給孩子起這5類英文名字,父母自認洋氣,在老外眼裡是翠花、丫蛋

2020-12-06 媽媽力育兒

孩子出生以後,父母們除了要絞盡腦汁給孩子起一個既響亮又有寓意的大名外,又要費盡心思給孩子起一個英文名字。

因為一些家長認為給孩子起英文,不僅能讓孩子提前接觸英文名,就算平時在外面喊起來也會更有面子。

但父母們知道,英文名字並不是那麼好起的,很多父母自認為起的英文名字超洋氣,但往往在老外眼裡卻很土哦~

給孩子起名叫「angel」,結果自我介紹時,外教忍不住笑出聲

葉子的女兒已經3歲了,長得很可愛,就像小天使一樣,所以葉子就直接給女兒起了一個叫「angel」的英文名字,並且還自認為起的非常洋氣。

葉子非常注重孩子的早教,特別是英語啟蒙,所以葉子就將3歲多的女兒送到了英語早教班。

葉子女兒在上第一堂英語課的時候,老師讓小朋友們都紛紛介紹著自己的英文名字。

不過就在輪到葉子女兒自我介紹時,一個外教就沒忍住「撲哧」笑了一聲,緊接著其他的小朋友也跟著哄堂大笑,這讓葉子和女兒特別尷尬,也很生氣。

下課後,外教過來跟葉子道歉,並且還告訴葉子她女兒名字雖然很可愛,但國外的小朋友基本都不會用,因為這相當於中國的翠花、丫蛋、二狗子一樣...

給孩子起這5類英文名字,在老外眼裡「土掉渣」

1)看似甜美的名字

相信很多父母都喜歡給女孩子起一些甜甜的名字,像是Candy,翻譯過來是糖果,Honey翻譯過來是蜂蜜,聽起來很好聽。

但其實在外國人的眼中,類似這樣的名字大都是夜店裡的鋼管女郎,或者是脫衣舞娘等等特殊行業的女性名字哦,所以這類名字父母就不要再給孩子起了。

2)食物的名字

還有很多父母喜歡叫孩子為「Apple(蘋果)、Cherry(櫻桃)、Mango(芒果)」,這樣的名字,覺得很可愛,但其實在老外的眼裡就是「我是蘋果、我是櫻桃...」

外國人就會認為取這樣名字的人,非常不看重自己,不拿自己當回事,所以才會起如此搞笑的名字。

3)天氣的名字

一些父母喜歡將天氣作為孩子的英文名,比如希望孩子陽光向上,就叫孩子「sunshine(陽光)」,希望孩子像雪花一樣純潔,就叫孩子「snow(雪)」,這樣的名字看起來沒毛病。

但在外國人眼裡就是「我是陽光?我是雪?」,就好像在說天氣預報一樣...

4)神的名字

還有一些父母喜歡用外國的神們當孩子名字,比如「Zeus(宙斯)、Athena(雅典娜)」,可是這樣的名字在老外眼中,就相當於我們中國的「如來佛祖、觀音娘娘」一樣哦~

5)特殊人物的名字

一些父母很喜歡看外國的電影或者動畫片,就想用裡面主角的名字,來當孩子的英文名。

比如Harry Potter (哈利·波特),在老外的眼裡,就相當於我們國家的「喜洋洋、熊大、熊二」一樣哦~

給孩子起英文名字時,父母要注意哪些?

1. 多對單詞查證了解

很多英文單詞翻譯成中文,很好聽,一些家長就直接用此來當孩子的英文名,但其實一些英文單詞在英語裡,不光是一個意思,還代表著一些其他的意思。

比如Dick這個英文單詞,翻譯過來是迪克的意思,但其實這在英語當中也常常用來形容「丁丁」的意思,所以關於英文單詞的意思,父母一定要多方查證和了解哦。

2. 避免盲目跟風

雖然英文名字在生活中並沒有那麼常用,但父母如果想給孩子起一個的話,就不要盲目跟風,看別人家叫英文名,就給孩子隨便起一個,這真是太隨意了。

又或者一些家長看到熱門的英文名字,就直接叫孩子了,這也夠隨便了啦,所以想給孩子起英文名,可以將孩子的中文名字的拼音加上英文,取一個屬於孩子單獨的英文名字哦~

歡迎討論

你家孩子有英文名字嗎?是叫什麼呢?

