖甲蟲上出現的人名，是一本很有用的參考書。不過建議你實在沒轍了再翻翻，因為這本書查起來挺累的。

當然，最有用的內容在61頁開始的列表，列舉了這些聖甲蟲和滾印中的人名（包括國王、貴族等）和頭銜，慢慢查吧……

這是以一位基本不懂聖書字的藏家（也就是我自己）的角度來說的：很久以前我不知道老師在哪裡，後來找到了，也不知道老師什麼時候有空……

所以如果能自己解決的問題就儘量自己解決吧，把最難的問題留給老師。

………………

是的我知道你們心裡也是這麼想的，不用我教了吧

…………………

其實彎月今年雖然沒有到處跑，卻也一直挺忙的。每次拍賣前大段時間都在為大家搜集有價值又有性價比的藏品，同時把藏品的附加值儘量挖掘出來。所以關注支持一下彎月，讓我們有更多動力吧！

掃描如下二維碼觀看完整在線拍賣圖錄——