每日一詞|北鬥衛星導航系統

2020-12-13 騰訊網

the Beidou Navigation Satellite System

中文原文

1.近日，我國首個配有地基增強系統的基站在新疆維吾爾自治區首府烏魯木齊市建成，將為電力行業提供高精度的定位、授時和應急通信服務。該基站的增強系統由國產的北鬥衛星導航系統提供，該系統可將動態定位精度提升至釐米級，靜態定位精度提升至毫米級。（2020年7月11日發布於中國日報網）

2.衛星導航系統是重要的空間基礎設施，為人類社會生產和生活提供全天候的精準時空信息服務，是經濟社會發展的重要信息保障。

3.探索浩瀚宇宙，發展航天事業，建設航天強國，是我們不懈追求的航天夢。

英文翻譯

1.The firstbase stationwith a ground-based augmentation system is completed in Urumqi, capital ofXinjiang Uygur autonomous region, which will offerhigh-precision positioningtiming and emergency communication forthe electricity industry. Provided bythe China-made Beidou Navigation Satellite System, the station's augmentation system can increase positioning precision to centimeter-level dynamically and millimeter-level statically.

2.Satellite navigation systems are significant space infrastructure and importantinformation guaranteefor economic and social development to provide humanity with all-day accurate time and space information service on life and work.

3.Exploringthe vast universe, developing space programs and becoming anaerospace powerhave always been the dream we've beenstriving for.

