【漲姿勢】除了Miss和Mrs,英語中對女性的各種尊稱,你會用嗎?

2021-02-08 最英國


最早開始學習英語的時候,我們就知道,稱呼女人有Miss和Mrs.兩種,未婚姑娘稱作Miss,現今,一般是十八歲以下的女孩被稱為Miss,年齡再大的儘管尚未結婚,也很少被稱為Miss了;已婚就稱作Mrs.,維基百科中對Miss這個詞來源的解釋是:

Originating in the 17th century, it is a contraction of mistress, which was used for all women。

Miss是mistress的縮寫,mistress可以指稱所有女人。(雖然mistress意為情婦,意思不是很好)

不過注意哦,對於結了婚但並未隨夫姓的女士,稱呼Mrs。也是不妥的;隨女權主義運動的興起,有很多女性不願意通過稱呼體現出自己的婚姻狀況(marital status),所以更傾向於被稱為Ms.,這個不論是已婚還是未婚都可以用,所以為禮貌起見,第一次見到女士時,可以用這個稱呼。


除了這三個平時很常用的稱呼,還有其他的尊稱,如madam(或者拼做madame,遵循法語裡的拼法,法語字面原意為my lady),來看一下對這個詞的闡釋:

Madam is used in direct address, without the woman’s name, especially to address whose name is not known: May I help you, madam? The male equivalent is sir。

Madam後面不用跟人名,當遇到一位不知其姓名的女士就可以這樣稱呼她。相對應的男性尊稱為sir。

madam的縮寫是ma’ma,大家很可能在電影中聽到,對女王的尊稱就是ma’ma。這的確是相當正式的尊稱,所以平時日常生活中是不太用到的哦。


最後還有一個尊稱,也是大家所熟知的:Lady,在電影和小說中我們都能看到,曾經英國貴族的女士都被尊稱為Lady:

The word lady is a polite term for a woman, specifically the female equivalent to, or spouse of, a lord or gentleman, and in many contexts a term for any adult woman. Once relating specifically to women of high social class or status, over the last 300 years it has spread to embrace all adult women。

