「借代」在語文中是指用相關的事物來代替所要表達的事物的修辭方式。這種修辭方式不直接說出要說的人或事物。借代的運用可以以簡代繁,以實代虛,以奇代凡,以事代情。
「借代法」也叫「異稱借代法」,為燈謎中常用方法,在許多燈謎作品中都可以找到其身影。本節中將用較多篇幅來詳細介紹這種燈謎方法。
「借代法」就是根據謎面詞語的提示,用與之對應的近義詞、同義詞或異稱等取代謎面中可互相稱代的詞語,從而猜出謎底。
特徵:一般謎面用部分代指整體、特殊代指一般的方法去猜度謎底。通俗地說,就是謎底用某字、詞去代替謎面中的某字、詞。
要點:運用借代時,一要掌握以小代大、以特殊代一般的原則,須以不違背事物概念的大小關係為度,謎面是小範圍,謎底是大範圍,切不可犯「倒吊」的謎病;二是借代的內容應是約定俗成的,並為大眾所熟悉的。生僻晦澀的、不合情理的當禁用。這兩點對制謎者來說尤為重要。
下面介紹幾種常見借代類型。
(一)、人名的借代
以人的姓名、別名、字號、綽號、封號、官職、愛稱等相互借代。如:孔子/丘,中山/文(孫文),秦皇/政,青蓮居士/李白,及時雨/宋江,豹子頭/林衝,成功/鄭,雙雙/李……等。還有稱謂的借代,如:嚴/父,慈/母,釋/和尚,泰山/嶽父,主人/東,客人/西……等。例如:
舉例:
例1:詩仙巨著(合肥歷史名人)李鴻章
「詩仙」即唐代大詩人李白。
例2:先戰豹子頭,再捉花和尚(國名)格瑞那達
「豹子頭」「花和尚」分別是林衝和魯智深的綽號。
下面介紹幾種常見借代類型。
(一)、人名的借代
以人的姓名、別名、字號、綽號、封號、官職、愛稱等相互借代。如:孔子/丘,中山/文(孫文),秦皇/政,青蓮居士/李白,及時雨/宋江,豹子頭/林衝,成功/鄭,雙雙/李……等。還有稱謂的借代,如:嚴/父,慈/母,釋/和尚,泰山/嶽父,主人/東,客人/西……等。例如:
舉例:
例1:詩仙巨著(合肥歷史名人)李鴻章
「詩仙」即唐代大詩人李白。
例2:先戰豹子頭,再捉花和尚(國名)格瑞那達
「豹子頭」「花和尚」分別是林衝和魯智深的綽號。
試猜:
1、開封府裡青天怒(9筆字)
2、羲之獻之滿腹經綸(12筆 字 )
3、成都草堂,遊人止步(成語)
4、碧眼兒坐領江東(4字專利名詞)
5、真摯對待淮陰侯(2字核心價值觀)
6、送走雲長,迎來孟德(14筆字)
7、鼓上蚤悄悄行事,入雲龍念念有詞(7言唐詩一句)
8、魯迅先生與世長辭(成語)
(二)時間的借代
借用四季、月份、節日、時辰乃至年齡的代稱等等來實現面與底的互相扣合。先列幾份時間及年齡有關的對應關係表。
十二時辰對應關係表
十二
時辰
子
醜
寅
卯
辰
巳
午
未
申
酉
戌
亥
十二
時辰
別稱
夜半
雞鳴
平旦
日出
食時
隅中
日中
日仄
晡時
日入
黃昏
人定
午夜
凌晨
凌晨
早晨
上午
上午
中午
下午
下午
傍晚
夜晚
夜晚
月、季異稱表
季次
月次
別名
春
一月
正月、端月、元月、開歲、柳月、孟春
二月
花月、如月、杏月、仲春、麗月、花月、仲月
三月
桐月、桃月、春晚、晚春、暮春、季春
夏
四月
梅月、槐月、蠶月、孟夏
五月