表達積累

1

重點表達學習

基站：base station

新疆維吾爾自治區：Xinjiang Uygur autonomous region

高精度的定位：high-precision positioning

電力行業：the electricity industry

國產的：China-made

信息保障：information guarantee

浩瀚宇宙：the vast universe

航天強國：aerospace power

追求：strive for

2

相關表達

空間導航系統

space-based navigation system

航天事業發展

aerospace development

載人航天工程

manned space program

文本取材於中國日報網

如有不足，還望指正

謝謝！

- END -

英語語言

英語 | 翻譯 | 學習| 閱讀

相關焦點

  • vivo率先支持北鬥衛星導航系統
    隨著2020世界5G大會的開幕，「5G」一詞再次引發了不少網友的熱議，在會議上，有不少業界「大拿」都分享了對當下5G技術發展的見解和對未來的展望，其中，北鬥衛星導航系統工程總設計師楊長風的演講就十分引人矚目。
  • 北鬥衛星導航系統實測衛星使用數量,注意北鬥系統不是地圖軟體
    近日北鬥衛星導航系統第55顆衛星發射成功，北鬥三號全球衛星導航系統部署完成。世界有四大衛星定位系統，分別是中國北鬥定位系統（BDS）、美國GPS、歐盟伽利略（GALILEO）、俄羅斯格洛納斯（GLONASS）。
  • 北鬥為什麼這麼火?看看北鬥衛星導航系統的前世今生
    北鬥一號系統於2003年建成，使我國成為繼美、俄之後第3個擁有自主衛星導航系統的國家。面對快速增長的應用需求，北鬥二號邁開了提升性能的第二步。早在1999年，我國在研製北鬥一號的同時，就展開了對第二代衛星導航定位系統的論證。2004年北鬥二號衛星工程正式立項研製，隨後導航系統工程被列入我國16項國家重大專項工程。
  • 北鬥衛星導航系統20年建設歷程影像
    約30分鐘後，衛星順利進入預定軌道。 圖片來源：中國軍網北鬥衛星導航系統是我國自主建設、獨立運行的全球衛星導航系統，將為用戶提供全天候、全天時、高精度全球定位導航授時服務。圖為2020年6月6日，北鬥三號最後一顆全球組網衛星進行轉場。
  • 北鬥強勢發力!外媒:在165國,北鬥衛星導航系統將令GPS失色!
    提起導航系統，人們第一個最容易想到的是美國的GPS導航系統，這是一個不爭的事實，其可以為全世界提供準確的定位、測速和高精度的標準時間。早在1994年，GPS全球覆蓋率就已經高達98%！憑藉24顆GPS衛星導航系統的布設，美國擁有了在全球導航系統的絕對話語權。
  • 北鬥衛星導航系統全球組網,能給我們帶來什麼?
    北鬥三號全球衛星導航系統是從2009年開始啟動建設的，在2018年年底，完成19顆衛星發射組網，完成基本系統建設，向全球提供服務，2020年6月23日，北鬥三號最後一顆全球組網衛星完成組網入軌，比原計劃提前半年全面完成北鬥三號全球衛星導航系統的部署。
  • 中國北鬥 服務全球——寫在我國完成北鬥全球衛星導航系統星座部署...
    2000年10月31日凌晨，中國自行研製的第一顆導航定位衛星——「北鬥導航試驗衛星」在西昌衛星發射中心發射升空，順利進入預定軌道。新華社記者查春明攝2000年10月31日和12月21日，在不到兩個月的時間內，我國相繼發射兩顆北鬥導航試驗衛星，北鬥一號系統建成。
  • 北京科技大學 | 北鬥衛星導航系統發展與應用講座紀實
    曾任中國衛星導航系統管理辦公室測試評估研究中心高級工程師、北鬥全球連續監測評估系統副主任設計師、亞太空間合作組織中方代表等。曾獲得第三屆中國衛星導航學術年會優秀青年論文獎，北鬥二號衛星工程建設突出貢獻集體。
  • 北鬥三號全球衛星導航系統正式開通,一文回顧誕生路
    7月31日，北鬥三號全球衛星導航系統建成暨開通儀式在人民大會堂舉行。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平出席儀式，宣布北鬥三號全球衛星導航系統正式開通。（回看直播）近日，北鬥三號全球衛星導航系統最後一顆組網衛星正式入網工作。
  • 別被迷惑了,你手機上的北鬥導航App和北鬥衛星導航沒關係
    7月31日，隨著北鬥三號最後一顆衛星正式組網成功，中國北鬥三號全球衛星導航系統全面建成，也正式開啟了高質量的全球服務。澎湃新聞（www.thepaper.cn）注意到，隨著北鬥導航在民間熱度上升，在手機應用端還出現了一款名為北鬥導航-高清衛星導航的App，並且已經登上蘋果應用商店免費App榜單第一名，霸榜三天。澎湃新聞發現，開發這款應用的公司為深圳逗趣互聯科技有限公司。