Lady是一個對女性非常客氣的稱呼,尤其專用於稱呼地位尊貴的女性或者貴族夫人。不過在漫長的演變史中開始逐漸成為對所有女性的敬稱。

其他情況下,還可以用法語詞mademoiselle(等同於miss),這樣的說法聽起來也很高雅。


相關焦點

  • 英語中對女性的尊稱你都會用嗎?
    最早開始學習英語的時候,我們就知道,稱呼女人有Miss和Mrs. 兩種,未婚姑娘稱作Miss,現今在美國,一般是十八歲以下的女孩被稱為Miss,年齡再大的儘管尚未結婚,也很少被稱為Miss了;已婚就稱作Mrs.
  • 英語中各種「尊稱」的正確翻譯
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語中各種「尊稱」的正確翻譯 2010-12-09 23:06 來源:滬江英語 作者:         Thank
  • 【Hai Study】Miss,Ms,Mrs傻傻分不清楚?
    讀音為:mi-sis音標為:[ˈmisiz]Miss(小姐)是指未婚女性,通常很年輕,也是有些學校裡老師對女學生的稱呼。讀音就是像它的拼寫一樣: miss...音標為:[mis]Ms(女士)是一個人婚姻狀況未知時用的稱呼,後面接這個女人自己的姓(maiden name)。
  • Miss Mrs. Ms. 怎麼用,你分得清楚嗎?
    上面這四個縮寫,是很多小學生乃至中學生有時候總會弄錯的人稱前綴詞,什麼是人稱前綴詞,也就是它必須用在人的姓氏或名字的前面,四個詞在用法上有共性也有區別,今天跟Sophie老師一起來看一看它們都有哪些共性和區別。
  • Miss, Ms, Madam, Lady...英語中對女性的稱呼都有啥區別?
    英語中我們稱呼女性最常用的有Miss,Ms,Mrs等。
  • Miss Mrs. Ms. 你分得清怎麼使用嗎?
    關於稱呼這個問題,不僅是國內的女生讓你頭疼,國外也同樣如此,如果不小心用錯稱呼,那只能說一句對不起,你在不經意間已經得罪人了。Mr.White英語中還有一個詞表示先生的意思,它可以獨立使用,經常在電影中我們可以聽見它:Yes sir.
  • 靈格·廣播 | 不知用Miss還是Mrs.?稱呼錯了真的很尷尬?
    面對陌生女性不知如何稱呼比較禮貌?今天我們就來了解一些常見的稱呼吧!- Mr.  /ˈmɪstɚ/ 先生,用於稱呼男性- Mrs. /ˈmɪsɪz/ 夫人,太太,用於已婚女性- Ms.和Sr. 其實在國外,當孩子與父親的名字相同,區分時,父親會稱作Sr. ,而孩子則稱作Jr. 其實和我們用「小張」「老張」區分異曲同工。-  Robert Downey Jr. 小羅伯特唐尼Mr.
  • ., Mrs., Miss, and Ms.
    >   聽兒歌·講故事·讀繪本   萬聖節繪本,Maria's Halloween,裡面出現了很多處有關Ms;Mrs,今天特別分享給大家,本章分為兩部分:1.定義  2.它們的小故事先看故事,你能找到它們嗎?
  • 遇到陌生女性,用英文怎麼稱呼最合適?
    你遇到面試官,不知道怎麼稱呼,難道不是事先做好功課,提前問HR面試官怎麼稱呼嗎?實在突然遇到陌生人,難道不是下意識問人家May I have your name please? 其中miss是對年輕的女性說的,後面可以不用加姓氏,直接說miss。中學課本裡說miss是稱呼未婚女性的,其實不然,不管有沒有結婚都可以叫miss,反正女性都喜歡自己年輕嘛。
  • 「I miss you」不是「我想你」的意思?漲知識了!
    「我想你」在英語裡的確可以用"I miss you"來表示。但是!"I miss you"並不完全指「我想你」哦~今天就來跟大家說說:miss 都有啥含義吧~~I miss you, but I miss youmiss除了有「想念」的意思,還有其他很多含義~當miss用作動詞使用時,意為:錯過
  • 英語詞彙:關於「miss」的用法詳解
    「miss」作動詞使用時,有幾種不同的含義。   在第一組例句中,「miss」是想念的意思,指因為某物或某人不在了,或者在離你很遠的地方,因而想念。在這種情況下,不要使用進行時ing形式。
  • 一頭霧水的你進來漲漲漲漲漲姿勢
    一頭霧水的你進來漲漲漲漲漲姿勢時間:2020-10-03 15:59   來源:名資匯網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:ky是什麼意思什麼梗? 一頭霧水的你進來漲漲漲漲漲姿勢 我想應該有許多人都是混飯圈的,那麼有的時候我們會在網絡上看到有人說你不要再ky了,這到底是什麼意思呢?
  • Miss, Ms, Mrs,Mr. 傻傻分不清楚?用錯可能很尷尬!
    /Miss/Ms但是你真的徹底搞清這四個詞的區別和用法了嗎?今天趣課多就帶你重新梳理一遍英文中任務稱呼的用法!1.注意,Mrs 之後接婦女自己婚后姓名的情況主要見於法律文件若離婚,女性一般會改回自己原來的姓(maiden name),而丈夫逝世則一般會保留夫姓。
  • 男士Mr,女性為什麼分別是Mrs,Ms.和Miss,都有什麼淵源
    女性為什麼分別是Mrs.,Ms.和Miss,都有神馬淵源?首先,你可能會想當然的以為Mrs.是Mr.後加個s表示女性,真的是這樣嗎?你也可能注意到,Mrs.的讀音「missus」, Mrs.為什麼有個不發音的r字母?
  • 漲姿勢!用骨頭和獸皮做的冰鞋!城會玩的「原始人」!
    開篇:今天真是漲姿勢!
  • 一頭霧水的你進來漲漲漲漲漲姿勢
    一頭霧水的你進來漲漲漲漲漲姿勢時間:2020-07-20 18:31   來源:咖綠茵   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:電飯鍋還有副業什麼意思什麼梗? 一頭霧水的你進來漲漲漲漲漲姿勢 電飯鍋是我們日常生活中必不可少的一項生活用品,但是最近網上有很多網友在說的電飯鍋還有副業是什麼意思呢?
  • 所以愛會消失對不對什麼意思什麼梗? 一頭霧水的你進來漲漲漲姿勢
    所以愛會消失對不對什麼意思什麼梗? 一頭霧水的你進來漲漲漲姿勢時間:2020-07-29 17:17   來源:遊俠網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:所以愛會消失對不對什麼意思什麼梗? 一頭霧水的你進來漲漲漲姿勢 所以愛會消失對不對什麼梗?
  • 一頭霧水的你進來漲漲漲漲漲姿勢
    一頭霧水的你進來漲漲漲漲漲姿勢時間:2020-07-31 17:13   來源:天暢手機遊戲網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:抖音保安在哪裡是什麼意思什麼梗? 一頭霧水的你進來漲漲漲漲漲姿勢 抖音保安在哪裡是什麼梗?
  • 你會用英語描述各種笑嗎?英語35種「笑」
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文你會用英語描述各種笑嗎?英語35種「笑」 2012-09-23 13:25 來源: 作者:佚名   crack a smile 展顏微笑,莞爾一笑