蒲月、榴月、仲夏
六月
暑月、荷月、伏月、暮夏、季夏
秋
七月
巧月、相月、瓜月、孟秋
八月
桂月、壯月、仲秋、中秋、仲商、桂秋、正秋、商呂、竹春
九月
深秋、暮秋、窮秋、涼秋、霜商、玄月、菊月、季秋、晚秋
冬
十月
陽月、陰月、小陽春、孟冬、初冬、亥月、
十一月
辜月、冬月、仲冬、中冬、暢月、葭月、龍潛月
十二月
大呂、臘月、季冬、嚴冬、殘冬、冰月、嚴月、除月、
中國的語言文字中,有著絢麗多彩的語言之花,年齡的別稱是其中的一奇葩。
舉例:
例1:七月裡災禍不斷(四字國名)厄瓜多
「七月」即瓜月,「災禍不斷」及厄運比較多
例2:古稀夫妻去旅遊(成語)七十二行
「古稀」扣「七十」,「夫妻去旅遊」扣「二行」
例3:中秋時節約還家(舊小說語)第八十五回
中秋節農曆八月十五日,「第」扣「家」,底別解為「家,八月十五回來」
試猜:
1、山村夜半(2字古代思想家)
2、歡度中秋(成語)
3、百年潤發(化學名詞)
提示:面為洗髮水廣告詞,「百年」時間借代,「潤發」,姓名借代,香港著名影星。
4、日中會談(6筆字)
5、生於世上一百年(二字銀行用語)
6、長兄正當而立時 4字時間用語
7、古稀之年獻愛心(6筆字)
提示:七十(古稀)可以扣「車」,
8、黃髮垂髫相偕歸(成語)
黃髮垂髫分別借代為兒童及老人。
(三)物名的借代:
在眾多的借代方法中,數物名借代的範圍最廣。它上至天文星辰,下及動物植物,無一不可用異名異稱借代。一般是在謎面上出現具體的物名,用來扣合這一類物名的統稱。也有在謎面上列舉一些一望便可知其物性特徵的物名來扣合其物性特徵的。
如:
書信:函、簡、柬、翰、箋、牘、札、魚書、鴻雁、尺素
酒:春、醇、醪、醴、杜康、佳釀、杯中物、玉液瓊漿、平原督郵、青州從事
山:峰、嶺、巒、丘、岫、嶂、顛、崗、岡等
房屋:宅、居、門、第、廬、室、舍、齋、家、戶、寓、所、堂、寮、間、宇等等
日:金烏、羲和、火輪 月:嫦娥、嬋娟、冰輪、玉兔、蟾宮、銀鉤、等
糖/甘甜;藥/苦辛;冰/寒冷;火/炎熱;血/紅;雪/潔白;金/黃色;花/芳香;君子/蘭;相思/豆;王孫/草;櫻桃/口(小口);春山/眉;秋水/目;春/酒;杜康/酒;千裡/馬;桃花/馬、梅花/鹿;鴻雁/書信;雁陣/人;桃李/學生;丁/男;口/女;千金/女;雲/龍;風/虎;等等不一而足。
舉例:
例1:嶽雲(5筆字)訕
「嶽雲「本是嶽飛的兒子,在這裡借貸為「山」。
例2:左牽黃,右擎蒼(成語)行同禽獸
謎面出自於蘇軾的《江城子.密州出獵》,原意為蘇軾出行時「左手牽著黃狗,右手胳膊上歇著蒼鷹」,「鷹」為「禽」,「狗」為「獸」。
例3:好似嫦娥模樣(10筆字)娟
「嫦娥」可以借代扣「月」,「好似」扣「如」。
試猜:
1、酒少飲為佳(3字問候語)
2、大蟲佔道(2字汽車品牌)
3、花落人斷腸(少筆字)
4、寶玉換千金(6筆字)
5、四季相思(2字蔬菜名)
提示:「四季」即為「十二月」,可以組合成一個字。
6、那日和夫一同看,紅蜻蜓伴綠螳螂(21筆字)
提示:紅蜻蜓綠螳螂都是昆蟲。
7、錯把梅花當桃花(成語)
8、含羞上鵲橋(10筆字)
