拉法蘭：下周在鳳凰網開博客 會努力回答網友的問題
【鳳凰網】您每天都更新您的博客嗎？
【拉法蘭】昨天晚上，我在博客上回答了一些給我寫信的網民。
【鳳凰網】您知不知道我們的鳳凰網友一直非常關注您的博客？
【拉法蘭】我昨天寫了關於我在湖南之行的，我明天會寫我在深圳的行程，讓所有關心我的朋友們都知道我來中國的目的是什麼，我見過誰。
【鳳凰網】我們有千萬的鳳凰網友現在都看這個直播，而且在此之前就是關於您的博客給我們 提了一個要求，希望您的博客也可以開在鳳凰網。
【拉法蘭】我肯定會在鳳凰網做這種事情的，問題是翻譯的問題，因為大部分的人是用法文和英文提問，我知道還有一些中國網友用中文寫的，如果能夠解決這個翻譯的問題我很願意和你們合作。
【鳳凰網】沒有問題，翻譯的問題一定能夠解決，還有這麼優秀的翻譯一定能夠協作好。
【拉法蘭】回去以後可以把這件事情辦下來，另外我回國以後受到一個法國電視臺的採訪，以後我會把這個節目的內容發給您。
【鳳凰網】太好了，謝謝您！也就是下周，這真是一個非常大的新聞，下周可以在鳳凰網看到拉法蘭先生的博客，而且是圖文並茂，有中文、有法文有電視和視頻等等，我們的網友應該是很興奮了，他們在電視的那一端、網絡的那一端非常高興。您是否會在接受法國電視臺訪問的時候公布您在鳳凰網博客的消息，您會不會關注您的網友朋友們都在您的鳳凰博客上留言？
【拉法蘭】你們可以向我們提問題，向我們提問題我一定會回答的。
【鳳凰網】太棒了，有很多的問題，希望當時您不會招架不住。
【拉法蘭】我保證我會努力回答的。
【鳳凰網】好的，您知道嗎？很多的鳳凰網友都說您的博客其實就是中法關係的晴雨表，等您的博客在鳳凰網落地之後一定會成為中法的民眾之間交流的一個很好很棒的平臺，非常特別，而且 非常引人注目。
拉法蘭：希望幫法國未來的領導人看到中國的重要性
【鳳凰網】拉法蘭先生，不知道您是否知道這一次的訪華在中國有非常大的影響力，自從我們公布了您將在我們鳳凰網上回答鳳凰網友的問題消息之後，迄今為止已經有近萬名的網友他們通過網際網路、通過電腦包括通過手機鳳凰網等各種各樣的方式提出了各種各樣的問題。
【拉法蘭】我這次的訪問應該說是很重要的，我這次的團隊裡面有15個人，其中有5名是參議 院的也有5名國會的議員，還有5名來自民間社會的人，這些人都是有意義的領導力的人，都是關注廣大問題關注未來的人。其中有一些人是了解中國的，還有一些人對中國的了解還是不夠的，我是幫助他們加深進一步對中國的了解。這次我們先到北京去了，後來到湖南省，今天在深圳，明天在廣州，我認為這種考察是非常必要的，和溫總理討論中法關係和中法的友誼，但是除此之外希望未來的領導人能夠看到中國的方方面面，能夠看到中國的重要性也是很重要的，讓他們進一步了解中國，這是我的意願。
拉法蘭透露和溫家寶總理會晤詳情
【鳳凰網】您提到了當時您會晤了溫家寶總理，我們的鳳凰網友很關心，能不能透露一下在你 們見面的時候溫家寶總理跟您說了些什麼？
【拉法蘭】我曾經多次和溫總理會見過，溫總理是我非常要好的朋友。我這次跟他談話的一個重要的內容之一就是在中法兩國遇到難關之後怎麼樣能夠恢復正常的關係。所以我相信，聽了溫總理的話以後，而且通過他的講話我更深刻地感受到到底中國人民民族感情受到多麼大的傷害，特別是在8月份之後。我跟他說，法國是很尊重中國的主權的，正如法國也希望他的主權得到尊重，我也跟他說了我們堅持一個中國的立場，我也跟他說我絕不會向任何一個分裂朋友國家的勢力提供任何的支持。
【鳳凰網】當時溫家寶總理是怎麼回答您的這些話呢？
