教育部鼓勵網上面試籤約 創新推進網上就業服務

2020-12-13 中國日報網英語點津

日前，教育部印發《關於應對新冠肺炎疫情做好2020屆全國普通高等學校畢業生就業創業工作的通知》，就進一步指導推動各地各高校積極應對新冠肺炎疫情，開展網上就業服務、拓寬就業和升學渠道、強化就業困難幫扶等工作，作出部署安排。

Candidates review information on vacancies during a recent job fair in Suqian, Jiangsu province. [Photo by Zheng Xujun/For China Daily]

 

China expects to see a total of 8.74 million college graduates this year, data from the Ministry of Education (MOE) showed.
教育部的數據顯示，今年我國將有874萬高校畢業生。

The MOE launched a 24-hour online campus recruitment service to help graduates find jobs amid the COVID-19 epidemic.
為了幫助疫情期間高校畢業生就業，教育部近期推出了一個24小時在線校園招聘服務。

The free service is available on the ministry's campus recruitment portal and five leading job-hunting websites in China, which had all put in place special pages for the project, according to the ministry.
教育部表示，該服務在教育部校園招聘平臺以及國內五家主要社會招聘網站免費推出，這五家招聘網站均為該服務推出了專門的頁面。

通知指出，在線招聘要嚴格信息審核（strictly verify the job information），確保招聘單位及崗位信息真實準確。鼓勵通過網絡實現人崗信息精準推送、網上面試（conduct online interview）、網上簽約（sign employment contract online）。

同時，《通知》還要求要拓寬畢業生就業渠道。

The country will expand recruitment in senior high schools and kindergartens where teachers are urgently needed, and encourage more graduates to find jobs or start businesses in sectors including modern agriculture and social public services.
我們將招錄更多高校畢業生到急需教師的高中和幼兒園任教，引導畢業生到現代農業、社會公共服務等領域就業創業。

College graduates will also be encouraged to join the military.
引導高校畢業生參軍入伍。


【相關詞彙】

找工作 job hunting

獵頭 headhunt

招聘會 job fair

跳槽 job hopping

勞動合同 labor contract

員工福利待遇 employee benefits package

群面 group interview


參考來源：新華網

（中國日報網英語點津 Helen）

中國日報網英語點津版權說明：凡註明來源為「中國日報網英語點津：XXX（署名）」的原創作品，除與中國日報網籤署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯繫；凡本網註明「來源：XXX（非英語點津）」的作品，均轉載自其它媒體，目的在於傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯繫，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便儘快刪除。