相關焦點

  • 為孩子起這4類英文名,家長自認是洋氣,在外婆眼裡是「土掉渣」
    生完小孩後,父母除了要絞盡腦汁地給孩子起個大名之外,還要竭盡全力地給孩子起個英文名,既響亮又有寓意。由於有些父母認為給孩子起英文,不僅可以讓孩子提前接觸英文的名字,即使平時在外面大喊大叫也會更有面子。但是家長們知道,英文名字不太好起,很多家長自以為起了超級洋氣的英文名字,但在老外的眼中往往是「土掉渣」哦~。
  • 父母給娃起的洋氣英文名,老外聽起來像「旺財」和「翠花」,尷尬
    父母給娃起得洋氣英文名,老外聽起來像「旺財」和「翠花」,尷尬現實生活中一些父母給娃取的名字,老外聽了卻覺得尷尬不已,這些重名率極高的洋氣英文名,其實就相當於中文中的「富貴」,「旺財」,「二狗」和「翠花」,所以父母一定要避免給孩子取這些尷尬的英文名,對娃沒有好處。
  • 給孩子起這些英文名,老外眼裡可能是「丫蛋、黑土」,家長別瞎起
    文章原創,版權歸本作者所有,歡迎個人轉發分享現在的孩子大多是從幼兒園起就開始學英文,還有的父母為了培養孩子的英語,從小就跟孩子用英文對話,那麼給孩子起一個英文名是必不可少的。只不過有的家長不當回事,隨意給孩子取的這些英文名,在老外眼裡可能是「丫蛋、黑土」,家長別瞎起。
  • 中國父母給娃起的英文名,老外聽著像「翠花和二狗子」
    聽到這不得不讚嘆同事的腦洞,要知道這就是典型的中國人取名,鏗鏘有力的完美詮釋了中國特色。但我要說的是,當我們挖空心思取的英文名,在外國人眼裡卻尷尬得不得了。比如說洋氣十足的「Lili或Jackson」,在老外眼裡就像是「翠花」或「二狗子」。
  • 你挖空心思給娃起的英文名,在老外眼裡或許是「二狗子」,沒騙你
    文|文兒侄女剛上幼兒園的時候,幼兒園老師給她布置一個作業,回家和爸爸媽媽一塊兒起個英文名字。侄女倒是興衝衝的,自己又要有新名字了。但是,這件事情愁壞了我哥和我嫂子,他們倆都是英語白痴,給娃起英文名,太難了。
  • 父母給娃起的洋氣英文名,相當於「鐵柱」和「翠花」,太尷尬了!
    現在的父母是越來越時尚,越來越洋氣了。大部分父母都緊跟時代的潮流,學習洋人文化,給自己的孩子取一個好聽的英文名,仿佛這樣的話,才可以讓孩子變得洋氣,同樣的,孩子在上外文課時,可以用英文名字介紹自己了。所以,大部分母親在給自己的孩子去英文名字時,也是絞盡腦汁了。畢竟,取英文名字也是需要考慮清楚的,不花一點心思,很容易就會踩雷了。而且,取一個好聽的名字,也可以給學校的外教老師留下好印象啊!不過,有些父母的文化水平不高,都不認識幾個英文單詞,所以,他們給自己孩子取的英文名字,可能就會令人感到尷尬了。
  • 老外眼裡這些名字超級爛!中國留學生應該如何取英文名?
    很多中國留學生為了讓自己更快的融入新環境,在前往美國留學時一定會絞盡腦汁的給自己取一個好聽的英文名字,像Lucy、Lily、Helen、Bob這些名字在中國人眼裡看起來友好聽有實用,但是在老外眼中,這些名字超級爛。那麼,中國留學生應該如何取英文名?
  • 「一個班有十五個艾莎」給孩子起英文名字引發的「文化自信」思考
    一位英文老師發出的感嘆「是這樣的, 截止到冰雪奇緣下映,我們班15個女生都改了英文名字叫Elsa,上課不能喊英文名字了」底下的網友們紛紛跟貼。隨著冰雪奇緣這部動畫電影的爆紅,艾莎公主的形象在孩子裡是絕對的深入人心。有些網友認為電影中的艾莎公主獨立自信勇敢善良的特質,小姑娘們喜歡她,並選用這個英文名字,會對她們將來成長的性格有正面楷模作用。
  • 給娃起的英文名,自認為很洋氣,在外國人眼裡就是「旺財、狗蛋」
    所以在給娃起英文名的時候一定要避開下面這些雷區,不然很容易讓老外看笑話。1、 英文名字不能有歧義隨著生活水平的提高,出國旅遊已經成為一種時尚,但是去國外前人們首先想到的就是取個英文名字,這樣既洋氣又顯得有學問。同時一些年輕父母,由於接受過高等教育,總想著給寶寶弄個英文名字,但是經常鬧出一些笑話。
  • 楊穎英文名字被吐槽,聽起來很洋氣,老外笑:沒文化
    楊穎英文名字被吐槽,聽起來很洋氣,老外笑:沒文化楊穎本是一個模特出身,現在是娛樂圈中的一線明星,主要是嫁給了寵愛她的黃曉明,事業更是蒸蒸日上。現在已經出演過不少的電視劇了,還有很多的好資源在手上。說楊穎就就必須說說她的演技了,「摳圖女王」是她的標籤。
