學苑 | 林正軍,張慧:詞語搭配構式語義互動模型構擬——以「Adj.+N. 」為例

2021-01-14 語言服務

基於以上討論,我們擬構建詞語搭配構式語義互動模型,語言使用者在特定語境中產出和理解詞語搭配實例構式,新生搭配實例構式的產出與理解受相應搭配圖式構式的制約,搭配構件在組合過程中相互作用,並且在形式和意義上相互融合後,學習者得以產出或理解新生的搭配實例構式(圖5)。 



認知語言學中的語境主要指語言使用者大腦中的百科知識(Evans 2019),詞彙的基本語義與相關百科知識聯繫密切(Aitchison 1997),因此詞語能夠觸發相應的百科知識。搭配構件各自觸發不同的百科知識,這些百科知識相互作用和融合,促成詞語搭配實例構式的產出及與其相關的百科知識,我們將這些百科知識稱為語境1。詞語搭配實例構式產生後,可能會用於更大的語言單位(如句子、語篇),我們將更大的語言單位所觸發的百科知識稱為語境2,語境2限制詞語搭配構式的語義,還可能致使詞語搭配構式的整體語義進一步衍生(參見Lin & Jin 2020)。 


(9)「They said it was a sharp knife and a strong arm.The cut went deep and wide,」the officer, Roy Reynolds,said.


例(9)中,sharp和knife的規約語義及其觸發的百科知識彼此相融,共同激活了語境1「物質域中的工具及其特徵」,構成了典型的詞語搭配實例構式a sharp knife。軍官Roy Reynolds 所描述的場景構成了a sharp knife使用的更大語境,即語境2。語境2突顯詞語搭配構式a sharp knife不是一把普通的尖刀,而是「強大的(戰鬥)武器」。

搭配構式的整體語義及其所觸發的百科知識又反過來作用於搭配構件意義的選擇和衍生,圖式構式制約著語言使用者對新生實例構式的產出和理解。當搭配構件的規約意義及其所觸發的百科知識完全相融時,產出典型實例搭配構式;當搭配構件的規約語義及其所觸發的百科知識不完全相融時,它們之間相互作用,同時語言使用者頭腦中相應的圖式構式知識會對進入成分進行壓制,致使不完全符合其要求的成分在形式和/或語義上發生改變,最終使其基本符合圖式構式的要求並實現語義相融,產出非典型實例搭配構式。在互動與壓制的共同作用下,部分或全部構件的語義由規約語義轉化為衍生語義。

兩個搭配構件組合成詞語搭配構式可能涉及三種構件語義的組合:第一種組合是兩個搭配構件的規約意義完全相融,可以直接構成詞語搭配構式,如上文例(9)中的a sharp knife,其中形容詞sharp的規約意義「尖銳的」和名詞knife的規約意義「(具有尖銳特徵的)刀」語義完全相融,直接構成搭配構式,表示「尖刀」;第二種組合是其中一個搭配構件的詞義為規約意義,另一個搭配構件的詞義為衍生意義,如例(10)中的a sharp difference,這裡sharp的規約意義「尖銳的」和difference的規約意義「差異」及其二者所觸發的百科知識並不完全相融,他們之間相互作用,致使sharp通過隱喻機制從具體的規約意義轉化為抽象的衍生意義,表示「鮮明的」,二者融合後形成的詞語搭配構式意義為「鮮 明 的 差 異」;第三種組合是兩個搭配構件均為衍生意義,如例(11)中的a sharp increase,其中sharp的語義在搭配過程中通過隱喻機制衍生為「急劇的」,而increase因為同時具有動詞和名詞兩個詞性,分別表示「增長」動作和「增長」事件,它與前邊形容詞的融合可能出現三種情況:一是語言使用者的心理詞庫中只有動詞詞性及詞義,這時需要通過圖式構式進行壓制,將其動詞的詞性轉化為名詞,詞義藉助轉喻機制衍生為「增長」事件;二是語言使用者的心理詞庫中同時含有名詞和動詞兩個詞性及詞義,這時使用者需要根據「Adj.+ N.」圖式構式選擇其中的名詞詞性及詞義;三是語言使用者的心理詞庫中只有名詞詞性和詞義,這時可與其前的形容詞衍生詞義直接融合,二者組合後形成的搭配構式意義為「急劇增長」。


(10)It is obvious that there is a sharp difference between possible worlds that have been identified this way and our actual world.

 (11)There had been a sharp increase in the number of children under the age of 14 who had been killed.

