Bean brain 可不是「豆腦」!理解錯就出笑話了!

2020-12-14 騰訊網

前兩天我們的視頻小哥又把外教惹惱了，外教對他說,

"You are really a bean brain!" bean是豆子,brain是腦子,

為什麼外教說他是豆腦呢？看完今天的文章你就明白了！

No.1

Bad egg

壞了的雞蛋

壞蛋

Bad egg=壞蛋(指人）

Rotten egg=臭雞蛋（指蛋）

PS:

rotten apple 也有壞傢伙的意思

還有一句俗語：

one rotten apple can spoil a barrel

一粒老鼠屎,壞了滿鍋湯

No.2

Goose egg

＝零蛋，零分

解析：

鵝蛋的形狀和阿拉伯數字很像

所以形象表達零分

Duck egg也可以

表示零蛋，零分

例句：

I got agoose eggon the math exam .

我的數學考試得了個鴨蛋(零分)。

No.3

Bean brain

是

豆腦？

！！ 錯 ！！

bean brain=笨蛋

解析：

Bean=像豆子那麼大的

Bean brain=只有豆子那麼大的腦子

（腦容量很小）

拓展：

說別人笨, 用You are a bean brain表達，太傷感情了！

叫別人「小笨蛋」，你可以說：Silly goose（小笨鵝）

No.4

Have egg onmyface

我臉上有雞蛋

丟臉，出醜

解析：

電視裡，我們經常會看到，眾人向壞人扔雞蛋的鏡頭。

所以你可以這樣理解：一個人臉上有雞蛋，就是出醜了，丟臉了。

例句：

I was too nervous and I said the wrong thing

and now Ihave egg on face.

