(￣△￣)
每天晚上一篇英語知識普及
英語罐頭
本文是我的第291篇英語知識文章
自從廣州官方開放口罩發放的系統之後，罐頭菌基本每天都有參加，不管是之前的「拼手速」搶購還是現在的「拼人品」搖號，罐頭菌都是一次不漏地參加，然而，現實總是殘酷的。罐頭菌參加過的那麼多次「戰役」裡面，竟然一次拿到口罩的機會都沒有，怎一個「慘」字。
今天罐頭菌依舊參加「口罩搖號」，然而，對於這個似乎中文範十足的「搖號」，可能很多小夥伴都不知道英語該怎麼表達才對。
1.Medical Mask Lottery 醫用口罩搖號
對於搖號，其實我們可以直接用lottery來表示，lottery經常用於表示一些「碰運氣的事情」，像博彩業，我們就可以用lottery industry來表示，同樣是「碰運氣」的搖號，lottery就是最好的表達。
A：How did the Medical Mask Lottery go?
B：Don’t want to talk about it.
A：這次醫用口罩搖號的結果怎麼樣？
B：哎，別提這事了。
PS：lottery作為名詞，其實還有很多意思，像日常中說的「彩票」「抽獎」其實都能此詞進行表達。
其實對於「抽獎」這一回事，英語裡面也有幾個表達，除了上面提到的lottery之外，draw和raffle也同樣能表達「抽獎」的意思。
2.（lucky） draw （幸運） 抽獎
英語裡面，draw有很多不同的意思，其中作為動詞的時候，就有「抽獎」的意思，因此也可以用（lucky） draw來表示「抽獎」。
Frankly, it feels a little like a draw overall.
老實講，整體下來感覺就像抽獎一樣。
3.raffle 抽獎（公益性質）
raffle作為名詞，也同樣有「抽獎，抽獎活動」的意思，但是raffle在意思上，更多特指那些「有公益性質的抽獎活動」。
I have never won anything in a raffle.
我在抽獎活動裡面就從來沒有中過任何獎品。
PS：可能會有不少人不知道lottery，draw，raffle三者作為「抽獎」有什麼區別，其實在表示「抽獎」意思時，他們的意思都非常相似。
假如說細微區別的話，總的來看，lottery主要表示一些「碰運氣」的活動，因此包括「抽獎」在內的大部分活動都能用lottery來表示。draw因為本身就有「抽取」的意思，因此相對只會表示「抽取號碼，抽籤」中獎的這一類活動。而raffle則更多會用於為「公益」目的而舉行的「募捐抽獎活動」。
4.fancy carp 錦鯉
對於那些運氣超級好的人，現在大家都喜歡稱他們為「錦鯉」，大家都希望沾一下「錦鯉」的好運氣，讓自己的生活也從此好運。
College students may share fancy carp on Qq zone or Wechat moment during the final exam week.
期末周期間，大學生會在QQ空間或者微信轉發錦鯉。
這是英語罐頭，每天我都會分享最實用的英語知識
日積月累，你也能成為英語大神
假如你想學習更多英語知識，歡迎關注我！