提示:含羞是一種草,鵲 = ? 橋 = 冖
(四)地名借代
地名借代是指在燈謎中用地名的原稱、簡稱、全稱與其異稱乃至古稱借代互扣。也能以首都借代國名、省會(首府)借代省名或自治區來扣合。如:安徽/皖;河北/冀;廣西/桂;山西/晉;上海/滬(申);羊城/廣州;春城/昆明;山城/重慶;金城/蘭州;倫敦/英國;巴黎/法國;柏林/德等。
舉例:
例1:白帝城(10筆字)諒
「白」說話的意思,可以扣「訁」「帝城」即「京城」。
例2:二月春風遍金陵 (5字兒童遊戲)剪刀石頭布
唐·賀知章《詠柳》中有「不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀」故借用「二月春風」比作「剪刀」;「遍」為遍布之義,與「布」呼應;「金陵」是六朝金粉地南京的舊稱,南京又有「石頭城」之謂,地名與別稱借代相扣,「金陵」稱作「石頭(城)」。
試猜:
1、三點到上海(少筆字)
2、貴州今騰飛(12筆字)
3、湖南省志(3字《紅樓夢》人物)
4、山西畢業去東瀛(少筆字)
5、寶島春秋(2字文化用品)
6、首爾降溫(2字作家)
7、競賽告負去巴黎(3字電腦名詞)
8、北京綠化帶(2字泊人)
9、芳香溢金城(國名)
10、南昌拔河賽(國名)
(五)朝代姓氏的借代
中國歷史上的封建王朝,其中有一部分以其創建人的姓氏稱之,如:漢劉;曹魏、司馬晉、李唐、趙宋、朱明等等。在燈謎中,常常以朝代名扣帝王的姓氏,或以年號扣合朝代名稱,或以帝王姓名扣合朝代等。
舉例:
例1:朱元璋研究專家(成語)自知之明
以帝王之命「朱元璋」扣合朝代「明」
例2:東晉建都於建康(漢代人)司馬遷
以朝代名「東晉」扣帝王姓氏「司馬」
例3:宋立程朱之道(現代作家)趙樹理
「稱朱之道」即「程朱理學」,以朝代「宋」扣帝王姓氏「趙」。
試猜:
1、明姑娘(9筆字)
2、唐代瑰寶(古代醫學家)
3、介紹永樂大典(3字文學體裁)
4、秦始皇理朝(2字學科)
5、漢高祖大喜(2字歌星)
6、明朝之後是哪朝(3字現代作家)
7、朱元璋登基(木蘭詩一句)
8、宋神宗宣詔(2字三國人)
(六)生肖與地支的借代
我國民間習俗以生肖與地支互為對應。因此上燈謎中常用傳統的十二生肖與十二地支互相對應借代扣合。謎面上如果出現「地支」就往「生肖」上聯想,出現「生肖」就往「地支」上聯想。
地支、生肖對應關係表
地支
子
醜
寅
卯
辰
巳
午
未
申
酉
戌
亥
生肖
鼠
牛
虎
兔
龍
蛇
馬
羊
猴
雞
狗
豬
舉例:
例1:籽(卡通人物)米老鼠
方法:「籽」字可分為「米」和「子」,「子」字用地支與生肖借代扣「老鼠」。
例2:初生牛犢(戲曲行當)小丑
方法:「出生牛犢」就是「小牛」,「牛」扣「醜」。
例3:一對兔子隱林中(2字植物)柳樹
方法:「兔子」扣「卯」。
試猜:
1、主動點卯(2字月亮別稱)
2、慶祝生辰(十大元帥)
3、猴年邀客(3字法律名詞)
4、丁酉鐘聲響,秧歌隊上場(成語)
5、家裡丟了豬,來了一隻猴(8筆字)
6、夤夜出行(動物)
7、一馬當先(傳統節日)
8、笑對未來(3字動漫人物)
