電影《綠皮書》劇照。圖片來自網絡。
在剛剛結束的第91屆奧斯卡金像獎頒獎典禮上，由彼得·法拉利執導，維果·莫特森、馬赫沙拉·阿里主演的電影《綠皮書》奪得最佳影片、最佳原創劇本、最佳男配角3項大獎，並且該片也被引進，即將於3月1日登陸全國院線。
片名《綠皮書》來自一本叫《黑人司機綠皮書》的旅遊指南，書的封面上有這樣的提醒:「隨身攜帶你的《綠皮書》，你可能需要它。」這本書專門為美國黑人司機在種族隔離時代，提醒他們哪些餐廳、車庫和酒店為黑人提供服務，以及旅行者還會遇到「日落小鎮」，這些地方禁止黑人在夜幕降臨後外出。這個綠色封面的旅遊指南由一個叫維克多·H·格林的人在1936年首次出版，此後30年每年出版一次。該書在美國各地的加油站有售，每年銷量可達1.5萬冊。
電影描繪了一個叫託尼·利普的白人司機，接受一位黑人鋼琴演奏家唐·謝利的邀請，以司機兼保鏢的身份護送謝利去南方巡演的故事。該片改編自真人真事，由故事原型託尼的兒子尼克·維勒歐嘉參與編劇，不過，電影上映之後，也惹來不少爭議，特別是原型人物謝利的家人對片方拍攝前沒有徵詢他們的意見感到不滿，認為故事完全是從託尼兒子的角度出發，與事實有很大出入，包括謝利從來沒有當託尼是好朋友，也從沒因自己的膚色問題遭遇過什麼尷尬事，稱這部電影是「謊言的交響樂」。
影片中究竟有多少內容與現實是吻合，又有多少情節與事實有出入？在這次旅行之前，託尼是種族主義者嗎？託尼和謝利在旅行之後變成好朋友了嗎？旅行過程中謝利究竟有沒有因為膚色問題受到歧視？託尼真的一口氣吃下26個熱狗嗎？謝利是同性戀嗎？在監獄中他真的打電話給當時的司法部長羅伯特·甘迺迪了嗎？
帶著這些疑問，我們為你揭秘《綠皮書》中的故事的真偽。
角色與原型對比
馬赫沙拉·阿里 （左）
出生日：1974年2月16日
出生地：加州奧克蘭市
唐·謝利（右）
出生日：1927年1月29日
出生地：佛羅裡達州彭薩科拉
去世時間：2013年4月6日
去世地點：紐約曼哈頓
維果·莫特森（左）
出生日：1959年10月20日
出生地：紐約曼哈頓
託尼·利普（右）
出生日：1930年7月30日
出生地：賓夕法尼亞州比弗福爾斯
去世時間：2013年1月4日
去世地點：新澤西州提尼克
琳達·卡德裡尼（左）
出生日：1975年6月25日
出生地：加州紅木市
多洛麗絲·瓦勒隆加（右）
出生日：1932年6月25日
去世時間：1999年2月17日
去世地點：新澤西州
《綠皮書》背後的真實故事發生在什麼時候?
和電影一樣，真實的故事主要發生在1962年。
音樂家謝利出生在哪裡?
許多文章都說唐·謝利出生在牙買加的金士敦，其實不然。《綠皮書》的真實故事披露，謝利1927年1月29日出生在佛羅裡達州的彭薩科拉。他的父母是牙買加移民。父親埃德溫是一名牧師，母親斯特拉是一名教師。作為一個神童，謝利從2歲開始彈鋼琴，18歲開始在波士頓流行樂團專業演奏柴可夫斯基的《降B小調第一鋼琴協奏曲》。
謝利真的因為他是黑人就被告知不應該從事古典音樂嗎?
是的。白人戲劇製作人索爾·胡克對二十多歲的謝利說，他不應該從事古典音樂事業，理由是美國觀眾不願意看到一位「有色」鋼琴家出現在音樂舞臺上。相反，胡克建議謝利專注於流行音樂和爵士樂。他最終還是聽從了胡克的建議，把古典音樂和爵士樂以及其他類型的流行音樂融合在一起，創造出自己的風格。儘管膚色阻礙了謝利作為古典鋼琴家在音樂舞臺上的光芒，他的流行音樂仍然大放異彩。
謝利很討厭彈琴的時候，會在鋼琴上放一杯威士忌嗎？
謝利討厭夜總會，因為他覺得聽眾對他的音樂不夠尊重。他還覺得爵士鋼琴演奏家在夜總會表演有失身份。謝利在1982年接受《紐約時報》採訪時說，有些鋼琴音樂家「邊彈邊抽菸，把一杯威士忌放在鋼琴上，如果不像阿圖爾·魯賓斯坦（19世紀著名的鋼琴演奏家）那樣受到尊敬，他們就會發火。但你不會看到阿圖爾·魯賓斯坦一邊抽菸，一邊把杯子放在鋼琴上……」
謝利真的住在卡內基音樂廳樓上的公寓裡嗎?
