86歲香港配音演員譚炳文病逝,曾為《包青天》包拯獻聲

2020-12-22 新民晚報

據港媒報導，香港配音演員譚炳文因肺癌於今天上午11點病逝，享年86歲。譚炳文女兒譚淑瑩透露，父親走得十分安詳。知名經紀人汪曼玲發文悼念：「炳哥，一路好走！」導演陳嘉上、李力持也紛紛發文緬懷。

圖說：譚炳文 官方圖

譚炳文出生於1934年11月14日。他16歲出道，首先以歌手的身份走紅，之後轉型成為配音演員，從事粵語配音工作長達半個多世紀，是香港配音界的泰鬥，有「配音王」之稱。譚炳文曾為《包青天》《水滸傳》《藍精靈》《聖鬥士星矢》《龍珠》等多部影視劇、動畫作品獻聲，尤其是在電視劇《包青天》中對包拯一角的精彩演繹，給許多觀眾留下了深刻的印象。除了配音，譚炳文還出演過《我和春天有個約會》《九品芝麻官》《射鵰英雄傳》《神鵰俠侶》等影片。

近年來，譚炳文的身體狀況不佳，一直受到心臟及腰椎疾病的困擾，但他仍堅持在幕前進行演出及配音工作。今年5月，他剛剛與香港無線電視配音組完成續約，沒想到6月就被發現罹患肺癌，之後病情迅速惡化。汪曼玲透露：「他當時因為腰痛正在為是否做手術而煩惱，後來不斷找不同的醫生深入檢查，才知悉是肺癌並且擴散到骨。」昨晚，譚炳文因呼吸困難被送入醫院治療，於今天上午離世。（新民晚報記者 吳旭穎）

