跟BBC知名配音演員學地道英式英語,為孩子打下良好的發音基礎

2021-01-13 軟實力英語

這是【軟實力英語】的第754篇原創文章。

昨天,有寶媽聊起看動畫片學英語的話題,並舉例說,某某寶寶通過看《小豬佩奇》打通了英語耳朵。因為苗爸研究家庭英語啟蒙有11年的時間了,對於這種傳言是不相信的。

眾所周知,與英語閱讀一樣,聽力水平的提高,也是一個循序漸進的過程,特別是通過分級聽單,進行可理解性輸入,才有可能打通英語耳朵,絕不是上面所說的,只是看一部動畫片,就打通了英語耳朵的。

我曾經陪苗苗看過很多遍英文版的《小豬佩奇》,也盲聽過許多佩奇的音頻材料,可以說,沒有一定的聽力基礎,直接看這部動畫片,還是有一定難度的。這就如同我們閱讀故事書,沒有經過分級讀物的訓練,直接從簡單的繪本跳到章節書的閱讀,肯定是不合常理的。

苗爸曾經分享過動畫片的分級聽單,從0--3歲開始,到4--6歲,再到7--9歲的孩子,逐步增加難度,才符合孩子的心智發展規律。當然,即使從最初級的英文動畫片開始觀看,對於大多數中國兒童來說,聽懂還是有困難的。畢竟,大家都缺少家庭英語環境,沒有經過基礎的日常英語聽說能力的訓練,沒有初級聽說詞彙的積累,直接看英文原版動畫片,還是有不小的語言障礙的。

為此,苗爸多次呼籲,家庭英語啟蒙,必須先從TPR親子互動開始。以類母語的方式學英語,在家庭生活語境中使用英語,積累最基礎的生活及動作聽力詞彙。父母說英語,孩子做動作,然後再孩子說英語,父母做動作,親子互動,孩子更願意配合。可以自己整理家庭生活動作短語,也可以使用「苗爸英語啟蒙TPR閃卡(點讀版)」。

在有了基本的生活用語的聽力基礎之後,再選擇看動畫片學英語,才是有意義的。今天要推薦的一部英文啟蒙動畫片,是大名鼎鼎的英國BBC的 CBeebies頻道熱播兒童短劇,叫《亞克迪》(Yakka.Dee )。推薦理由如下:

01

英文教學片

一般來說,英文動畫片分為兩種。

第一種,動畫教學片。這類動畫片的特點,是動畫故事和教學結合起來,即在每一集裡,都會在最後將前面的內容再重複一遍,並且選出本節的重點詞彙,進行擴展,反覆訓練,幫助寶寶加深印象。

比較有名的動畫教學片有:《迪士尼神奇英語》、《迪士尼啟蒙英語》、《芝麻街英語》,還有今天推薦的BBC出品的《亞克迪》系列等。

第二種,動畫故事片。這類動畫片最為常見,其特點是,整集都是一個完整的故事,主要目的是娛樂消遣。例如我們耳熟能詳的《小豬佩奇》、《海綿寶寶》、《小馬寶莉》等。

從學英語角度來看,作為一部比較新的動畫教學片,《亞克迪》(Yakka.Dee )系列動畫片是一個不錯的選擇。雖然這是一部面向英國小寶寶的動畫片,但是因為它的語言簡單,而且每一集時長5分鐘左右,所以特別適合0--3歲的小小孩磨耳朵。當然,對中國小朋友的英語水平來說,4--6歲的寶貝也可以用來磨耳朵。

02

科學重複

這套動畫片的設計完全符合艾賓浩斯遺忘曲線理論,通過單詞和短語的不斷重複,來鞏固孩子的記憶。因為有情景語境,所以便於孩子的理解。

《亞克迪》的教學理念比較有特色,每一集圍繞一個詞展開,同時在不同的語境中進行不同的搭配,幫助孩子熟悉這個詞的各種用法。例如,在第一季的第一集裡,apple是一個重點詞彙,通過圖畫的形式展示,認識這個單詞之後,再通過不同的動畫場景,熟悉apple的不同搭配:

green apple, red apple, juicy apple, glug(尤指從瓶中) 汩汩地倒出來; 大口喝(果汁等),shiny apple, crunchy apple, bobbing apple, yummy apple, pippy 多(種)子的 apple, pick me apple, flying apple, crying apple, happy apple,.

圍繞著apple這一個詞,寶寶一下子學到了這麼多表達方式,是不是很棒?