【拉法蘭】他跟我說，只要有誠意的話那就可以克服這些困難。他也跟我說中國願意繼續和法國促進全面合作夥伴關係，他跟我說他期待著法國採取一些舉動。我也跟他確認了薩科齊總統在倫敦峰會之前，在4月2日之前要做出一個姿態，要做出行動。這樣以來在我們兩國領導人在倫敦見面的時候我們的關係能夠徹底回到正常的軌道上。
拉法蘭談薩科齊會怎樣具體修復中法關係
【鳳凰網】您剛才提到4月的時候在倫敦峰會薩科齊會修復中法關係，我們有一個網友許昌小李問到，說薩科奇總統會以什麼樣的實際行動贏回中國的信任？能不能具體透露一些信息？
【拉法蘭】薩科齊總統和胡主席要取得聯繫，我想到時候薩科齊總統也要跟胡主席很清楚、很明了地介紹法國對西藏問題的立場和態度。我想雙方可能會起草一個聲明，聯合聲明的目標就是緩和兩國間的緊張關係，第二就是徹底恢復信心和信任。因為最終的目的還是讓兩國之間的全面合作夥伴關係得到促進。
【鳳凰網】聲明中間有具體的行動嗎？
【拉法蘭】現在恐怕不能跟你介紹更多的，但是有一點是肯定的，我們雙方的外交官正在努力、正在配合來共同做這種工作。有一點很清楚的，法方也知道，中法的傳統友誼基於相互的尊重，因此我相信考慮到我們雙方外交官的努力，我們一定能夠達到這種有助於促進雙方合作和恢 復全面合作夥伴關係的結果。
拉法蘭：法方對西藏問題要遵守幾個基本原則
【鳳凰網】看起來您對這個聲明非常有信心，您認為現在中法之間存在最大的問題是什麼？這 也是我們很多鳳凰網友非常關心的問題。
【拉法蘭】我覺得核心的問題就是西藏問題，我認為這個問題必須解釋得很清楚，必須把它給明朗化。但是為此需要按照幾個基本原則去做，第一個基本原則就是遵守中國的主權，第二個基本 原則就是拒絕或者反對政教合一的制度。我覺得我們必須修復、必須恢復我們的傳統友誼，這個友誼是淵源流長的，而且他是意義重大的一個友誼。其實我們兩國的利益是一致的，我們是沒有利益衝突的。中國和法國都是呼籲建立一個多元化的世界，想要促進一個和諧的社會，所以從根本 上沒有矛盾。
【鳳凰網】您對這個問題也有自己的觀點。我想知道在4月即將出臺的聲明中是不是您也參與 了很多的意見，我們的鳳凰網友猜測，其實您是薩科齊總統在對華政策上的「顧問」 ，是不是這樣呢？
【拉法蘭】我對他們的回答是，我前不久被當選為法國執政黨的副主席，我是分管國 際事務的，因此我有一定的發言權，我的話肯定會被薩科齊總統聽到。我離開中國之前，上周五和薩科齊總統會晤了一下，我要回國之後很快要跟他會晤。回去以後我一定要跟他說我在中國所見到、所聽到的事情，總之我非常希望我們兩國能夠恢復正常的軌道，還有一些需要做的努力，總之我持樂觀的態度。
拉法蘭：薩科齊願意在倫敦峰會前修復中法關係
【鳳凰網】剛才您提到，您來中國之前和薩科齊總統進行了一個會晤，在會晤上你們 就中法關係交換了怎樣的意見？包括薩科齊總統有沒有對這一次訪華給您委派了什麼樣的任務？
【拉法蘭】我和薩科齊總統會晤的時候，他讓我向溫總理轉達這麼一個意思，就是說他願意在 倫敦峰會之前恢復修補中法關係，他願意為此做出一個倡議來恢復這個友誼。我認為我們兩國人民 其實是非常相似的，都是一個充滿熱情的民族，我們都是 熱愛和平的民族，我們都是非常重視文化、非常尊重文化的，我們有許多共同的語言，有許多的相似之處。因此我認為，我們的義務就是使得我們兩國政治戰略應該讓他儘量地相似、儘量的一致，來培養和繼續發揚我們的友誼。
拉法蘭談薩科齊對華態度為何反覆無常
【鳳凰網】您剛才提到了薩科齊總統他願意修復中法關係。此前，很多鳳凰網 友比如說中國心、泰山他們都想問：薩科奇總統在最近一兩年中在對待中國事務上有很 多反覆無常的變化，中國人民覺得原來兩國之間建立的友好關係和信任被破壞了，您覺得薩科奇總統那種反覆無常的態度變化的原因是什麼？