相關焦點

  • 教育部印發通知進一步部署做好2020屆全國高校畢業生就業工作
    教育部印發通知進一步部署做好2020屆全國高校畢業生就業工作 2020-03-05　來源：教育部 　　3月4日，教育部印發《關於應對新冠肺炎疫情做好2020屆全國普通高等學校畢業生就業創業工作的通知
  • 可網上面試籤約
    疫情影響下，如何保障全省2020高校畢業生的就業問題?記者從安徽省教育廳高校學生處了解到，2月20日，「安徽省2020年畢業生春季網絡招聘月」正式啟動，20場「網絡招聘會」 將走進多所高校助力畢業生就業。「當前，疫情防控工作正處於最吃勁的關鍵階段，高校畢業生就業工作也進入黃金期和高峰期。」
  • 教育部推23舉措,全力促進2021屆高校畢業生就業創業
    鼓勵採用市場化社會化辦法，給予更多政策支持，引導畢業生圍繞城鄉基層社區各類服務需求就業創業。3.深入推進大學生徵兵工作。各地各高校要配合兵役機關落實「兩徵兩退」改革新要求，實施一年兩次大學生徵集工作，分別安排在2—3月、8—9月，預徵工作提前2個月進行，第一批重點動員徵集高校畢業生。
  • 教育部:因勢而新 全力做好高校畢業生就業工作
    開展網絡招聘，優化在線服務教育部聯合相關部門舉辦「2020屆高校畢業生全國網絡聯合招聘——24365校園招聘服務」活動（24小時365天招聘活動），加強統籌引領。各地各校充分利用部、省、校三級聯通的就業網絡體系以及社會招聘網站，開展網上就業指導服務。
  • 不準以任何方式強迫畢業生籤就業協議!
    各地各高校要會同有關部門，圍繞實施鄉村振興戰略、服務鄉村建設行動，做好「特崗計劃」「大學生村官」「三支一扶」「西部計劃」等基層項目組織招錄工作，落實好學費補償代償、升學優惠等政策。各地教育部門要協調相關部門，儘可能擴大地方性基層就業項目規模。鼓勵採用市場化社會化辦法，給予更多政策支持，引導畢業生圍繞城鄉基層社區各類服務需求就業創業。3.深入推進大學生徵兵工作。
  • 就業服務不打烊 網上招聘不停歇 長春市人社局多措並舉穩就業
    當復工為城市按下「重啟鍵」後，如何在避免人群聚集、防止交叉感染的同時，還能有效推進疫情防控期間的就業服務？13日，記者從長春市人社局了解到，長春市人社系統紛紛根據自身特點打出「組合拳」，一邊強防控，一邊穩就業。
  • 教育部邀請中小學教師網上「曬課」
    教育部日前啟動2015-2016年度「一師一優課、一課一名師」活動，計劃組織200萬名教師在網上「曬課」，從中重點徵集2萬堂「優課」納入國家平臺優質資源庫。全國所有具備網絡和多媒體教學條件的中小學校，各年級各學科的教師均可參加，參加教師可訪問國家教育資源公共服務平臺，上傳展示反映本人一堂課的設計、實施和評價過程等相關內容，進行網上「曬課」。　　時間安排　　活動於2016年4月啟動，2016年12月完成。
  • 2020國考面試模擬題:疫情下的畢業季,大學生如何突出重圍
    【導讀】華圖國家公務員考試網同步未知發布：2020國考面試模擬題:疫情下的畢業季，大學生如何突出重圍,詳細信息請閱讀下文!如有疑問請加【2020國家公務員考試交流群匯總】 ，更多資訊請關注寧夏華圖微信公眾號(ningxiaht),國家公務員培訓諮詢電話：0951-6028571/6027571 18295188220,微信號：ht18295188220 　　親愛的考生們，2020國考面試即將到來，你還是觀望嗎?
  • 河南省招聘農村特崗教師1.7萬名 7月27日啟動網上報名(附特崗教師...
    答：特崗教師政策是中央實施的一項對中西部地區農村義務教育的特殊政策，通過公開招聘高校畢業生到鄉鎮及以下農村學校任教，引導和鼓勵高校畢業生從事農村義務教育工作，創新農村學校教師的補充機制，逐步解決農村學校師資總量不足和結構不合理等問題，提高農村教師隊伍的整體素質，促進城鄉教育均衡發展。　　2.國家特崗教師和地方特崗教師有什麼區別？
  • 面試「上身小西服,下身大睡褲」,竟然拿到offer了
    多家招聘平臺報告也顯示企業對線上面試接受度較高。智聯招聘調研報告顯示，55%的企業希望平臺提供視頻面試服務;58同城調研報告稱，70%的企業招聘者對視頻面試持正面態度。如，西南石油大學就為學生提供線上簡歷、線上面試訓練等求職輔導微課。河北科技大學招生就業處相關負責人郭金峰說，學校已把畢業生就業工作重點轉到網上，根據在該校就業網上註冊的7000多家企業的用人需求和畢業生的求職需求，自疫情爆發至今，為準畢業生精準推送了240多條招聘信息，並嘗試舉辦網絡視頻招聘會。
  • 太原理工大學多措並舉做好疫情防控期間就業服務工作