是的。正如電影《綠皮書》中描述的那樣，謝利在卡內基音樂廳樓上一個高雅的藝術家公寓裡住了50多年。有時，他也覺得自己被困在城堡的塔裡，希望自己能在下面的音樂廳裡演奏。1955年，他在卡內基舞臺上舉行首次演出，演奏了艾靈頓公爵的《New World A-Comin' 》。以後，每年他都和他的三重唱在那裡演出一次。
唐·謝利晚年在卡內基音樂廳上方公寓裡拍攝的照片。圖片來自網絡
為什麼人們稱呼唐·謝利為「謝利博士」?
據《紐約時報》報導，謝利被朋友和觀眾稱為「謝利博士」，但他從未上過研究生學院。人們認為他的頭銜可能是指他的兩個榮譽學位。
唐·謝利總是在施坦威鋼琴上演奏嗎?
根據託尼的說法，這是真的。電影中，託尼在謝利即將表演的場地發現鋼琴是舊的，也不是施坦威鋼琴，這個場景的靈感來自真實的事件。「當我打開它的時候，我看到鋼琴裡有雞骨頭，」託尼回憶道，「我說，如果8點之前我們還沒有施坦威鋼琴，音樂會就沒法舉行了。」雖然最近的施坦威鋼琴在40-50英裡之外，但託尼的堅持得到了回報，鋼琴及時到了。在現實生活中，託尼並沒有說這是故意對謝利進行種族歧視，也沒有提到在場的任何人發表種族主義言論。他回憶起當時的地點是一所高中，那裡可能真的沒有更好的鋼琴。
謝利真的拒絕用手吃炸雞嗎?
是的。就像電影裡一樣，託尼大大咧咧的性格與保守嚴謹的音樂家謝利形成了鮮明對比。在電影裡，我們看到託尼勸謝利去吃炸雞。謝利在沒有刀叉的情況下，用蘭花指捏著那塊炸雞，不知道如何下手。
謝利真的和託尼及他的家人走得很近嗎?
是的。託尼的兒子尼克·維勒歐嘉說，謝利對他和他弟弟都很好，「他給了我們禮物，我記得我小的時候他送我溜冰鞋。」之後，託尼和謝利也繼續旅行，還去了加拿大。
謝利結過婚嗎?
謝利曾經結過婚，但後來離婚了。「簡和我離婚了，」謝利在紀錄片《迷失波西米亞》的採訪中說。雖然唐·謝利從未出櫃，但人們相信他是同性戀。
謝利真的在基督教青年會和另一個男人發生關係時被抓了嗎?
這基本上是真的。就像電影裡一樣，託尼被警察叫到州基督教青年會看到了這一幕。然而，現實中的託尼並沒有提到他發現謝利被戴上手銬，赤身裸體地和另一個男人一起沐浴。當他到達時，謝利告訴他，他遇到了三個男人，但沒有提供更多的細節。這兩名州警確實想逮捕謝利，但託尼說，他賄賂了他們。「我想讓他們買幾套西裝，給了他們200美元，一開始他們猶豫不決，但還是接受了這個提議，讓謝利走了。」託尼的兒子尼克·維勒歐嘉說：「謝利從來沒有公開自己是同性戀，電影中描述的這段情節是我唯一聽說過的關於謝利性取向的故事。」
謝利真的像電影裡那樣把自己和其他人隔離開來嗎?
是的。這部電影暗示了謝利的天才是一個沉重的負擔，讓他把別人拒之門外，這就是為什麼他和託尼的友誼如此特別。這一切都符合綠皮書的真實故事。就像在電影中一樣，為了應對孤獨和可能的抑鬱，他大量飲酒，幾乎每天都要喝下一整瓶蘇格蘭威士忌。
在謝利去世前，他知道關於他和託尼友誼的一部電影要開拍了嗎?