【拉法蘭】幾個月以來，應該說在某一些問題上法國政府和中國政府之間的看法和分析確實發生了一些不一致的地方，所以我認為我們目前應該努力來讓我們各自的立場儘量走近一點。最近幾個月以來，發生了一些對我們的友誼不利的一些情況，所以我跟薩科齊總統說，我們應該非常清楚 、非常認真地去聽中方對我們發出的信號，我們必須認真地考慮這些事情，聽取中方的反應。因此 我們目前就十分願意做出我們的努力，去解決這些問題。目前主要在一線，應該是我們雙方的外交官、我們兩國的大使，他們現在都在做出努力來解決我們之間的問題，來克服我們之間的困難。
【拉法蘭】我在國外許多的國家訪問過，我不會在一個國家批評另外一個國家，我覺得朋友之間可以非常 坦率可以說實話，這是毫無疑問的事情，但是我不希望向誰提出批評，或者是向誰埋怨，我覺得這 是一個不好的惡性循環。相反的我覺得我們應該進入一個相互尊重的良性循環。
拉法蘭：我和薩科齊有緊密的關係 但不是同謀
【鳳凰網】其實從您的對華工作當中，可以看出在政府的工作上您跟薩科奇總統配合得非 常緊密，能不能跟我們透露一下在私人生活中，你們是不是也是好朋友？
【拉法蘭】我跟薩科齊總統有很緊密的關係，但是我不是他的「同謀」。明白我的意思嗎？
【鳳凰網】你們是不是朋友？
【拉法蘭】在政治的關係方面，因為我們是一個黨派的。有時候我們像老戰友一樣的 ，我們兩個人都有很久的政治生涯，我們的關係不是一種簡單的關係。但是無論如何，我覺得 我捍衛的是法國的利益，我曾經當過席哈克總統的總理，所以我對席哈克總統肯定有一種特殊的感 情。但是我捍衛的也是中法的友誼，我認為中法友誼是不可代替的，是必不可少的，對於我們共同 的未來是非常重要的事情。
【拉法蘭】我舉一個很簡單的例子，比如說在深圳，有280多個法國企業在這裡，在我的選區也有中國的企業，這些中國的企業也創造了許多法國人就業的機會，所以我覺得兩國的友誼和交流是非常重要的。
【拉法蘭】我和薩科齊總統確實是一個黨派的，我們的交流是非常直接、非常坦率的，我的目標就是捍衛中法友誼，我也不希望對法國或者是對法國的一些領導人提出批評，我也不想對中國或者是對中國的某一些事情提出批評。我當總理的時候，薩科齊是我內閣中的部長，他現在是總統了。所以我們應該是經常性地交流，而且是非常直率的。
拉法蘭：湖南菜的辣有助於中法兩國友誼
【鳳凰網】您這一次的行程有北京、有深圳、有廣州還有湖南，好多的鳳凰網友還特別關心：為什麼選擇湖南這個省，好像您以前很少訪問湖南這個省。
【拉法蘭】第一，我原來不了解湖南省，長沙我也沒有去過，所以很高興有機會到美麗的長沙去考察。當然湖南省是毛主席的故鄉，也是一個歷史非常悠久的省，另外在長沙我們也看了省博物館，另外也有一些挺漂亮的中國企業在那裡。
【鳳凰網】除了中國企業之外，湖南菜有沒有讓您印象特別深刻，我知道您特別喜歡吃廣東菜 ，廣東菜和湖南菜相比您覺得哪個菜更好？
【拉法蘭】我覺得湖南菜很辣，粵菜很好吃，但是湖南菜確實是很辣的。不過我覺得辣對於人情是非常有好處的，對人的熱情是很有好處的，菜也是火辣火辣的，也挺香的。昨天我受到深圳市市長的宴請，我們討論了很多的計劃、很多的項目，包括可能在深圳建一個未來樂園，總之，我覺得湖南菜的辣度有助於促進我們兩國之間的友誼。總之我認為中國菜和法國菜是世界上最好的菜了。
拉法蘭：我對中國南方有特殊感情 天津像一朵花
【鳳凰網】您在中國去過很多城市。鳳凰網友很想知道，這些城市裡，哪個您是最喜歡的？還有他們想知道您在跟溫總理會晤的時候還 講了一些什麼樣的內容？