相關焦點

  • 配音祖師爺譚炳文病逝,享年86歲,曾為《包青天》配音
    哈嘍，大家好，這裡是拾光娛樂相信大家都看過《包青天》，這部劇的配音者譚炳文在電視劇配音形象中留下了深刻的印象,同時也讓更多的影迷看到了他！但不幸的是，譚炳文在6月份的時候查出肺癌，今日（9月5號）因肺癌去世，享年86歲！譚炳文，出生於1934年，是香港配音演員，是香港配音界的始祖人物。譚炳文從1950年開始配音工作，對於自己的配音跨過了半個世紀。
  • 香港配音演員譚炳文因病離世 曾經為包青天配音
    今日上午11時香港配音演員譚炳文因病離世，享年86歲。知名經紀人汪曼玲在社交網上寫到，譚老先生當時正在因為腰疼而煩惱要不要做手術，後來在醫生的檢查下才知道是肺癌並且已經擴散到了骨。之後積極治療但是沒想到還是沒能戰勝病魔。
  • 古天樂發文悼念譚炳文:永遠記著炳哥的聲音|演員|西田敏行|北大路...
    網易娛樂9月22日報導 「配音王」譚炳文3個月前發現肺癌，9月5日離世，昨日家人為譚炳文在紅磡世界殯儀館設靈及舉辦追思會，眾星現身悼念。9月22日，古天樂發文悼念譚炳文，贊「炳哥」是一個非常難得的全材藝人，「無論演戲、唱歌、播音、主持工作，他都能勝任，做出很高的成就，在演藝界裡，沒有多少個人能夠像他一樣。」
  • 回顧2020年香港離世的八位名人,每一位都令人惋惜和不舍
    梁天不僅演技好，幕後工作也做得好，他監製的《新包青天》《我來自潮州》《我和殭屍有個約會》等劇都讓觀眾十分喜歡。並且他還推動了香港演藝界的發展，因為看到香港演員青黃不接的情況，梁天在TVB提議開演員表演訓練班，從此周潤發、梁朝偉、劉青雲、劉德華等巨星開始走上歷史舞臺。
  • 2020年華語影壇痛失15位演員及導演,令人扼腕嘆息
    1、曾偉權（1961.11.5—2020.11.12） 58歲香港演員曾偉權是港劇裡的黃金配角之一。他剛開始在香港亞視獲得力捧，在1984年的《雲海玉弓緣》和1986年的《白髮魔女傳》裡都飾演主角。黃鴻升留給觀眾的部分經典角色4、譚炳文（1934.5.9—2020.9.5）86歲香港著名演員譚炳文，也是香港影視的黃金配角之一，還有配音大師和歌手等多個身份
  • 50年代踏足娛樂圈,回顧譚炳文從藝生涯,創多個傳奇
    譚炳文從50年代起便踏足娛樂圈，由播音及配音開始，繼而報導賽馬、拍電影、電視劇及出唱片，期間更擔任過導演，創造出圈中多個傳奇。1959年，入行不久的炳哥加入了麗的呼聲，開始其播音事業生涯，起初，他只是擔任中午時段節目《言情小說》的主持，基於其出色的表現，及後得到賞識，繼而進軍配音界，為全港首部外國片集《You ask for it》配上粵語旁白，在69年更被無線高薪挖角，期間為《包青天》、《希治閣》、《杏林春滿》等劇集配音，堪稱為「配音天王」。除此之外，炳哥更是香港首位賽馬評述員。
  • 又一TVB配音界大咖去世,享年69歲,曾為動畫《龍珠》配音
    當清晨第一縷曙光還沒有叫醒蓬鬆的眼皮，仍然沒有走出譚炳文去世的悲痛，一則讓人再度感到悲痛的消息從港媒的口中傳出。TVB配音界的另外一位大咖周婉侶去世，享年69歲，據悉周婉侶的追悼會將會在本周四於加拿大舉行。
  • 88歲李香琴病逝,近年已患老年痴呆,休克期間仍貪靚塗指甲油
    今天中午，香港資深演員李香琴因病在伊利沙伯醫院病逝，享年88歲。好友譚倩紅接受訪問時，證實琴姐死訊。她說：「琴姐下午1點多在醫院走了。她乾兒子說早幾天去琴姐家裡看她，琴姐已經無法進食，要喝營養素。今日琴姐不舒服，家人送她去醫院急救，誰知那麼快就走啦。」今天中午1點20分，有香港網友在急診室見到李香琴的女兒，他向港媒透露：「有醫生出來問，你是不是李香琴家屬？」
  • 美國演員丹尼·戈德曼病逝,曾為《藍精靈》聰聰配音
    新京報訊 4月14日，據外媒報導，曾為動畫片《藍精靈》中「聰聰」配音的美國演員丹尼·戈德曼（Danny Goldman）於當地時間4月12日在洛杉磯去世，享年80歲。他的經紀人兼好友道格·伊利（Doug Ely）在社交媒體上發文證實了這一消息。
  • 86歲TVB老戲骨坐輪椅參與拍攝節目 近年拄著拐杖也堅持上班
    現在很多年輕人都想當明星，因為當上明星有名氣、金錢等等，而一位老戲骨為的就是興趣。如今這位老戲骨已經86歲，而且身體不太好，行走不便需要拄著拐杖也依舊堅持上班。拍戲太累不行了，就回到老本行當配音。昨晚錄製節目就來了一位86歲的老戲骨，而這位老戲骨就是譚炳文。譚炳文可以說是見證了香港各大電視臺的發展，他很早就出道拍戲。其實譚炳文近年身體並不好，看著就覺得消瘦了很多。而當天他還是坐著輪椅到場，而女兒就陪同在旁邊。其實近年他的身體真的不太好，首先心臟有問題，大前年就因為氣喘而入院，當時病倒後瘦了很多，整個人很憔悴。