知道的。上世紀80年代，託尼的兒子尼克·維勒歐嘉告訴謝利和父親，他想拍一部關於他們共同經歷的電影。謝利告訴他去做，但要等到他不在的時候。「你應該把你父親告訴你的和我告訴你的都寫進去。」尼克認為謝利想讓他等一等，因為謝利擔心講述真實的故事會暴露他的性取向。謝利於2013年4月因心臟病併發症去世，享年86歲。
在和謝利一起旅行之前，託尼真的是種族主義者嗎?
是的。對「綠皮書」的事實核查表明，電影對託尼的刻畫是真實的。據託尼的兒子說，在父親和謝利一起旅行之前，父親的確是種族主義者，因為他在布朗克斯區的街道長大，那裡都是義大利裔美國人。電影中，託尼使用了種族歧視的語言，還扔掉了兩個黑人修理工在家裡工作時用過的水杯。他還對謝利做出了刻板的假設，認為他知道謝利喜歡什麼樣的食物，聽什麼樣的音樂，僅僅因為他是黑人。不過，在旅途過程中，託尼目睹了謝利被歧視和羞辱，包括不能在他表演的餐館吃飯或使用他們的衛生間。託尼的兒子說，這次旅行極大地改變了他的父親，也改變了他撫養孩子的方式，給他們灌輸了人人平等的信念。
如果託尼的真名是「Frank Vallelonga」（弗蘭克·維勒歐嘉），為什麼人們叫他「Tony Lip」（託尼·利普）?
託尼原名叫「Frank Anthony Vallelonga」。「Tony」的名字來源於他的中間名。正如電影中所說，「Lip」指的是八歲的時候，他就因為能以自己的方式說話而贏得了名聲，這是他一生都在運用的技能。
真正的託尼在軍隊服役過嗎?
是的，託尼在科帕卡巴納夜總會工作之前，曾在美國軍隊服役。上世紀50年代初，他駐紮在戰後的德國。
上世紀50年代當兵的託尼·利普。圖片來自網絡
託尼和謝利一起旅行了多長時間?
事實上，託尼和謝利一起旅行了一年半，電影把時間濃縮成兩個月。編劇尼克·維勒歐嘉說，為創作服務，製片人是允許改動時間的。這樣，電影中的某些事件就不會發生在現實生活中的同一個城市。
託尼真的一次吃了26個熱狗嗎?
是的。據託尼的兒子尼克·維勒歐嘉說，電影中維果·莫騰森扮演的託尼一次吃了26個熱狗，確實在現實生活中發生過。
託尼和謝利真的因為託尼打警察都被送進了監獄嗎?
是的。託尼因為那個警察用貶損義大利人的名字稱呼他感到憤怒，打了那個警察，兩人最終進了監獄。但電影中的時間和現實有出入，電影結束在聖誕節，現實中這一事件發生在一年後的1963年秋天，兩人的一次單獨公路旅行中。
兩人被關進警察局之後，謝利真的打電話給當時的司法部長羅伯特·甘迺迪，才被釋放？
是的，在現實生活中，謝利確實是羅伯特·甘迺迪的朋友，就在甘迺迪的哥哥約翰·甘迺迪總統遇刺前幾天，他打了這個電話。電影中沒有出現，但是謝利從巡演中抽出時間參加了甘迺迪的葬禮。
託尼真的給他的妻子多洛麗絲寫信了嗎?
是的。事實上，為了在寫劇本的時候讓故事更真實，託尼的兒子尼克·維勒歐嘉使用了他父親寫給母親的信。確實，這些信有時是與謝利合寫的。在20世紀80年代，尼克·維勒歐嘉開始準備記錄他父親和謝利之間的友誼，開始錄製對父親的採訪，講述他和謝利在路上的經歷。
託尼有出演電視劇《黑道家族》嗎?
是的。《綠皮書》電影中的事件發生在託尼開始當演員的十年前。1972年，他在紐約市的科帕卡巴納夜總會工作時結識了導演科波拉，並在電影《教父》中飾演一個小角色，這是他的電影處女作。這些年來，他在大約21部電影中飾演角色，包括《熱天午後》、《憤怒的公牛》、《好傢夥》和《忠奸人》。他在HBO電視劇《黑道家族》中飾演的Carmine Lupertazzi或許是最廣為人知的角色。
編譯 新京報記者 滕朝 編輯 郭冠華 校對 郭利琴