在第一季的第二集裡,寶寶將學到重點詞彙ball, 通過一個大皮球,寶寶能夠很容易地將音和形聯繫起來。再通過與其它詞的搭配,不斷重複,形成長期記憶。例如:

green ball, blue ball, moo(牛叫聲) 哞 ball, seat ball, meatball, bouncy ball, funny ball, sunny ball, kick it ball, disco ball, super ball, sparkly ball.

每一集的畫面都非常簡單有趣,有助於孩子集中注意力,可以很好地理解音頻或單詞以及短語的意思。

03

地道英音

《亞克迪》系列動畫片是有BBC的少兒頻道CBeebies,真正地道的英式英語。發音清晰,緩慢,非常適合幼兒英語聽力啟蒙。

說到英式英語,現在比較有名的就是著名演員抖森(Tom Hiddleston),他的口音是英國公認最標準的英式發音:Received Pronunciation。喜歡看他演的《復仇者聯盟》,更喜歡聽朗誦的名家詩作,人稱「抖森讀詩」。對英式發音感興趣的讀者,可以參考模仿。

不過,對小小孩而言,選擇BBC出品的動畫片學地道發音,是一個比較明智的選擇。

在和寶寶進行TPR親子互動的時候,經常有父母比較糾結,擔心自己蹩腳的英文發音,會誤導孩子。其實大可不必,因為只有經常利用地道的英語音頻或視頻資料給孩子磨耳朵,就不用擔心自己的英語發音問題。

在許多農村地區,父母交流都是用方言,孩子照樣能夠說一口地道的普通話,就是因為經常聽標準的普通話多了,再不斷模仿,自然就會了。

苗苗看的版本是純英文版,只有英文字幕,沒有中文字幕,這有助於培養孩子的英語思維。特別是當寶貝的中文識字量不斷增加之後,在選擇英文動畫片的時候,應該儘量不要選擇帶有中文字幕的動畫片,孩子會漸漸地依賴中文字幕看動畫片,最後就變成看中文動畫片了。

所以,苗爸在收集英文動畫片的時候,儘量選擇帶有英文字幕,或是不帶任何字幕的動畫片,為孩子創建一個小的家庭英語環境,培養孩子的英語思維,模仿地道的英語發音。

看純英文動畫片,有人會擔心寶貝看不懂,不用擔心,只要能看懂70--80%就可以了。隨著孩子的聽力詞彙的不斷積累,以及心智發展水平的不斷提高,聽懂的內容會越來越多的。

總結

BBC兒童熱播劇---《亞克迪》的推薦理由

(一)英文教學片。不但可以學單詞,還能掌握單詞的不同搭配,可以說是一舉兩得。

(二)科學重複。根據記憶和遺忘的規律,進行科學重複,幫助孩子鞏固所學的知識。

(三)地道英音。跟BBC知名配音演員學地道英式英語,為孩子打下良好的發音基礎。

我是苗爸,「職業化家庭英語啟蒙訓練」推廣人。我會每天分享英語啟蒙和高考英語相關的原創文章。

今天的分享到此結束。我們明天再見!