  • 楊穎英文名Angelababy看似很洋氣,老外看到卻笑了:沒文化
    >,這個名字也非常符合當年的楊穎本人,長相乖巧得像個天使,臉上肉嘟嘟的就像個嬰兒小寶貝。雖然這個又長又好聽的英文名在很多人看來都非常的洋氣,但老外看到卻笑了,網上很多的外國人看到後也是無奈嘲笑:沒文化。為什麼這麼說呢,因為不管是Angela還是baby,在國外都不會有人把他們當成名字來取,因為實在是太土氣了,這個名字就等同於國內的鐵柱、翠花。
  • 你還不知道你的英文名在外國人眼裡是翠花和鐵蛋嗎?
    三裡屯兒的每個髮廊裡,都有一個Tony, Tommy 和Kevin真假臺灣腔和洗剪吹恭喜Kevin 當上總監的概率最大哦可能因為他大概還會護膚化妝燙睫毛像David, Michael, Vivian 這些名字在老外看來已經充滿了時代感哦而Apple, Tiger, Kitty在國外人眼裡
  • 給娃起的英文名,在外國人眼裡其實是「旺財、狗蛋」,取名需謹慎
    本文為糖果媽媽原創,歡迎個人轉發分享現在很多父母都會給孩子取一個英文的名字。而且現在的家長圈子,好像自己的孩子沒有英文名字就會被嘲笑一樣,就算你不在乎這個,等孩子上學了,英語老師也會讓孩子起一個英文名。
  • 為什麼有些中國人特別喜歡起英文名字?
    名字也是如此。只有兩種名字,第一種就是本名,父母取的,用於日常交流,第二種英文名,用來交流世界,融入世界。日本人韓國人並非不喜歡起英國名字,而是他們本身屬於東方文化,他們更多的是以適應當地而做出的選擇。通常來說,日本/韓國等,他們的名字都是可以直譯成中文,自己同樣也取一個英文名字。
  • 英文名稱該怎麼起?老外喜歡哪些名字?
    對此,老外的態度也是褒貶不一。有的說:I love the name Sunny! It's really cheerful, happy and sweet name!Plus it's girly and gorgeous!超愛這個名字,這確實是一個快樂、甜美的名字!
  • 新時代要給寶寶起個洋氣十足的英文名字啦!
    洋氣十足的英文名字洋氣的寶寶英文名(帶解釋)【rose】運用「玫瑰」英文名起名,凸顯女性的氣質特點,其發音悅耳動聽,中文直譯為羅斯。由4個字母組成。洋氣十足的英文名字【Elsie】艾西是elizabeth的愛稱。名字來源古代英語,「有上帝的誓約、誠實的意思」。發音悅耳動聽,用作女孩英文名意為獨立,多才多藝,有想像力。
  • 想破腦袋,給孩子起一個「洋氣英文名」,卻是外國版的富貴狗
    許多家長認為,孩子用英文叫名字比用中文叫名字更難,因為中國人的思維方式與外國人不同。有時候,父母自以為給孩子起了個洋氣的英文名,沒想到這個名字在外國人眼裡卻是無足輕重的:其實相當於中國的富貴狗,這的確很讓人感動。
  • 起英文名字是一種潮流,一起來看看「洋氣點的男孩英文名」
    隨著時代的發展越來越多家長們都希望能給予孩子最好的,其中如何給自己的孩子起一個洋氣的英文名字也在父母的考慮範圍之內,所以在這裡小編為大家整理了一些男孩英文名洋氣點的內容,如果你也想要找一些洋氣點的男孩英文名字,不妨來到起名網英文名字欄目參考相關文章給自己更多靈感。
  • 「大家好,我的英文名叫Gucci」,求各位老鐵起英文名的時候走點心....
    作為中國人,我們的中文名字是父母長輩起的,無法自己決定,所以對於英文名很多人都想給自己起一個與眾不同的個性名字。然而,由於中西文化差異,我們決定英文名時有幾大常見誤區,那些自以為很不錯的英文名真的讓人實力尷尬,比如你以為洋氣的英文名在老外眼裡就是二丫狗蛋...話不多說,跟主頁君憋笑圍觀。當我們聽見外國人管自己叫「包公」、「雷鋒」、「熱得快」的時候,我們笑得眼淚都快出來了,殊不知,我們自己起的英文名兒也讓那些老外們樂得打滾兒....
  • 洋氣可愛的英文名字大全 起名字大全
    起英文名字洋氣可愛的英文名字大全selena 薩琳娜含義:月亮、月光chloe 克洛怡含義:青春的、美麗的。起英文名字 洋氣可愛的英文名字大全iris 愛莉絲含義:彩虹女神、鳶尾花。起英文名字 洋氣可愛的英文名字大全noah 諾亞含義:倖存者、長壽者。