用最恰當的字表情達意,古詩詞中的「鍊字」

2021-01-10 薩培喇談藝錄

古人寫詩詞講究用字,這就是「鍊字」。鍊字的目的是為了用最恰當的字表情達意。反覆推敲的故事大家一定很熟悉了,唐朝詩人賈島在遊玩的路上想到了一句詩「鳥宿池邊樹,僧推月下門」。然後他覺得推門還可以改成敲門,但是這兩個動作到底在詩中用哪一個,他拿不定主意。於是他反覆比劃這兩個動作。路人看見賈島的模樣,都覺得他犯了病。恰好大文豪韓愈路過,他看見了賈島就詢問發生了什麼。賈島說出了他的困惑,韓愈建議他用「敲」字。

這個故事被後人總結為成語「反覆推敲」,它和字斟句酌是一個意思。從這個故事中,就能看出來古人在創作時的認真程度,也能感受到詩詞中的每一個字都要經過作者進行反覆琢磨修改。唐代大詩人盧延讓有一首詩叫《苦吟》,他說:「吟安一個字,捻斷數莖須。」說的也是鍊字的艱辛。

有些學者認為古詩詞中的鍊字始於唐代,在唐以前的作品中,講究全篇整體的意蘊,不會對每一個字都反覆斟酌。鍊字的出現,讓唐宋詩詞的質量大幅度提高,成就了一大批流傳千古的佳句。詩聖杜甫也形容過鍊字的辛苦,「為人性僻耽佳句,語不驚人死不休」,文學創作都上升到了生死的高度,又怎敢不認真呢!

關於鍊字的故事還有很多,比如辛棄疾寫過一首《西江月·夜行黃沙道中》,開篇是「明月別枝驚鵲,清風半夜鳴蟬」。句中的一個「別」字,讓很多研究古詩詞的學者佩服辛棄疾的鍊字本領。按照正常意思,「別」字有離開的意思,也有其他的意思。這就造成了兩種截然不同的解釋,月影婆娑風吹樹動,月光離開了樹枝,驚起了樹上的烏鵲;明月夜,其他的樹枝還有烏鵲。前者是動賓關係,後者是名詞並列關係。

詞中的「別」字還有第三種解釋——挑選的意思。無論是哪種解釋,這個「別字」對於詞中描寫的畫面都有至關重要的作用。通過這一個字,表現出月夜的靜謐與月影變化。靜中有動,動中有靜,動靜結合,這就是詩詞創作中鍊字的魅力。

既然有鍊字當然也就有了鍊句,詩詞之美除了韻律格律之外還多了文從字順方面的美感。歷代作家通過他們的努力創作出無數精彩的作品,讓後人感受到文化的魅力,體會到文學創作的艱辛。

