錢江晚報·小時新聞記者 宋浩
近期，閱文集團白金作家貓膩創作的小說《慶餘年》登陸韓國出版市場。
作為2019年現象級網劇《慶餘年》的原著小說，《慶餘年》韓文版由韓國萬一出版社發行，甫一上市，受到了海外主流媒體和讀者的點讚。
慶餘年韓文譯本
2019年底，張若昀、李沁、郭麒麟等主演的電視劇《慶餘年》在中國引發全民追劇，口碑及流量雙豐收。
今年3月，《慶餘年》電視劇粵語版登陸香港TVB翡翠電視臺，首集便打破了2017年以來黃金時段電視劇收視紀錄。同時，電視劇被引到了韓國等27個國家或地區。該劇精良的製作在全球市場上贏得了不少好評。
韓國圖書網站書單
今年10月，韓文版上卷第一冊《慶餘年：古老新世界》正式在韓國上市，掀起了當地的「慶餘年熱」，成為韓國搜尋引擎網站的「暢銷書」、韓國最大線上書店YES24「話題性新書榜」等多個榜單前列。
隨著小說韓文版的發行，《慶餘年》在韓國的各大「中劇論壇」（討論中國影視劇的韓國社區網站）中的相關話題討論度水漲船高。「看過影視劇，現在終於等到了實體書啦」、「是通過電視劇知道的作品呢，非常想看原著小說來著，買了！」
中劇論壇的粉絲留言
作為網絡文學出海的先行者，閱文集團在東亞、東南亞、非洲、歐美等地區都有產業布局。截至目前，閱文已向全球多地授權數字出版和實體圖書出版，涉及7種語種，授權作品700餘部。
其中，閱文在韓國文化市場深入布局已久。在11月舉辦的首屆國際網絡文學周上，閱文的海外合作夥伴之一、韓國領先原創網絡文學平臺Munpia執行長申東雲表示，Munpia已從閱文引進眾多中國網絡文學作品，市場反饋積極，韓國用戶充分認可。
閱文網絡小說改編的漫畫《鬥戰狂潮》《全職法師》等，登陸韓國之後，也引發了強烈反響，在韓國漫畫平臺Kakao page上曾一度躋身少年榜前列。
電視劇《慶餘年》第二季海報
上月，在騰訊影業、新麗傳媒、閱文影視三家首度聯合召開的「年度發布會」上，《慶餘年》第二季已正式啟動。
本文為錢江晚報原創作品，未經許可，禁止轉載、複製、摘編、改寫及進行網絡傳播等一切作品版權使用行為，否則本報將循司法途徑追究侵權人的法律責任。