Supreme的中文名,你喜歡哪個?

2021-01-08 漫漫小小醬

近年來,最爆的潮牌是什麼你知道嗎?

你與明星、網紅、潮人之間

除了顏值,還差什麼你知道嗎?

沒錯,就是它!隨著《中國有嘻哈》爆火的supreme!

千萬千萬不要再讀「蘇坡蜜」啦!大夥不覺得這就跟六神的英文名「Six God」一樣令人難以描述嗎?六個上帝?蘇坡蜜又是什麼蜜?

雖然外語翻譯成中文總是缺少了那麼點味道,但是我還是從眾多「supreme」中文名裡選了幾個看似還蠻高大上的音譯,你們覺得哪個取得好?

一些沒有參考價值的中文名,我們過一遍就好,大家都是來湊熱鬧的。

多數人對於「supreme」本土化名字都是第一、至高、尊貴、無上的,這好像已經達成一個共識。所以,在評論裡看到牛逼一詞還是蠻意外的,畢竟沒有比這更直白的詞了。

雖然只是一個題外話,但還是有小部分人認真答題。比如勢拼這個詞,我特意查了一下,網上並沒有這個詞,應該是網友自創詞彙沒錯了。因為聯繫不上該網友,我對這詞有了自己的一番理解。

「勢拼」,勢在漢語上的意思是指外部環境的趨勢,拼指的是盡全力去努力。這個詞的意思大致是,迎合外界環境的某種流向,拼儘自己的努力去做成什麼事。不說這理解跟「supreme」的品牌思想有什麼相似,但音譯方面跟「supreme」是很接近的,好像還有點氣勢。

