▲ 微信關注「唯美英語」，每晚10點發現英語之美~
Call Me Maybe
I threw a wish in the well
我將一個願望投入許願池中
Don’t ask me I』ll never tell
別問我,我絕不洩露
I looked to you as it fell
它落下時我與你相遇
and now you’re in my way
如今你出現在我面前
I』d trade my soul for a wish
我用自己的靈魂交換一個願望
Pennies and dimes – for a kiss
放棄了所有金錢只為了一個吻
I wasn’t looking for this
這可不是我想要的
But now you’re in my way
但是如今你出現在我的面前
Your stare was holding
你眼神堅定
Ripped jeans – skin was showing
牛仔褲上的破洞 展現出你的肌膚
Hot night – Wind was blowing
炎炎夏夜，涼風吹過
Where d』 you think you’re going baby?
小心肝，你還能躲到哪裡呢？
Hey I just met you
嘿,我剛才遇見了你
and this is crazy
這簡直太不可思議了
But here’s my number
對了，這是我的電話號碼
So, Call Me Maybe
或許可以給我打電話吧？
It’s hard to look right
寶貝，
at you baby!
你的眼睛漂亮得難以直視
But here’s my number
對了，這是我的電話號碼
So, Call Me Maybe
或許可以給我打電話吧？
Hey I just met you
嘿,我剛才遇見了你
and this is crazy
這簡直太不可思議了
But here’s my number
對了，這是我的電話號碼
So, Call Me Maybe
或許可以給我打電話吧？
and all the other boys
其他那些男孩子們
try to chase me
無處不在地想得到我
But here’s my number
對了，這是我的電話號碼
So, Call Me Maybe
或許可以給我打電話吧？
You took your time with the call
儘快給我打電話吧，可以嗎？
I took no time with the fall
秋天就要到了，我的時間所剩無幾
You gave me nothing at all
你什麼也沒給我
But still you’re in my way
但你在我的生命裡
I beg and borrow and steal
我使出渾身解數
Have foresight,and it's real
去預想這是真的
I didn't know I would feel it
我不敢確定我對你的感覺
But it’s in my way
但如今你出現在我的面前
Your stare was holding
你眼神堅定
Ripped jeans – skin was showing
牛仔褲上的破洞 展現出你的肌膚
Hot night – Wind was blowing
炎炎夏夜，涼風吹過
Where d』 you think you’re going baby?
小心肝，你還能躲到哪裡呢？
Hey I just met you
嘿，我剛才遇見了你
and this is crazy
這簡直太不可思議了
But here’s my number
對了，這是我的電話號碼
So, Call Me Maybe
或許可以給我打電話吧？
It’s hard to look right
寶貝，
at you baby!
你的眼睛漂亮得難以直視
But here’s my number
對了，這是我的電話號碼
So, Call Me Maybe
或許可以給我打電話吧？
Hey I just met you
嘿,我剛才遇見了你
and this is crazy
這簡直不可思議
But here’s my number
對了，這是我的電話號碼
So, Call Me Maybe
或許可以給我打電話吧？
and all the other boys
其他那些男孩子們
try to chase me
無處不在地想得到我
But here’s my number
對了，這是我的電話號碼
So, Call Me Maybe
或許可以給我打電話吧？
Boy you came into my life
你走進我的生活之前
I』ve missed you so bad
我總是非常想念你
I』ve missed you so bad
非常想念你
I』ve missed you so so bad
非常非常地想念你
Before you came into my life
你走進我的生活之前
I』ve missed you so bad
我總是非常想念你
and You should know that
你應該知道吧
I』ve missed you so so bad
我非常非常地想念你
It’s hard to look right
寶貝，
at you baby
你的眼睛漂亮得難以直視
But here’s my number
對了，這是我的電話號碼
So, Call Me Maybe
或許可以給我打電話吧？
Hey I just met you
嘿,我剛才遇見了你
and this is crazy
這簡直不可思議
But here’s my number
對了，這是我的電話號碼
So, Call Me Maybe
或許可以給我打電話吧？
and all the other boys
其他那些男孩們
try to chase me
無處不在地想得到我
But here’s my number
對了，這是我的電話號碼
So, Call Me Maybe
或許可以給我打電話吧？
Boy you came into my life
你走進我的生活之前
I』ve missed you so bad
我總是非常想念你
I』ve missed you so bad
非常想念你
I』ve missed you so so bad
非常非常地想念你
Before you came into my life
你走進我的生活之前
I』ve missed you so bad
我總是非常想念你
You should know that
你應該知道吧
So, Call Me Maybe
如果可以，給我打電話吧？
唯美英語公眾號其他文章:
英文歌曲《You Are My Sunshine》溫暖心靈！
《千與千尋》英文版 | 這種戛然而止的感覺實在是太震撼了
《飄雪》英文版：又見雪飄過，飄於傷心記憶中！
《成都》英文版：總有一些他鄉，成為了故鄉。
你沒見過的英譯版《紅樓夢》唯美詩詞，必須收藏！
周杰倫：方文山不寫詞的第699天，想他
《東風破》英文版：你走之後，酒暖回憶思念瘦
《Through the Rain》，高考前聽聽，瞬間滿血復活！
《詩經》之《蒹葭》英文版
終於找到《紙短情長》最好聽的版本，瞬間被治癒
致我們終將遠離的子女（翻譯得太好了）
《等你下課》英文版
治癒系英文漫畫：人的生活原來如此簡單溫暖
瘋傳全網的41幅英文漫畫，裡面一定有你想要的答案！
小清新歌手翻唱《Crazy》，一開嗓就會驚豔到你！
唯美英語，每晚十點，發現英語之美~