點擊琳音工作室 免費閱讀
第六篇 宋詞的美麗與哀愁
這是一個自由又任性、開闊又禁錮、舒適又離亂的朝代。盛與衰在此交融，高雅與低俗在這裡磕碰，塵世的欲想與來世的幻想在這裡糾結。只有動蕩並立、雅俗同分的時代，才能夠看到如此妖嬈與壯烈。一帶江水，將大宋一分為二，一半給了風花雪月，一半給了山河壯烈。悲壯與嫵媚同存，貪慾與憤慨並彰，還有數不清的繁華，汴梁的車水馬龍、杭州的暖風曛醉、勾欄煙巷裡的醉酒彈歌，宋詞是一幅旖旎又壯烈的山河畫卷。
江城子·乙卯正月二十日夜記夢/蘇軾
【原文】
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千裡孤墳，無處話悽涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
【注釋】
1.乙卯（mǎo）：公元1075年，即北宋熙寧八年。
2.十年：指結髮妻子王弗去世已十年。
3.思量：想念。「量」按格律應念平聲liang。
4.千裡：王弗葬地四川眉山與蘇軾任所山東密州，相隔遙遠，故稱「千裡」。
5.縱使：即使。塵滿面，鬢如霜：形容飽經滄桑，面容憔悴。
6.幽夢：夢境隱約，故云幽夢。小軒窗：指小室的窗前，小軒：有窗檻的小屋。顧：看。
7.料得：料想，想來。腸斷處：一作「斷腸處」。
8.明月夜，短松岡：蘇軾葬妻之地，短松：矮松。
【譯文】
你我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念可終究難相望。千裡之外那座遙遠的孤墳啊，竟無處向你傾訴滿腹的悲涼。縱然夫妻相逢你也認不出我，我已經是灰塵滿面兩鬢如霜。
昨夜我在夢中又回到了家鄉，在小屋窗口你正在打扮梳妝。你我二人默默相對慘然不語，只有流出淋漓熱淚灑下千行。料想得到我當年想她的地方，就在明月的夜晚矮松的山岡。
【作品介紹】
《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》是宋代大文學家蘇軾為悼念原配妻子王弗而寫的一首悼亡詞。
表現了綿綿不盡的哀傷和思念。此詞情意纏綿，字字血淚。上闕寫詞人對亡妻的深沉的思念，寫實；下闕記述夢境，抒寫了詞人對亡妻執著不舍的深情，寫虛。上闕記實，下闕記夢，虛實結合，襯託出對亡妻的思念，加深全詞的悲傷基調。詞中採用白描手法，出語如話家常，卻字字從肺腑鏤出，自然而又深刻，平淡中寄寓著真淳。全詞思致委婉，境界層出，情調悽涼哀婉，為膾炙人口的名作。
【創作背景】
蘇東坡十九歲時，與年方十六的王弗結婚。王弗年輕美貌，且侍親甚孝，二人恩愛情深。可惜天命無常，王弗二十七歲就去世了。這對東坡是絕大的打擊，其心中的沉痛，精神上的痛苦，是不言而喻的。蘇軾在《亡妻王氏墓志銘》裡說：「治平二年（1065）五月丁亥，趙郡蘇軾之妻王氏（名弗），卒於京師。六月甲午，殯於京城之西。其明年六月壬午，葬於眉之東北彭山縣安鎮鄉可龍裡先君、先夫人墓之西北八步。」於平靜語氣下，寓絕大沉痛。公元1075年（熙寧八年），東坡來到密州，這一年正月二十日，他夢見愛妻王氏，便寫下了這首「有聲當徹天，有淚當徹泉 」（陳師道語）且傳誦千古的悼亡詞。
【賞析】
在詩人的妻子王弗祭日的十周年，蘇軾夢魂相擾，夜半驚醒。他惶惶四顧，王弗對鏡梳妝的樣子已經隨著夢醒被四周的黑暗吞掉，伸手一拭，雙鬢已被眼淚浸溼，蘇軾難掩心中沉痛，下床題了這首《江城子》。
據史料記載，王弗為人「敏而靜」，知書達理，秀外慧中。在與蘇軾婚後的生活中，王弗總能在一些生活瑣事上從旁點撥，對蘇軾給予提醒，無論是待人接物，還是詩詞賞析，蘇軾都能從王弗那裡得到不同的驚喜。相傳當年北宋進士王方在四川眉州青神縣的岷江河畔與友人相聚。此地在一片青翠俊秀的山峰連綿的雲海間，其中一山名為中巖，名聲在外。此山中有一汪清泉，水波清澈見底，而池中的遊魚更是頗具靈性，只要臨池拍手，這些魚兒便如同聽到召喚一般紛紛遊來。王方見到此景時愛不勝收，便命人為這池清泉取名，眾人撓頭深思時，一少年已經揮毫而就，寫下了「喚魚池」三個大字，筆法遒勁，取義深刻，王方對面前這個少年頓時生出幾分賞識。
這個少年便是蘇軾。因為年少才俊，蘇軾被王方選為乘龍快婿，將自己16歲的愛女王弗嫁給了蘇軾。才子佳人，珠聯璧合，也算得上是一段人間佳話了。蘇軾為人豁達，不拘小節，在與客人交往時，常會因無心之失而將人得罪。這時，王弗便凝立屏風之後，將蘇軾之過謹記，然後婉言相告，言辭鑿鑿，令蘇軾心悅誠服。王弗的病逝將兩個人11年的幸福終結。王弗去世的第四年，蘇軾續弦，娶了王弗的堂妹王閏之，也是一個溫順賢良的女子，有著和王弗相似的眉眼。恍惚中，蘇軾似乎又能看到曾經的幕幕往事。
歌曲·吾妻
主播：竇琳 普通話·聲音塑造培訓師 專職配音師 有聲小說演播者，酷愛朗誦，聲音溫暖大氣.
個人微信：13605232881 個人公眾平臺：琳音工作室 喜馬拉雅FM：林音小道.