相關焦點

  • 英式英語、美式英語以及菲律賓英語之間發音到底有怎樣的區別?
    世界上各個國家、地區的英語在語法、發音、拼寫、詞彙上都存在區別。英式英語和美式英語作為現代英語的基礎,也存在著發音差異。近年來大熱的在線英語課程很多是由菲律賓外教進行教學的,那麼菲律賓外教的英語與美式、英式英語有怎樣的區別呢?菲律賓外教適合英語初學者嗎?
  • 英式英語標準發音10大技巧
    在美式英語中,以「rl」或「rel」結尾的單詞發音時可以用一個或兩個音節,沒有區別。但在英式英語中就不同。以「rl」結尾的單詞,如「girl」、「hurl」等只發一個音節,R不發音;而「squirrel」則要讀成「squih-rul」,而「referral」則為「re-fer-rul」。有些單詞用英式口音讀起來比較輕鬆。比如「mirror」讀起來就是「mih-ra」。
  • 聲優≠配音演員 走進動漫真正的靈魂
    1聲優與配音演員中間區別大    [中關村在線音頻頻道原創]說起動漫,相信很多80和90後都不會陌生,動漫不僅僅是家長口中耽誤學習的動畫片,到現在,動漫已經成為一種產業,它以創意為核心,以動畫和漫畫作為載體,輻射到了書報刊、電影、電視、音像製品和舞臺劇與服裝飾等等,其發展前景巨大,
  • 英式英語和美式英語能「和平共處」嗎
    有很多孩子剛開始學習英語的家長會問,孩子在學校裡課本學的是英語,在家裡網課的外教講的是美語,兩種一起學會不會學得太亂?我們說雖然兩者發音,詞彙和語法上會有差異,但是它們都是同一種語言。如果是為了以後留學,或者是想擁有標準的英式或者美式發音當然需要在發音上區分。而詞彙和語法我們看看下面的內容。本人在學習英語的初期對英式和美式沒有特別的區分過。單詞哪類常見學習哪類,比如說足球-football-soccer,表示足球意思的兩個單詞一起記。顏色類,灰色-grey-gray。
  • 知名配音演員去世
    8月28日,據南京藝術學院口述歷史研究中心特聘研究員餘泳證實,中國第一代電視人、資深配音演員陳阿喜於8月27日因病去世,享年79歲。陳阿喜,原籍遼寧大連,是話劇演員、中國第一代電視播音員、資深配音演員,1981年被載入「中國藝術家辭典」,1987年被文化部評定為「尖子演員」,1989年載入「古今中外女名人辭典」。陳阿喜曾出演了《橋》《全家紅》《姚大娘》等我國早期電視劇,在中國首部電視連續劇《敵營十八年》中扮演宣司令太太。
  • 美國著名配音演員丹尼·高曼去世 曾為《藍精靈》「聰聰」配音
    丹尼·高曼去世 據來自國外娛樂媒體的報導稱,美國著名配音演員,曾經在動畫片《藍精靈》中為「聰聰」配音的丹尼·高曼,上周日不幸在洛杉磯去世,享年80歲。他多年的經紀人兼朋友道格·伊利通過社交媒體確認了這一消息。 「帶著巨大的悲痛,我必須要告訴大家丹尼·高曼已經去世了。」道格·伊利寫到:「他在家中平靜地走了,家人和朋友們都陪伴在他身邊,他在新年期間多次遭遇中風。」
  • 配音演員抖音教英語 網友點讚「沉浸式教學」
    而在課堂教學之外,多聽、多看更是練好英語發音的重要。如今,不少人也開始在抖音裡用短視頻的方式學英語了。不少人都會在抖音上用短視頻的方式分享自己學習英語的心得和方法。相比傳統的課堂教學,抖音裡的英語教學更好玩、更有趣,可以通過影視劇、聽音樂等方式學到實用的英語。在抖音上,英語影視配音員孫志立的英語教學短視頻獲得了超過1000萬次網友點讚。
  • 士兵76的義大利語配音演員逝世,他還曾為小吼和碇源堂配音
    《守望先鋒》官方推特的悼念推文除了《守望先鋒》,他還在《魔獸世界》和《風暴英雄》中為加爾魯什·地獄咆哮配音。卓格蒂是一名在遊戲、電影、電視劇等各大領域都有活躍的老配音演員。在《狙擊精英》系列中,他參與了主角卡爾·費爾伯恩的本土化配音。《狙擊精英4》的故事就發生在二戰時的義大利在《命運石之門》遊戲中,他是Mr.布朗的配音演員。
  • 香港配音演員譚炳文因病離世 曾經為包青天配音
    今日上午11時香港配音演員譚炳文因病離世,享年86歲。知名經紀人汪曼玲在社交網上寫到,譚老先生當時正在因為腰疼而煩惱要不要做手術,後來在醫生的檢查下才知道是肺癌並且已經擴散到了骨。之後積極治療但是沒想到還是沒能戰勝病魔。
  • 英式英語和美式英語的區別大揭秘
    美式英語 (American English) 和英式英語 (British English)若仔細區分,還真有許多不同。很多人單純地理解為英國人與美國人說話只是發音不同,所以一直在練習自己的美式或者英式發音。
  • 《辛普森一家》不再由白人演員為有色人種配音