拓展閱讀

空山新雨後,天氣晚來秋,明代謝時臣繪《溪山雨意》

文氣是什麼氣,歷朝歷代都有不同的理解

欣賞古詩的三大秘訣,多讀、多想、多了解

副業比主業出色,清代官員畫家董邦達繪《秋山草堂》

相關焦點

  • 鍊字,到底煉些什麼?
    「為人性僻耽佳句,語不驚人死不休」,把時間花在佳句的創造上是杜甫的最愛;「吟安一個字,拈斷數莖須」,盧延讓的苦吟勁兒不是一般;「兩句三年得,一吟雙淚流」,賈島推敲字詞近乎痴迷。鍊字最經典的故事可能要數「推敲」一詞的來源。詩人賈島得了「鳥宿池邊樹,僧敲月下門」的詩句,對於到底是用「推」還是「敲」,一時拿捏不準。他騎在毛驢背上反覆做推敲的動作,不知不覺衝撞了韓愈的馬頭。
  • 寫詩如何鍊字?王和尚詳解律詩的字法
    一、旁犯講律詩對仗時我們曾說過,律詩不能用「同字對」。除此以外,律詩中不同聯的字,特別是中間兩聯的字,都要避免重複出現。明謝榛《四溟詩話》卷二說:「兩聯(按,指中兩聯)最忌重字。」違反這個用字條例而出現相同的字,就叫「旁犯」。律詩中這種用字要求還延及於同義詞上。
  • 明代最著名的中醫藥典籍——《本草綱目》
    到了唐宋時期,記載藥物的醫學著作內容越來越詳細,收錄藥物最多的書中大概介紹了1500餘種。在古代眾多的藥書中,《本草綱目》的編寫質量最高。李時珍在這本書的序中寫道,歷時30年,考證800多種醫藥著作,修改校訂3次。於是才有了這部52卷,收錄藥品1892種的《本草綱目》。李時珍出生於醫學世家,他醫術精深,30多歲的時候進京成為太醫院判。
  • ...qí)、斜斜(xié)……這些字的拼音改變了,讀古詩詞的時候怎麼辦?
    作為一名語文老師,鄧京經歷過《現代漢語詞典》的幾次改版,對於詞典中一些多音字的改變有著自己的體察:「我看到好多把多音字給改了,雖然現在高考全國卷取消了字音字形的直接考察,但是字音字形的辨析,已經蘊涵在大量閱讀中,兩個形近字寫法不同,理解就不同。讀音亦然。」「漢字的不同讀音是有不同含義的,尤其是古詩。古詩本來字就少,寫得就含蓄,很多時候我們鍊字,推敲,就是為了一個更好地傳情達意。
  • 鐵騎(qí)、斜斜(xié)……這些字的拼音改變了,讀古詩詞的時候...
    作為一名語文老師,鄧京經歷過《現代漢語詞典》的幾次改版,對於詞典中一些多音字的改變有著自己的體察:「我看到好多把多音字給改了,雖然現在高考全國卷取消了字音字形的直接考察,但是字音字形的辨析,已經蘊涵在大量閱讀中,兩個形近字寫法不同,理解就不同。讀音亦然。」「漢字的不同讀音是有不同含義的,尤其是古詩。古詩本來字就少,寫得就含蓄,很多時候我們鍊字,推敲,就是為了一個更好地傳情達意。
  • 他說的一句話中,只因這一個字,就改變了一生
    一字之煉,一字之師,一字千金,這種存在於漢語語言藝術中的獨特風景,總能讓我們拍手稱快,體驗到更廣闊的深意;更能讓我們恍然大悟,發現別具一格的魅力。「鍊字」是中國詩歌創作的獨特手法,是用最凝練的字表達無窮的意味,既能表情達意,又能凸顯詩情詩韻,引人入勝。
  • 吳其堯︱古詩詞中「處」字的理解與英譯
    老師講到某個詞的用法時借題發揮,說是日本學者對古漢語的研究用力甚勤,舉的例子是古詩詞中「處」(念四聲)字的含義及用法。日本學者通過研究發現,中國古詩詞中的「處」既可以表示方位,意為「……的地方」,也可以表示時間,意為「……的時候」。老師還感嘆說:日本學者治學嚴謹,研究古漢語的深入程度有些地方甚至超過中國學者。
  • 看點:最具權威的朗誦考級-中華文化促進會
    基本技巧:基本聲調變化;唇齒發音運用技巧;感知詩歌節奏;恰當表現作品中的人物。定級要求:基本聲調變化;發音力度清晰飽滿;詩歌及文章的語言表達符合作品要求,並能初步做到表情達意;基本可以表現出作品中的角色特點。
  • 古詩詞鑑賞:表現手法之動靜結合
