《一百夜的詩與歌》
Vol.17
改編自Coldplay
<Hymn For The Weekend>
將進酒
杯莫停
——野區霸主 李白
濁酒
Hymn For The Weekend
卿予一信 幸甚歡欣
鬱郁當時 苦無人知 卿識肺腑 鑿鑿言情
浮生若酒 情迷如癮 扶搖萬裡 逍遙淋漓
踽踽當時 心如枯井 卿言珠璣 旱遇甘霖
酒逢知音 千杯當飲 臥對新曲 一醉天明
卿予一翼 乘風歸兮 愁思拋盡 不負風吟
濁賢百盞 千尋莫停 弦滿觥籌 潑酒如星
Hymn For The Weekend
濁酒
Oh angel sent from up above
卿予一信
You know you make my world light up
幸甚歡欣
When I was down, when I was hurt
鬱郁當時 苦無人知
You came to lift me up
卿識肺腑 鑿鑿言情
Life is a drink, and love's a drug
浮生若酒 情迷如癮
Oh now I think I must be miles up
扶搖萬裡 逍遙淋漓
When I was a river dried up
踽踽當時 心如枯井
You came to rain a flood
卿言珠璣 旱遇甘霖
So drink for me, drink for me
酒逢知音
When I was so thirsty
千杯當飲
Pow on a symphony
臥對新曲
Now I just can't get enough
一醉天明
Put your wings on me, wings on me
卿予一翼 乘風歸兮
When I was so heavy
愁思拋盡
Soaring in symphony
不負風吟
When I'm lower, lower, lower, low I oh I oh I Got me feeling drunk and high
濁賢百盞
So high, so high
千尋莫停
Oh I oh I oh I I'm feeling drunk and high
弦滿觥籌
So high, so high Then we shoot across the sky
潑酒如星