    知名動畫《辛普森一家》多年來因為印裔美籍人阿普這個角色被指責種族歧視。該動畫製作人宣布,未來將不再由白人演員為非白人角色配音。播映多年的動畫情境喜劇《辛普森一家》製作人周五宣布,不會再啟用白人演員為少數族裔角色配音。該動畫的製作人在一份簡短聲明中寫道:"向前邁進,《辛普森一家》將不再由白人演員為非白人角色配音。"聲明並未多作說明。
  • H到底如何發音?BBC,傳統英語發音的變化
    原文地址:http://www.bbc.co.uk/news/magazine-11642588文章來源:龍騰網 翻譯:Generalin大衛犀利託,BBC文字記者原網址在此,視頻值得一看 http://www.bbc.co.uk/news/magazine-11642588The pronunciation of common words has changed drastically over time.
  • 英式英語和美式英語的區別教材,我國大中小學學習英式英語
    第二十三課 英式英語和美式英語的區別本文發布英式英語和美式英語的區別文字教材。要學習好英語請免費看視頻和教材。視頻教您準確發音,教材幫助您記憶單詞、句子、語法。兩者的主要區別是:英式英語元音不捲舌,美式英語元音後是r時元音捲舌,英式英語某些讀 [ar] 的音,美式英語讀 [a] ,英式英語某些讀 [o] 的音,美式英語讀 [ar] ,具體是:1、 重讀-r音節er,ir,or,ur,英式英語讀 [er] ,美式英語捲舌,讀 [err] 。
  • 孩子學英語自然拼讀:元音發音準則!
    ,別急,小編今天便為大家帶來一篇純乾貨——自然拼讀元音發音規則詳解,一起看看吧! (▲音標順口溜) 元音發音規則 元音分為單元音和雙元音(本文重點講述單元音的發音規則),其中單元音共12個:[i:] [ə:] [a:] [ɔ:] [u:]為長元音; [e] [i] [ʌ] [æ] [ə] [ɔ] [u] 為短元音。長短元音有對應關係。
  • 英國人都說標準的英式英語嗎?
    她得照顧兩個孩子,她丈夫還失業了。B: Her life these days is no bed of roses. 她這些天過得可真慘。特色表達Two人人都有得意時,當你得意時儘量別到處炫耀,小心laugh out of the other side of his mouth.這個短語可不是說「笑聲從嘴的另一邊出來」,在俚語裡,它指的是「意外打擊使人哭笑不得、轉喜為憂」。
  • 配音演員的真相,他不說你還真不知道
    本期嘉賓阿傑是一位知名配音演員,和前幾期嘉賓以及更多傳統的中國電影人相比,他有那麼一些「另類」。《我在中國做電影》第五期:阿傑「另一個演員」配音演員,原本是屬於幕後的一種角色。然而隨著社交媒體的發達、大眾媒體的關注、人氣綜藝節目的推出,一些配音演員逐漸從幕後走向臺前,為越來越多的人所認知。
  • 童年青春動漫《我為歌狂》!原來背後是這些配音演員?
    那麼,動畫版《我為歌狂》的背後有哪些配音演員呢?幕後的配音演員葉峰個性:獨立、酷、狂、比較自我、不會妥協,做事極端,不計後果。配音 葉琪山葉琪山,中國大陸影視演員。葉琪山曾先後參演《浦東歌謠》、《海上傳奇》 、《娘》、《新笑傲江湖》、《殺寇決》等多部電視劇。並在動畫片《我為歌狂》中擔任葉峰一角的配音,以其獨具一格的嗓音受到大家的喜愛。
  • 【視頻】尼格買提英文配音,發音一流
    大家都知道央視的各個顏值男主播,主持能力一流,但大家不知道的事,「槓把子」男主播尼格買提的英文發音也是一流。 一邊刻苦學習,一邊努力兼職,大二靠配音掙了第一桶金後,再也不讓爸媽寄錢了。
  • 美式英語vs英式英語之食物單詞大PK
    英式英語中一般用cilantro [slntr] 表示,而美式英語中則使用coriander [k:rind(r)] 來表示,介於這2個單詞使用頻率很低,我加了國際音標發音,大家可以嘗試下。餅乾餅乾對於大家很熟悉了,兩個單詞很多朋友也都見過。cookie一般指小甜點,而biscuit的含義,<英>餅乾;<美>軟烤餅;鬆餅。
  • 美知名動畫《辛普森一家》不再用白人演員為非白人角色配音
    據《衛報》報導,《辛普森一家》的製片人表示,《辛普森一家》將停止使用白人演員為有色人種配音。他們在周五的一份聲明中說:「未來,《辛普森一家》將不再讓白人演員為非白人角色配音。」報導指出,聲明沒有詳細說明,但此舉是迫於多年來公眾針對該節目中印度移民角色「阿普」(Apu)施加多年壓力之後提出的,該角色由漢克·阿扎利亞配音。阿扎利亞今年早些時候表示,他將不再扮演這個角色,這個角色被批評為是針對印度裔的負面刻板印象。