  • 包拯「包青天」的威名從何而來?又是如何偵破「牛舌案」的?
    縱觀宋朝文臣，包拯則是最為特殊、最具傳奇色彩的一個。包拯大公無私、清正廉潔，為宋朝百姓做出諸多好事。除此之外，包拯破案也是一把好手。 其實，縱觀包拯一生，無非是清正廉潔、一心為民的一生。想要了解包拯，必須從包拯的生平事跡入手。 一、大義滅親，斬殺親侄 據說，包拯在家中排行老三，是他的大嫂把他撫養成人的。一直以來，包拯也稱自己的大嫂為嫂娘，嫂是名分，娘是情分，由此可見，包拯大嫂對其仁至義盡。
  • 86《西遊記》配音演員,一人分飾多角,「唐老鴨」張涵予也在其中
    這部劇的拍攝條件十分艱苦，全劇「妖魔鬼怪」無數，當時演員不夠，只能一人分飾多角，飾演沙僧的閆懷禮，還曾在劇中飾演千裡眼、監丞、牛魔王、西海龍王、太上老君、和尚、捲簾大將、老者等角色。不光演員要一人飾多角，配音演員也是如此。
  • 蛋頭先生配音員病逝
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp蛋頭先生配音員病逝 「胡迪」與「巴斯光年」齊悼念&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp
  • 「包青天」包拯的官到底有多大,放到現在相當於什麼職位?
    中國兩千多年的封建王朝，歷朝歷代都存在著貪官，他們徇私枉法，中飽私囊，十足的朝廷之蛀蟲，國家之罪人，不過也存在著一批忠心耿耿，為國為民的忠臣，他們公私分明，剛正不阿，直言進諫，不屈服於權貴，比如我們今天要說的這位「包青天」。
  • 歷史上的包拯在今天是什麼官職?
    《少年包青天》這部電視劇可以說是大部分人的童年，包拯可以說是從老人到孩子無人不知無人不曉，他作為一代清官的代表一直被後世的人們所稱道，那麼包拯到底是什們官職，放在今天他又相當於那個級別的官員呢？包拯，今天的安徽合肥人，在28歲那一年考中了進士，正式步入官場，他的第一份官職是正八品的大理寺評事，在今天也差不多就是縣長級別的，但是最後包拯並沒有做這一份官職，當時他的父母身體不好，於是包拯主動上書，請求把自己的官職安排在自己的家附近，宋朝以孝治國，對於孝道非常看重，所以皇帝就準許了，但是這樣一來，他的官職就變小了，從大理寺評事變為監稅，就是相當於從縣長變成稅務局局長
  • 譚炳文設靈!汪明荃薛家燕為喪禮寫悼文,古天樂:永遠會記著炳哥
    9月21號，TVB「配音王」譚炳文的追思會在紅磡世界殯儀館地下的世界堂舉行，明天將正式舉行大殮儀式，結束之後，譚炳文的一生也將就此落下帷幕。不過伴隨著70、80後成長的聲音猶在耳邊。追思會現場不僅有著眾多好友所送的花牌，亦是有著很多無線粵語配音組及EYT好友會送上的花圈。橫匾掛上「永遠懷念」，輓聯寫上「德高望重，福壽全歸」。另外遺照也是十分具有紀念意義，那就是14年譚炳文獲得大獎的照片。
  • 蛋頭先生配音員病逝 「胡迪」與「巴斯光年」齊悼念
    替蛋頭先生配音的唐·裡克斯美國時間6日上午病逝據臺灣媒體《中時電子報》4月7日報導，曾在經典動畫《玩具總動員》系列中替「蛋頭先生」配音的老牌男星唐·裡克斯（Don Rickles）今日傳出病逝，美國時間6日上午，他在洛杉磯家中因腎衰竭辭世，享年90歲，據悉他已為明年將上映的《玩具總動員4》配好音，電影公司將如何處理他的最後表演，引人關注。
  • 香港第一電臺之爭,市民被逼連看兩年包青天,周星馳曾拍電影吐槽
    接下來咱們步入正題，亞視創建於1957年5月29日，是香港歷史上第一家電視臺，也是全球首家華語電視臺。在早期時，曾用「麗的映聲」為名，而且當時的亞視是有線收費電視臺，每個月七十塊港幣（25元收看費和45元電視租金），據說當時香港的人均收入不過才100塊港幣，所以只有少部分有錢人才看得上電視。
  • 獅子王冷知識:獅子王配音演員已經86歲高齡,導演竟曾是三線演員
    但很難想像的是，這麼一位蹩腳的演員，竟然是頂級的商業片大導演。而他也經常在自己的電影裡跑龍套，費儒沒有受過正規的大學教育。即便如此，比他會演戲的人，導演做的可能沒他好，比費儒會導戲的演技可能沒他強。5哈庫那瑪塔塔是著名的斯瓦西裡語。這句話的意思是無憂無慮別擔心，但迪士尼用這句話註冊了商標，肯亞媒體肯定不樂意啊。