  • 中科院為北鬥衛星導航系統時空基準相關技術提供基礎性支撐
    中國網/中國發展門戶網訊 2020 年 7 月31日，習近平總書記在北鬥三號全球衛星導航系統建成暨開通儀式上充分肯定北鬥系統建設取得的成就，並指出，北鬥三號全球衛星導航系統的建成開通，充分體現了我國社會主義制度集中力量辦大事的政治優勢，對提升我國綜合國力，對進一步增強民族自信心、努力實現「兩個一百年」奮鬥目標，具有十分重要的意義。
  • 衛星導航高增長 北鬥全產業鏈受益
    來源：金融投資報隨著今年6月最後一顆北鬥三號全球組網衛星發射成功，標誌著我國「北鬥」三號系統組裝完成，正式完成全球組網。有市場人士指出，北鬥三號全球導航系統啟動以後，全產業鏈100%自主可控，全球競爭力將加速提升。
  • 你用的「北鬥導航」App,可能和北鬥系統一點關係都沒有
    每經記者：李少婷每日經濟新聞隨著北鬥三號的開通，國人對於北鬥的關注再創新高。近日，蘋果應用商城上出現了一款熱度頗高的App，名為「北鬥導航-高清衛星地圖蘋果版」，開發者註明為逗趣互聯科技有限公司（以下簡稱逗趣科技）。不過該公司負責人向每日經濟新聞（微信號：nbdnews）記者表示從未開發過App，其業務與北鬥也沒有任何關聯。
  • 中國北鬥衛星導航系統,一項獨家秘笈還解決之前汶川地震的難題
    2020年6月23日，北鬥衛星導航系統55顆衛星中最後一顆衛星發射成功。這意味著中國北鬥全球系統已經完成全球部署，開啟全球組網的新徵程。為什麼我國國家的導航系統叫北鬥呢？我國北鬥導航系統的建設1994年，我國啟動北鬥一號系統建設。在2000年發射兩顆北鬥一號導航試驗衛星，初步滿足中國及周邊區域的導航、定位、授時的需求。標誌著中國成為繼美俄之後，世界上第三個擁有自主衛星導航系統的國家。
  • 多國媒體高度評價北鬥三號全球衛星導航系統正式開通
    西班牙《國家報》刊文指出：「北鬥三號全球衛星導航系統全面建成並開通服務，是中國邁向航天強國的重要裡程碑。該系統不僅能提供全球定位導航授時服務，還能進行短報文通信，開創了通信導航一體化模式。」　　新加坡《聯合早報》網站報導稱，北鬥三號衛星的使用期限由原來的8年提升至10到12年，中國北鬥晶片研發生產技術逐步成熟。
  • 北鬥三號衛星導航開通,手機定位如何應用北鬥導航?要下載app麼
    中國北鬥系統在7月31日，隨著北鬥三號最後一顆衛星正式組網成功，中國北鬥三號全球衛星導航系統全面建成，經過26年的努力奮鬥，2000年北鬥一號建成為中國服務，2012年，北鬥二號建成為亞太地區服務。2020年，北鬥三號組網成功為全球服務。
  • 哪些地圖APP支持北鬥導航?原來衛星導航和軟體的關係是這樣的
    北鬥衛星導航系統全球組網成功後，大家最關心的是，導航軟體和北鬥衛星導航系統之間的關係，究竟哪個導航軟體才是支持北鬥導航的？比如高德地圖、百度地圖支持北鬥嗎？還是說必須下載專門的北鬥類地圖軟體呢！一、衛星導航系統和導航軟體的關係我們用手裡的手機來定位自己的位置，其實是分3個段來實現的：手機裡的晶片定位你的位置，發送這個定位給導航軟體；導航軟體接收到定位信息，立刻調用衛星導航系統的數據；
  • 我國北鬥三號全球衛星導航系統最後一顆組網衛星已進入臨射倒計時
    據中國衛星導航系統管理辦公室消息，按照發射技術流程，我國北鬥三號全球衛星導航系統最後一顆組網衛星已在西昌衛星發射中心完成技術區測試、推進劑加注和發射前狀態設置，執行發射任務的長徵三號乙運載火箭也已完成加注前的全部測試工作，功能、性能滿足任務要求，即將開展常規推進劑、低溫推進劑加注，
  • 衛星導航高增長 北鬥全產業鏈受益(名單)
    來源：金融投資報隨著今年6月最後一顆北鬥三號全球組網衛星發射成功，標誌著我國「北鬥」三號系統組裝完成，正式完成全球組網。有市場人士指出，北鬥三號全球導航系統啟動以後，全產業鏈100％自主可控，全球競爭力將加速提升。
  • 專家:手機上的北鬥地圖APP與北鬥導航系統不是一回事
    2020年6月23日，隨著北鬥三號最後一顆全球組網衛星完成部署，向全球提供服務。我國也由此成為世界上第三個獨立擁有全球衛星導航系統的國家。2019年8月，山東完成了全省北鬥「一張網」的建設，實現了基於北鬥三號，兼容全球定位系統(GPS)、格洛納斯(GLONASS)、伽利略(Galileo)等導航系統的全天候、高精度、自主可控的全省北鬥衛星導航定位基準站「一張網」，並於2019年10月1日起免費向社會提供衛星導航定位基礎性服務。