提示：點擊上方"紐約僑報"↑訂閱我們！
一個新的聲音加入到了近來十分火熱的「消費黑人流行文化」話題中來。這一熱點的另外一個稱呼似乎更直觀一些：「抄襲」(misappropriation)。
據紐約郵報報導，近日，出演了大熱影片《飢餓遊戲》的童星阿曼德拉·斯坦伯格(Amandla Stenberg)在一段上傳至網絡上的近5分鐘長的視頻中，細數了自2000年以來，白人明星在模仿黑人的髮型，講話方式，衣著和舞蹈動作的例子。阿曼德拉想要說明的是，這些明星忽略掉了黑人文化符號背後的意義，及黑人社群掙扎拼搏的文化背景。
在這條名為「別消遣我們的髮型(Don't Cash Crop On My Cornrows)」的視頻中，16歲的阿曼德拉將介紹玉米辮(Cornrows為黑人常梳的一種滿頭小辮的髮型，字面意思為玉米壟)的歷史典故作為開篇。在超模頂著玉米辮走上T臺，真人秀明星諸如凱莉·詹娜(Kylie Jenner)和金卡戴珊(Kim Kardashian)也編著這樣的髮型走入公眾視線後，這一在非裔民眾中盛行的傳統髮型便再一次流行起來。阿曼德拉對這一積極變化感到高興，但是她也表示，黑人會編這樣的髮型，更多是出於保養和維護黑人特有發質的考量。
「通過編玉米辮的方式，我們能夠更好地讓非裔特有的捲曲頭髮保持整齊，不打結，同時還很有風格，很得體--所以現在你可以理解，為什麼頭髮在嘻哈和說唱文化裡面扮演著如此重要的角色了吧。」阿曼德拉在視頻中這樣說道。
近些年來，隨著說唱音樂和節奏藍調(R&B)的愈發盛行，越來越多的明星開始在主流媒體上為觀眾呈現自己的「黑人打扮」。阿曼德拉指出，克莉絲汀·阿奎萊拉(Christina Aguilera)和黑眼豆豆主場菲姬(Fergie)都是白人梳玉米辮的典型案例。而天后麥當娜( Madonna)，則最喜歡佩戴鑲鑽牙飾(grillz)。
「流行巨星們將模仿黑人文化作為一種表現自己很前衛的，吸引關注的方式。」阿曼德拉在視頻中這樣提到。「2013年時，麥莉·賽勒斯(Miley Cyrus)大跳電臀舞(twerks)並將非裔女性作為『道具』(prop)。2014年，水果姐凱蒂·佩裡(Katy Perry)在她的歌曲『This Is How We Do』中使用了黑人土著使用的埃伯尼語(Ebonics)，並且在以滿頭玉米辮的髮型示人後將畫面切至了『靈魂樂第一夫人』之稱的非裔歌手艾瑞莎·弗蘭克林(Aretha Franklin)的照片。所以你看，白人抄襲黑人文化的情況真的是非常猖獗。」
隨著越來越多說唱和節奏藍調新星的湧現，類似於視頻錄像此類，通過高科技手段證明針對黑人暴力事件的證據也越來越常見。阿曼德拉以佛羅裡達馬丁案(Trayvon Martin)，佛格森布朗案(Michael Brown)，紐約加納案(Eric Garner)和俄亥俄萊斯案(Tamir Rice)作為例證。
「名人對這些議題的關注能讓非裔更被人重視，至少有些明星是這樣做的。比如阿澤莉亞·班克斯(Azealia Banks)在推特中所見，那些融入到說唱音樂文化中的非裔藝術家們，在隨之而來的，針對黑人的帶有種族色彩的問題中卻噤若寒蟬。」
長期以來，班克斯因與澳大利亞籍白人說唱歌手Iggy Azalea就藝術創作中帶有種族色彩的內容而爭論不休。
「文化抄襲(culture appropriation)和文化交流(culture exchange)之間的界限越來越模糊。文化抄襲體現在，你的作品中體現出了針對某一種族文化的刻板印象(racist generalizations or stereotypes)，而今這種行為卻被主流文化的創造者認為是高端時尚，酷炫和有趣的，並且大肆宣揚。當那些嘗試借鑑他族文化的人，只抄得了文化的皮毛，而未嘗試理解文化深刻內涵的時候，文化抄襲便發生了。」
在視頻的結尾，阿曼德拉也丟出了一個她經常捫心自問的問題：「如果美國能像熱愛黑人文化一樣，去熱愛那些創造這些文化的黑人的話，這個社會會變成什麼樣？」
就記者提出的對此言論發表評述的請求，水果姐的助理尚未有所回復。