相關焦點

  • 賓語隱形構式的認知特徵與語用功能
    基於前人的研究,本文認為賓語隱形是語用與認知因素共同促成的,構式形式與意義的配對與壓制使其成為一個意義的完型結構,語用因素如禮貌策略、經濟性原則、教化功能等從多方面都影響到此類構式的形成和固化。因此,從認知與語用互動的視角來研究賓語隱形構式,有助於深入理解賓語隱形的認知機制與語用特徵,從而進一步加深動賓構式的研究。
  • 表示心理安慰的「有NP呢」構式
    2 「有NP呢」心理安慰構式的限制條件  「任何語言表達式,只要其形式、語義或功能的某些方面具有不可預測性,就可以稱之為構式」(張誼生2015)。我們認為「有NP呢」已經完全具備了作為一個獨立構式的資格。
  • 基於上下文語義的網絡議程設置研究——以紅黃藍事件為例
    Word2vec為獲取詞向量的建模方法有兩種,一種是skip-gram模型,該模型是使用一個詞語作為輸入來預測它上下文出現的概率;另一種是CBOW模型,該模型與skip-gram模型相反,使用上下文作為輸入來預測當前詞語出現的概率。
  • 東北師大外國語學院院長林正軍已加盟北京外國語大學
    澎湃新聞記者10月22日查詢發現,北京外國語大學英語學院「師資隊伍」欄目更新信息顯示,東北師範大學外國語學院院長林正軍已於近期加盟北京外國語大學,擔任教授、博士生導師。林正軍公開資料顯示,林正軍,男,1971年3月生,漢族,中共黨員。
  • 行測技巧:巧用詞語辨析之語義輕重
    究其原因無外乎詞語辨析沒有掌握好,而詞語辨析中一個重要的辨析角度就是語義輕重,這個角度也最易被大家忽略的。一般給大家兩個詞語,不是不知道哪個詞語誰的程度輕,誰的程度重,而是區分了之後不知道該如何運用。接下來中公教育專家帶同學們,一起走進語義輕重的世界,探究如何巧用詞語辨析。
  • 這20個成語,不能隨便搭配詞語,語義重複很尷尬
    每一個成語都表達了一個完整的意思,但是我們在將成語和其他詞語搭配時就要注意語義重複問題,如果不了解成語本來的意思亂搭配,容易產生語義重複的錯誤。今天,小星整理了20個成語,這些成語在搭配詞語時要注意。忍俊不禁:忍不住笑出來。成語本來意思中就含有笑的意思,所以在使用時,就不要加笑了,比如「忍俊不禁地笑了」。
  • 迪士尼研究院用深度語義模型幫卡通人物認真撒狗糧
    迪士尼研究院用深度語義模型幫卡通人物認真撒狗糧 2020-12-14 17:40 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 迪士尼研發深度語義面部模型,讓表情更豐富
    近期,迪士尼和麻省理工學院的研究人員合作研發了一種基於深度神經網絡的語義面部模型,用於快速製造多個具有細節特徵的人物頭像,該論文《深度語義面部模型(Semantic Deep Face Models)》發表至3D視覺國際會議。
  • 讓機器搞懂100萬種隱含語義,騰訊Peacock大規模主題模型首次全揭秘
    上一小節提到單機版LDA訓練器顯然是處理不了海量數據的,使用它訓練模型,我們估計要等到天荒地老了。「更大的模型」,我們希望訓練器能歸納出更多更具體更長尾的隱含語義,比如一百萬主題。拋開標準LDA算法本身的問題,更大的模型意味著N_wt矩陣規模更大。N_wt的大小為V×K,V表示詞表大小,K表示主題個數。
  • 機器學習-話題模型
    讓AI理解人類,應用有理解意圖,解析語義,識別情緒,搜索推薦 自然語言生成系統則是把計算機數據轉化為自然語言。讓AL能被人類理解,應用有文本摘要,情感生成,話題展開,情感對話 研究方向:
  • 語言模型上
    引言:樸素貝葉斯的局限性我們在之前探討過,樸素貝葉斯的局限性來源於其條件獨立假設,它將文本看成是詞袋子模型,不考慮詞語之間的順序信息,就會把「武松打死了老虎」與「老虎打死了武松」認作是一個意思。那麼有沒有一種方法提高其對詞語順序的識別能力呢?有,就是本節要接到的N-gram語言模型。2. N-gram語言模型是啥?
  • 英語偏正式名名合成的語義分析
    本文以 「headache」為例,在概念合成理論(Conceptual Integration Theory)的框架下,分析英語中偏正式名名合成(Subordinate noun-noun compounding)的語義特點。
  • ACL 2018|ELSC:基於語義表示的多任務句法分析
    和希伯來大學發表於 ACL 2018 的工作,為提高語義解析性能,本文採用作UCCA解析為測試用例,AMR、SDP和UD(Universal Dependencies)解析為輔助任務,使用統一的基於轉換系統和學習架構,在三種語言上進行實驗。
  • 論漢語方言的語義類型學意義
    文章認為,中國境內的語言,歷史悠久,文獻古老,方言豐富多彩,而且每一個方言都有自己的特色,是進行語義類型學研究的上佳材料。在此基礎上,文章論述了漢語方言在語義類型學方面的價值,並倡導在方言快速消失的大背景下,儘快編纂大型的可供語義學類型研究的漢語方言詞典。文章認為漢語方言大型詞典,不僅可以為語義類型的研究提供材料,還可以為語言學的全面研究提供便利,為即將逝去的方言建立永久的語言檔案。
  • 語義關係的二級辨析理論講解
    語義關係的二級辨析主要適用於僅考慮近、反義關係無法得出唯一答案的情況。語境不同感情色彩不同的詞語,在類比推理中理解為中性詞。2.拆詞:詞語拆開看何時考慮拆開看?(1)成語被拆分——生死∶存亡,「生」與「死」、「存」與「亡」為反義關係,「生」與「存」、「死」與「亡」為近義關係。
  • 每日互動(300766.SZ)擬更名為「每日互動股份有限公司」
    每日互動(300766.SZ)擬更名為「每日互動股份有限公司」 掃描或點擊關注中金在線客服   智通財經APP訊,每日互動