還有網友答:思娉兒,但這聽起來像做美容的,不像做潮牌的。

相關焦點

  • 除了「蘇坡蜜」,至高無上的supreme就沒有其他好的中文名嗎?
    說起「supreme」大家一定都不陌生,一個全球第一的潮流品牌。但因為大家都是剛接觸這個品牌,不太熟悉,各種把「supreme」念成「super me」,鬧出了不少的笑話,糾正一下,是「supreme」,不是「super me」。雖然只是顛倒了兩個單詞,前者是「至高無上」,後者是「超級我」,兩個意思可是差著千裡遠呢。近年來,隨著supreme出現在大家視野中,各種讀法都憑口而出,有蘇坡蜜?奢普潤?斯普曼?蘇普瑞母?
  • 對於日本工裝品牌和美潮supreme,你更喜歡哪個呢?
    此前1月份發售的瀧澤伸介的NEIGHBORHOOD和西山徹的wtaps進行聯名,雖沒supreme這麼火爆,但是對於熱愛工裝的粉絲們也是一大亮點!雖然兩個品牌來自同個國家,屬性也還算類似,不過合作次數屈指可數!
  • Supreme 的價格高在哪裡?
    我想說的問題是,很多所謂supreme死忠粉,只不過是hypebeast而已。記得sup x Jordan那一次發售,complex採訪了排隊的人群,大概問幾點來排隊,為什麼來排,哪個商品最吸引你等等;因為是聯名Jordan,還問了一些人關於Jordan的問題。
  • 卻不及手上的supreme盒子?
    卻不及手上的supreme盒子?這位小哥手上拿著一個supreme的盒子,可以說是nice了,隨身帶個supreme盒子,還是說為了這期節目專門準備了這個盒子,我們不得而知。但是我們知道所有東西,一旦印上了「supreme」的logo,價值瞬間就能翻上幾倍甚至是幾十倍了,真的不愧是潮牌之王supreme。這位小哥腳上一雙黑色添柏嵐皮靴,這個牌子雖然不是運動品牌,但是也是比較出名的。
  • 洋品牌的中文名,到底都是怎麼想出來的?
    BASIC HOUSE 百家好這個在商場裡經常看到的韓國服裝品牌的中文名也一直讓我百思不得其解,你賣個衣服為什麼要「百家好」,我還穿「百家衣」呢……Nutella 能多益這個中文翻得太沒有食慾了。可以有,但沒必要從翻譯上來看沒有什麼問題,但這些中文名總覺得哪裡怪怪的,下面這些品牌值得更好的。
  • 你真的了解supreme嗎,這些supreme背後的故事必須了解一下
    自從supreme火了之後,大街上就多了很多supreme的衣服,但是很多人都是跟風購買的,而且很多都是假貨,這樣就導致了整個街頭文化都胡混亂不堪。但是因為這些就可以否定supreme這個品牌了嗎?當然不可以,那麼對於那些喜歡或者討厭supreme的人來說,你們真的了解過supreme嗎?
  • supreme你真的了解嗎?
    你身邊肯定有很多人都知道supreme這個牌子,但是很多都會把它念錯。今天我們就來聊聊,這個所有人都見過,但是百分之九十的人都會念錯的品牌。說道這裡,大家一定想到了今年supreme和lv合作的那幾塊滑板了,不過他們在網上已經被好多人吐槽了,說貴的像一輛車那樣,所以真正的板仔買不買的起,這個時候還是值得商榷的。除了板仔還有一群人特別喜歡supreme,就是因為他們喜歡它所代表的文化。
  • 將中華文化融入名字:你有中文名嗎?
    將中華文化融入名字:你有中文名嗎? 2020年09月25日 11:26   來源:人民日報海外版
  • 根據中文名取英文名,仿佛為你量身定製!
    如果所起的英文名能夠聯想到中文名,就更能夠加深記憶,一些就來看看如何根據中文名取英文名?其實根據中文名取英文名也並不是非常難,主要分為兩種方法,第一種就是意譯法,第二種就是音譯法,這兩種方法都能夠讓他人通過英文名聯想到中文名。一、意譯法所謂的意譯,就是根據中文名的意思,取一個相同意思的英文名,這也是很多中國取英文名的特有方式。
  • 郭富城大女兒中文名曝光 郭天王家的小公主Chantelle的中文名是...
    郭富城大女兒中文名曝光 郭天王家的小公主Chantelle的中文名是郭詠希!時間:2019-10-04 10:18   來源:貓眼娛樂    責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:郭富城大女兒中文名曝光 郭天王家的小公主Chantelle的中文名是郭詠希!
  • 如果要給NAVER起個中文名,你希望是什麼?
    品牌名字起得非常中國,也是其在國內暢銷的原因吧,特別是好麗友巧克力派,包裝設計都是送禮佳品哈,要是沒有那麼甜就更好了~😛他們家的大醬一直在吃,還有清淨園的大醬也比較出名,佩服marketing人員起了個接地氣的中文名,大醬湯煮起來特別簡單,放入喜歡的蔬菜和肉類/海鮮,就能做成風味不一的大醬湯
  • Supreme x Nike空軍一號?網友:不愧是你——「蘇坡密」!
    如果確實喜歡卻消費不起的鞋友,小編建議你網上買一副同款鞋帶,再3塊錢買張貼紙自己DIY一下。或許,這就是至今,小編身邊還有不少朋友「蘇坡密,蘇坡密」(super me)的叫著。只是印著一個紅底白字的「supreme」,沒有太多的設計感,估計留給人的印象也就只有這一個logo了。
  • 品牌八卦史丨萬物皆可supreme的時代裡,誰擁有過真正的supreme?
    你也許從來沒有擁有過它,但你一定見過它,如果你沒有見過它,那你一定聽過它,它是國人嘴中的「蘇破米」,它經典款的T恤也許是淘寶上同款最多的衣服。它不僅賣衣服,它還賣行李箱、摩託、報紙、馬桶,甚至它還賣磚頭,只要任何東西貼上那個熟悉的logo,身價都能倍增百倍,它就是supreme。
  • supreme的腰包,絕對是時尚達人們的最愛!!
    no,no,no,趕快改掉你的舊觀念, Supreme的腰包告訴我們,土酷的包也能潮到飛起!ins上最近超級火爆的一款!supreme家土帥土帥的腰包,寬大的supreme字母編織帶設計,時髦到炸裂好不好!!
  • supreme是什麼牌子 supreme是什麼品牌
    你可能見很多人穿Supreme,但你並不一定了解它,supreme前些年大火的反光衣,相信不少人都知道。那時候往往一些很潮流的東西都會帶上supreme,也可以說當時supreme就是潮流的代名詞,不過目前supreme的仿品實在太多了,那麼supreme到底是什麼牌子呢?
  • supreme是什麼牌子 supreme中國有專賣店嗎?
    我們都知道一個潮流品牌就是supreme,前些年大火的反光衣,往往一些很潮流的東西都會帶上supreme,也可以說supreme是潮流的代名詞,不過目前supreme的仿品實在太多,那麼supreme到底是什麼牌子呢?supreme在中國有專賣店嗎?接下來小編就為大家來解答一下!
  • 這些品牌大名你都讀對了嗎?
    哪個女生沒有一支性價比極高的Mac口紅呢?普特君之前也跟小夥伴討論過Mac的英文到底怎麼念,是「魅可」還是「麥克」?雖然中文名是魅可,但英文的正確念法是直接分開念字母M.A.C或者/mæk/(麥克)。ZARA也是很多人很喜歡的品牌。它是西班牙品牌,所以按照西班牙語和英語讀都是對的。
  • 難買的品牌supreme 你有幾件?
    淘寶平臺上supreme品牌的銷售情況,米文數據顯示&Amapo潮牌聯名夏季情侶tshirt圓領寬鬆純棉嘻哈短袖男潮199Piivarsniv/皮華仕歐美潮牌superme短袖T恤男 餘文樂同款box 聯名supreme情侶裝女199喜瑪狼小豬佩奇t恤潮牌supreme短袖男女夏裝純棉supermebf
  • 拜拜了,我的女孩,至高無上的supreme
    是結合滑板、Hip-hop等文化的美國街頭服飾品牌,supreme的本意是最高、至上的!以大膽且具有批判性的設計而聞名,戰爭文化 名人頭像 政治諷刺你都可以在supreme的單品設計裡找到。而真正讓supreme這個品牌做到「人盡皆知」的作品是他簡潔設計的logo T和大量的聯名單品!其中最具代表性的就是與The North Face的長期聯名。
  • 「H&M」要讀作「H and M」,你讀對了麼?
    Supreme可以說是時下年輕人最喜歡的潮牌之一,也是很多明星的心頭好。記住了,supreme ≠ super me!它的正確音標讀法是/suˈprim/。哪個女生沒有一支性價比極高的Mac口紅呢?之前也跟小夥伴討論過Mac的英文到底怎麼念,是「魅可」還是「麥克」?