    疫情防控期間，太原理工大學學工部（處）全力做好大學生就業服務工作，保障就業服務不斷檔、不掉線。　　一、創新工作模式，保障就業服務不斷線。利用網絡平臺進行信息宣傳交流和線上服務等功能，為學生搭建網上服務、線上辦理平臺。窗口業務全部改為線上辦理，採取預約辦、錯時辦、靈活辦、郵寄辦等不見面服務方式保障疫情防控期間就業服務工作不斷線。為進一步拓展網絡平臺服務功能，實現網上簽約、網上審核功能，方便學生和用人單位，提升就業服務質量，已經與軟體公司協商，正在進行平臺功能的開發優化。
  • 教育部部長:鼓勵出國留學,打造「一帶一路」教育行動升級版
    2016年，教育部印發的《推進共建「一帶一路」教育行動》中稱，教育為國家富強、民族繁榮、人民幸福之本，在共建「一帶一路」中具有基礎性和先導性作用。一帶一路沿線各國唇齒相依，教育合作前景廣闊，應當攜起手來，增進理解、擴大開放、加強合作、互學互鑑，聚力構建「一帶一路」教育共同體，形成平等、包容、互惠、活躍的教育合作態勢。
  • 黑龍江省建投集團多措並舉推進穩崗擴就業
    在統籌推進疫情防控和復工復產的特殊時期，建投集團貫徹落實省委省政府、省國資委的部署要求，帶領各權屬企業統籌處理好疫情期間的生產經營與勞動用工問題，為黑龍江省保民生、保就業發揮好大型國有企業的表率作用，以實際行動彰顯使命擔當。
  • 前11月城鎮新增就業1099萬人 提前超額完成目標任務
    我國疫情防控取得重大戰略成果，復工復產全面推進，經濟運行逐季好轉，主要指標恢復性增長，為就業大局穩定提供了有力支撐。　　二是得益於穩就業政策的對衝效應。力度空前的減稅降費穩住了企業、保住了就業崗位。持續深化的「放管服」改革，鼓勵創業創新，支持發展靈活就業和新就業形態，拓展了就業增長的新空間。聚焦高校畢業生、農民工等重點群體，分類精準施策，強化兜底保障，穩住了就業的基本盤。
  • 大連金融業為大學生就業搭建服務橋梁
    本報訊（大連新聞傳媒集團記者邵海峰）記者日前獲悉，為確保疫情防控和復工復產兩不誤，我市各家金融機構以社會責任為重，努力穩定就業，克服各種困難，力爭如期啟動招聘計劃，積極通過各種渠道為今年應屆畢業生搭建就業服務橋梁。
  • 如何破解疫情下的就業難題?河南公益空中雙選會搭「雲梯」保就業
    大河網訊（記者 張楠）疫情之下，今年全國高校畢業生數量再創新高達到874萬，河南省高校畢業生也再次攀升到達66萬，如何破解疫情下的就業難題？「平臺通過獨有的『專業—技能—偏好三重對位』和『高校—用人單位—大學生網格化就業信息共享機制』，實現了用人單位和畢業生之間的精準對接，極大程度地實現了職業機會的精準流動和均等匹配。」郭巍表示，依託20年高校畢業生就業服務經驗，以4000萬職業發展大數據為基礎，平臺可以助力高校精準就業工作，創新推動大學生更充分、更高質量地就業。
  • 黃河水院全力做好2020屆畢業生就業工作
    多年來，黃河水院在狠抓教育教學改革、大力提升人才培養質量的同時，通過積極拓展就業渠道、精準發力做好就業幫扶、優化職業發展與就業指導、用「雙創」拓展就業創業新空間等，全力打好穩就業、促就業「精準組合拳」。　　黃河水院院長祝玉華介紹，學校畢業生就業率年均達98.10%。
  • 2020遼寧瀋陽市面向東北師範大學等教育部直屬六所師範院校招聘...
    具體程序為網上預報名、現場資格審查(投遞簡歷)、確認報名、面試、筆試、籤約等。1.網上預報名10月20-22日，應聘人員登錄東北高師就業聯盟網站(dsjyw.bysjy.com.cn/)在「瀋陽市面向東北師範大學等教育部直屬六所師範院校招聘2021年應屆畢業生預報名系統」，或應用「旗幟雲考試」微信小程序，選擇「瀋陽市面向東北師範大學等教育部直屬六所師範院校招聘2021年應屆畢業生預報名系統」，填寫報名信息，明確應聘的崗位，每名應聘人員只能按一個崗位識別碼申報
  • 因時而變 因勢而新 全力做好高校畢業生就業工作
    河海大學將就業工作納入學校疫情防控工作體系，圍繞就業工作開展專題調研，統籌推進，努力形成「領導高度重視，黨政齊抓共管，人人關注就業」的良好態勢。　　開展網絡招聘，優化在線服務。教育部聯合相關部門舉辦「2020屆高校畢業生全國網絡聯合招聘——24365校園招聘服務」活動（24小時365天招聘活動），加強統籌引領。
  • 「雲招聘」成2020春招主流 你網絡面試了嗎?
    南京財經大學國貿院國貿1601班的小朱也參加了兩場用人單位的面試，「在線投簡歷效率還是很高的，三天左右用人單位的HR就有回覆了。會給你發簡訊，讓你添加某一個微信，然後拉你進入面試群。」小朱和記者算了一筆帳，一個星期裡，自己成功通過了A單位的二次面試，B單位則是三次面試全過，「我這會兒就在參加B單位的在線培訓，B單位通知我，再培訓兩天，我就可以正式和它們籤約了！」