(七)天幹、五行與五方、四季、五色的借代
天幹、五行與五方、四季、五色是我國傳統的民俗文化。中國五行學說始於戰國時期的鄒衍,後又衍生出五行配伍,諸如五行配五方,五行配五色,五行配五味,五行配五音,五行配五星,五行配五徵,五行配五臟等。有些燈謎,利用其中的對應關係,使謎面與謎底互相扣合。在燈謎借代中較為常用的有天幹、五行與五方、四季、五色的借代。
五行與五方、四季、五色的對應關係表
天幹
五行
五方
四季
五色
甲乙
木
東(青龍)
春
青
丙丁
火
南(朱雀)
夏
紅
戊己
土
中
長夏
黃
庚辛
金
西(白虎)
秋
白
壬癸
水
北(玄武)
冬
黑
舉例:
例1:南南合作,十分重要(12筆字)毛毯
「南」根據五方五行借代法為「火」,「十分」扣「毛」。
例2:立秋旅行著筆端(古典名著)《西遊記》
根據四季五方借代,「秋」對應扣「西」
例3:冬至後三日(2字礦物)
根據四季五行借代,「冬」對應扣「水」,「三日」即為「晶」。
試猜:
1、黃金美玉(成語)
2、秋色遍布紫禁城(美國建築物)
3、西子美(12筆字)
4、株(3字經典紅歌)
5、丙丁一個,甲乙一雙(12筆字)
6、春秋配(9筆字)
7、春種一粒粟(5筆字)
8、除夕看春聯(11筆字)
(1、中西合璧 2、白宮 3、鋪 4 東方紅 5、焚 6、柏 7、術 8、夢)
(八)稱謂的借代
傳統稱謂反映了我國古老的文明禮儀,體現了長幼尊卑以及個人的文化修養。在稱謂中有一般的稱呼,還有尊稱、敬稱、譽稱、謙稱等。在平時的稱謂中,口頭和書面的禮儀也有所不同。如:
父:爸、爹、尊、嚴、椿、老子 去世的父親稱為:考
母:媽、娘、堂、慈、萱、內親 去世的母親稱為:妣
嶽父:丈人、外父、泰山 嶽母:丈母、外母、泰水
我:自、己、吾、餘、予、咱、俺、僕、愚、本人、洒家、鄙人、小可、區區、在下、不才、後學、晚生
男:君、公、雄、丁、漢、子、士、生、夫、兒、郎、鬚眉、先生、爺們、男子漢
女:口、嬌、娃、妞、妮、妹、姐、姑娘、丫頭、紅顏、娥眉、巾幗、裙釵、佳人、紅粉
夫:君、婿、漢、郎、老公、相公、先生、男人、外主、官人、良人
妻:室、內、媳、婦、內人、內子、內助、夫人、太太、娘子、堂客、拙荊、家眷、賤內、糟糠、老婆
教師:先生、西席、西賓、教員、園丁、外傅、書匠
學生:生、徒、門人、弟子、高足、桃李
帝王:龍、皇、王、君、聖、上、天、天子、陛下、萬歲、至尊、九五
主人:東 客人:西
舉例:
例1:嶽父(5筆字)仗
方法:謎底「仗」可以拆分為「丈人」來扣合謎底。
例2:主人唱歌,客人拍手(成語)聲東擊西
方法:「主人」扣』東,「客人」扣「西」。
試猜:
1、胖胖的主人話不多(4字氣象用語.含合肥地名)
2、我的妻子很普通(4字常言)
3、兄弟倆一籌莫展(成語)
4、嶽父逼迫我抗爭(成語)
5、記憶中母親滿頭青絲(4字面相用語)
6、看望同窗(3字香港歌星)
7、樂作園丁催桃李 (3字外發明家)
8、姑娘不要無能漢(著名教練冠體育項目2+2)
同學們,今天的內容比較多,難度也比較大,大家可以早春節期間多看幾遍,慢慢領會。明天發答案。