分享到：
原標題：發生在每個中國家庭的 《別告訴她》
1月10日上新的眾多電影中，《別告訴她》是最特別的一部，包括李安、趙薇、梁靜在內的電影大腕全都成為這部電影的「自來水」，給予大力推薦。該片不僅在上周成功砍下金球獎音樂喜劇類最佳女主角，同時也成為奧斯卡季的種子選手。而對中國影迷來說，《別告訴她》具有特殊的意義，這次，是一個中式情感故事，感動了北美。
其實在2018年，以「華裔故事」為背景的《摘金奇緣》就在北美掀起過一股熱潮，但這波熱潮並沒能收穫中國影迷的完全認可。「西方人眼中的中國」到底是不是真正的中國，造成此類電影「北美熱中國冷」的差異現象。
從豆瓣的影迷評價看，《別告訴她》依然要面對這樣的一個矛盾。但實際上，與《摘金奇緣》的刻板相比，《別告訴她》儘管也有著臉譜化的類似小毛病，但其故事的中心內核，還是相當接地氣的。
《別告訴她》根據導演王子逸的真實故事改編，由一場善意的謊言開始，為了瞞住奶奶的病情，一整個家庭聯手說謊，並以給堂弟辦婚禮的理由使家人重新聚到一起。而從美國回來的女主角比莉卻糾結在「不告訴奶奶」到底對不對的困惑中。
「別告訴她她得了癌症」，這個在西方社會裡看起來完全不能被理解和接受的謊言，卻幾乎真實的發生在你、我、他每個中國家庭中。很多年輕人都曾見證過父母為了瞞住爺爺奶奶的病情而承受著巨大壓力與痛苦。
| 《別告訴她》劇照 |
片中比莉抱怨就是因為隱瞞，讓她沒能在爺爺去世的時候做一個正式的告別，成為她的人生遺憾。
而這樣的事情，同樣也發生在我們身上。導演李安甚至也表示：「當我看電影時有點像審視自己的過去。」
片中一段對話讓人感慨頗深：「你們很早就去西方國家了，願意把生命看成是個體的，這正是西方和東方的文化差異問題。東方人是把生命看做是集體的，家庭、社會。你想告訴奶奶實情，是因為怕擔責任，因為這個責任太大了。如果你告訴了她，你就沒有負擔了。我們之所以不告訴奶奶實情，就是為了分擔她的思想壓力。」
在如今當代中國年輕人思想越來越獨立的背景下，這個曾經不需要討論的「中國式處理方式」，也開始被拿出來重新定義了。但電影沒有給我們答案，告訴或不告訴，本沒有對錯。正如導演王子逸所說，「這部電影是關於如何與所愛的人說再見，我們都會最終失去我們所愛的人，對我而言，在生活中找到希望並在電影中傳達希望非常重要。」
至於這是不是「西方人眼中的刻板中國」，影迷真的沒必要那麼介意。換個角度想想，站在西方的視角來看我們自己，那些我們曾經習以為常的、現在開始質疑的，甚至被年輕人所討厭的「中國式人情」，突然就變得溫暖、特別起來。