【拉法蘭】雖然我在中國去過的地方並不多，但是我經常來，我在最近15個月之內來了4次。 我今年4月份還要再回來，我平時每年都來3次，深圳我已經來過3次了，另外我去過瀋陽和其他的 地方。我第一次訪問中國是在1976年，我去了哈爾濱和廣州，我還去過武漢，我發現中國的國土很大，各地方的風俗習慣和風景都不一樣，有很大的區別。但是我覺得中國南方非常有意思，因為我親眼看見了中國南方的快速發展，應該說是鄧小平實行改革開放政策以來，自從建立特區以 來，我所看到了中國南方的發展速度是非常驚人的。
【拉法蘭】我親眼見到了中國30年的發展變化，比如深圳當時什麼都沒有，現在他跟我們法國的城市 建立了友好的關係，我看到一些很小的企業慢慢長大了，成長到一些很大的企業，比如中興公司。我也注意到了，中興現在是一個非常有實力的企業，在歐洲和非洲都是非常重要的一個企業。
【拉法蘭】所以我對中國的南方確實有種非常特殊的感情，我非常喜歡，我覺得能夠見到中國南方每一步的發展，是一個非常寶貴的經驗。
【拉法蘭】但是無論如何，整個中國是一個不斷在變化的國家。從中世紀的詩人到21世紀的現代化的摩天大樓，我都喜歡。應該說我對中國有一個永恆的激情。還有天津這個城市我覺得他就像一朵花一樣的，還有兩個城市我永遠不會忘記，一個是西安，還有一個是成都。
拉法蘭：建設中法兩國關係要超越經貿和政治的範疇
【鳳凰網】我們能夠感受到您對中國的喜愛和真誠的心情。您的行程馬上要結束了，您返回法國見到薩科齊總統之後，您會向他轉達您和溫總理會晤的哪些成果呢？這次會晤有沒有達到您預期的效果？
【拉法蘭】我覺得達到了預期的目標，因為溫總理跟我說，中國願意和法國繼續促進全面合作 夥伴關係，我在中國都到處感覺到了中國人對法國人的親密感情，我也感受到了他們對於法國在 西藏問題上的做法給他們帶來的傷害和失望，這些我心裡都非常清楚。因此我想我們將來要採取 措施，避免將來類似的問題重演。這不是一個經貿的問題，這不是一個政治的問題，我覺得這個問題遠遠超越了經貿和政治範圍，這是兩個文明之間的問題，這是一個和平的問題，這是一個關於個人的幸福的問題。因為我們兩國都需要和諧的、安寧的世界。
拉法蘭：席哈克是我最喜歡的法國總統
【鳳凰網】在您的心目中您認為最有魅力的法國總統是哪一位？
【拉法蘭】我覺得最有魅力的、最聰明的、我最喜歡的法國總統，就是把我任命為總理的席哈克總統。但是我也十分敬重其他的總統。
【鳳凰網】很多鳳凰網友想在最後讓我表達一下他們對您的問候，同時想表達一個很特別的心情，就是他們特別歡迎您來中國，因為您是中國老朋友，但是他們又有點怕您來中國，因為您來中國時往往又意味著中法關係出現了陰影。您希望下次來中國時，是以什麼身份來、在什麼樣的情景下來？
【拉法蘭】我經常來中國，我每次來並不意味著有什麼危機，我來的時候更多時候是因為其他的原因。比如在上海訪問法國的200多家的企業，我來中國是為了培養中法友誼，並不是為了解決危機。
拉法蘭：溫家寶李克強是我的好朋友
【鳳凰網】在中國您最好的私人朋友是誰？
【拉法蘭】我有很多的中國朋友，我非常喜歡溫總理，。我也和中國人民外交學會的副會長程濤大使（編者註：程濤是中國前駐摩洛哥大使）關係很好，另外我也認識李克強，另外在巴黎也有很多的中國朋友。
【鳳凰網】謝謝您，謝謝您抽出這麼寶貴時間回答我們的問題，其實這個時間太短暫了，但是 沒有問題您剛才講過了您的博客將在鳳凰網出現了，我相信到時候我們的網友會有很多的機會跟您 交流，法國的網友也可以跟您進行交流。再次感謝您！謝謝！
【拉法蘭】謝謝網友，謝謝ifeng.com鳳凰網，我4月份還要回來，但是我相信到時候不是為了 什麼「危機」，而是我自己想過來。
【鳳凰網】謝謝您，我們期待再次見到您，也希望您有一個非常愉快的旅程。謝謝！
【拉法蘭】謝謝！再見！