    臨江仙·夜登小閣憶洛中舊遊(宋)陳與義憶昔午橋橋上飲,坐中多是豪英。長溝流月去無聲。杏花疏影裡,吹笛到天明。二十餘年如一夢,此身雖在堪驚。閒登小閣看新晴。古今多少事,漁唱起三更。①三、四、五句運用了動靜結合的表現手法,借杏花疏影、景色幽香的靜景和伴著清韻悠遠的笛聲歡歌到天明的動景,描寫了作者當年在良辰美景中與朋友一起借著酒興盡情戲鬧的遊樂情形。
  • 古詩詞中的真摯友情:高山流水遇知音
    中國古詩詞中,也有很多與友誼相關的篇章。古詩詞之所以如此迷人,除了具有優美的表情達意方式之外,更寶貴的是蘊含了詩人詞人的無限深情。同時,古詩詞也是中華民族優秀傳統文化的載體,帶領我們感受人性中的美好與溫情。友誼,就是一眾文人墨客創作時喜愛的題材之一,其表現人性中的真善美,總能引發我們共鳴。把酒言歡,真情流露知音難覓,知己難求。
  • 每日一首古詩詞:牧童歸去橫牛背,短笛無腔信口吹
    古詩詞是古人給我們留下來的一種珍貴的文學表達方式,在這個充滿現代化的世界,偶爾了解一下古詩詞,來探索古人的想法和文化。 在一個長滿水草的池塘裡,池水灌得滿滿的,山銜住落日淹沒了水波。放牛的孩子橫坐在牛背上,隨意地用短笛吹奏著不成調的的樂曲。
  • 古詩詞中出現頻率高的一個字,讀懂便是一生
    開篇一語:我們兩手空空地來到這個世界,離開這個世界的時候也帶不走什麼古詩詞是古代文人墨客抒發情感的一種選擇,在古詩詞裡「愁」字出現頻率還是頗高的,雖然是一個簡單的「愁」字,卻蘊含著文人墨客的國恨家仇、身世浮沉、春花秋月之感。
  • 《人民日報》中的10個「神仙級」時評標題,教你擬寫「王炸級...
    標題·05山貨「乘雲」出山門借鑑點:這個標題運用想像、擬人手法,將「山貨」比作人,生動描述了網絡營銷的情景,特別是一個「乘」字、一個「出」字,給人以強烈的畫面感,使人如臨其境二、修辭——標題生動傳神巧用恰當的修辭手法來修飾議論文的標題,也是高考優秀作文中常見的擬題技巧。平時非常熟悉的比喻、比擬、借代、雙關、對偶、設問、反問等修辭手法,都適用於議論文擬題。
  • 古詩詞中常用的「漏」字到底指什麼
    喜歡古詩詞的朋友們可能有發現,不少詩文中都會有「漏」這個字,比如「缺月掛疏桐,漏斷人初靜」「金爐香盡漏聲殘,剪剪輕風陣陣寒」,那麼這個「漏」字到底指什麼呢?其實,它指的是古代計時工具漏刻不斷漏水的過程。
  • 堪比詩詞大會的《慶餘年》殿前鬥詩:孩子會古詩詞多重要?
    在熱播劇《慶餘年》中,主角範閒在宴席中,開掛式的將一百多首詩盡數背出,震驚四座。《慶餘年》裡,靖王世子殿前的鬥詩大會,各路鬼魅魍魎項莊舞劍,意在沛公。古詩詞中蘊含的人間百態,讓我們上知天文下知地理,也讓我們感受到詩人的雄心壯志,或者戚戚離別情。讓孩子學古詩越早越好。學古詩不僅可以提升孩子的審美水平和藝術修養,還可以提升孩子的智商,為以後的語文學習做準備。
  • 柳永的一首詞,情景往復交織,遣詞鍊字更是出神入化
    下面介紹柳永的一首詞,情景往復交織,遣詞鍊字更是出神入化。曲玉管·隴首雲飛宋代:柳永隴首雲飛,江邊日晚,煙波滿目憑闌久。一望關河,蕭索千裡清秋,忍凝眸?杳杳神京,盈盈仙子,別來錦字終難偶。斷雁無憑,冉冉飛下汀洲,思悠悠。
  • 學而思S級老師神總結:6大類型古詩詞欣賞題,4大答題角度!
    為了讓孩子們在古詩文鑑賞題中少失分,為大家準備了古詩詞鑑賞題技巧及範例,快看看吧。/01/分析形象型01提問方式這首詩塑造了什麼樣的形象?試說說這首詩中的形象特點?通過詩中的形象塑造,表現了詩人怎樣的情感?
  • 古詩詞有新賞(前言)
    古詩詞,你是我人生之旅最後一站最迷人的風景,是我生命之曲最後一支最動聽的旋律。因為懂,才有如此難以割捨的愛!古詩詞,你這歷史現實誕生的孩子,歷經了千年風雨,—— 在一次又一次文字演化的革命除舊創新中,容顏易改,掩蓋了多少歷史原本的真相,留給後人多少無法知道的謎團。沒關係,我喜歡聆聽,聆聽你的故事,感知你的內心,讀懂你的真情。