由於太緊張，我說錯了話，太丟臉了。

NO.5

Egg white

蛋白＝egg white

蛋黃=egg yolk

蛋殼=egg-shell

我們常吃的「蛋」，你都知道怎麼說嗎？

preserved egg =皮蛋

Fried rice with egg=蛋炒飯

stir-fried eggs with tomato=西紅柿炒雞蛋

Fried egg=煎蛋

相關焦點

  • 「green bean」不是「綠豆」,這樣翻譯錯得太離譜了!
    green bean  青刀豆；四季豆釋義：a type of long, green, edible bean長條的、綠色的可食用豆子green bean 不是我們用來煮粥喝的綠豆，而是用來炒菜的四季豆。
  • green是「綠」,bean是「豆子」,那麼green bean什麼意思?
    長條的、綠色的可食用豆子green bean 不是我們用來煮粥喝的綠豆，而是用來炒菜的四季豆。French bean四季豆string bean四季豆在英國，四季豆也叫法國豆，英國人嘴裡說的 French bean 就是我們常吃的四季豆。
  • green綠,bean豆子,那麼green bean什麼意思
    1、green bean =青刀豆；四季豆釋義a type of long, green, edible bean長條的、綠色的可食用豆子green bean 不是我們用來煮粥喝的綠豆，而是用來炒菜的四季豆。
  • brain是腦,wash是洗,brainwash是什麼?答案出乎意料!
    欄目分類：輕英語 內容整理/欄目主編 : Willis brain是腦，wash是洗，
  • 零陵香豆提拉米蘇 • Tonka Bean Tiramisu
    但是零陵香豆的味道會根據溫度與配料變化，有時候感覺像車釐子，有時候感覺像杏仁，有一絲絲煙燻，是一個非常複雜，難以形容的味道。更有趣的是，零陵香豆在美國居然不允許被賣，因為零陵香豆含有香豆素，如果吃太多（大概250份甜點的豆子）會導致肝功能衰竭。但是其實很多其他香料也會這樣，如肉桂，甘草等。
  • 「old bean」別理解成「舊的豆子」!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——old bean, 這個短語的含義不是指「舊的豆子」，其正確的含義是：old bean 老兄，老弟Well, old bean,
  • 「not have a bean」別理解成「沒有一顆豆子」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——not have a bean, 這個短語的含義不是指「沒有一顆豆子」，其正確的含義是：not have a bean 沒錢；有很少的錢
  • 「brain fade」別理解成「腦子衰弱了」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——brain fade, 這個短語的含義不是指「腦子衰弱了」，其正確的含義是：brain fade 腦子壞了，腦子短路I work
  • 大暑天喜歡吃的綠豆沙,英文是green bean嗎?快來學習,別鬧笑話
    Green bean?錯啦！Green bean 表面上直譯是綠豆，實際上指的其實是「四季豆」，是大家最常弄錯的單字之一。那麼中文所說的綠豆，用英文應該怎麼說呢？答案是 mung bean。到國外讀書生活時，如果想煮綠豆湯，要是跟人家說你想買 green bean 煮湯，可能你最後只能喝四季豆湯了哈哈哈～夏日消暑，飯後吃一碗海帶綠豆糖水，應是Sweet Mung Bean Soup其實像這樣容易誤解的詞語還蠻多的，明天整理一下分享給大家～既然是二十四節氣，天氣熱廣東這邊喜歡吃糖水，我們就藉此機會，看看相關的一些糖水或甜點的英文怎麼說吧
  • Nibbo | 什麼是bean to bar 巧克力?
    Nibbo從最好的原料開始，可可生豆來自世界各地的精品可可產區，原豆的價格就是普通巧克力的五倍到八倍，屬於最高等級的風味型精品生豆（Fine Cacao）。According to the national standard, more than 30% is dark chocolate, and   Most of Nibbo bean to bar  chocolates are dark chocolate and their cocoa percentage are higher than 60%.
  • 盲從,就等於腦死 — 解析 Brain Dead
    先前曾介紹過 JJJJound 這靠著網路崛起的謎樣品牌，而今日要介紹的 Brain Dead，同樣透過網路起家且主理人鮮少露面，是通常只聞其作（不間斷釋出的聯名），不見其人的神秘品牌。那麼多數人會將 Brain Dead 定義為潮流品牌，這是錯的。據 Kyle Ng 的說法，Brain Dead 更像是個「創意平臺」，讓世界各地年輕藝術家之創作得以嶄露頭角，而 T Shirt 就只是他們的畫布，一種媒介而已，無關「潮流」。
  • 正念與腦神經科學筆記
    更能夠 利用基於實證的知識 幫 助學 嘗試、理解並且信任正念的練習和過程 Everyone is different: Understand the foundation of how Mindfulness impacts brain and body to adapt to different students』 needs.
  • 詞裡詞外 | 記住:＂黃色笑話＂不是＂ yellow joke＂(超全趣味俚語合集)
    蔬菜俚語大全a bad egg 缺乏道德的人a hot potato  棘手的事情bean（豆類） brain  know one’s onions  精通某領域pea（豆）  brain  傻瓜peaches and cream  指生活順利salad days  青蔥歲月tough cookie  堅定不移的人，堅強、有主意的人wrinkled as a prune（洋李子）  滿面皺紋的
  • 咖啡知識 | 如何區分硬豆&軟豆?
    ，專家甚至能藉此做出，該生豆很有可能是新收成咖啡豆的判斷，那麼，硬豆和軟豆有什麼區別？什麼是硬豆和軟豆？ 硬豆(hard beans/HB)和軟豆(soft bean/SB)是描述咖啡豆密度的2個基本方式，其中又分為極硬豆(strictly hard bean/SHB)和極軟豆(strictly soft bean/SSB)。硬豆咖啡是生長在相對較高海拔1220-1370米以上的咖啡。
  • Science|人類前腦發育過程中的染色質可及性變化圖譜
    Paca研究組合作在Science發表題為Chromatin accessibility dynamics in a model of human forebrain development的文章，在人誘導多能幹細胞細胞來源的三維類器官中對前腦發育過程中的染色質的可及性動態變化過程進行了研究
  • 再談Spring中Bean的生命周期
    一、Bean 的完整生命周期在傳統的Java應用中，bean的生命周期很簡單，使用Java關鍵字 new 進行Bean 的實例化，然後該Bean 就能夠使用了。一旦bean不再被使用，則由Java自動進行垃圾回收。
  • 咖啡必讀 | 咖啡生豆
    味道：刺鼻的氣味、生澀的苦味發酵豆Sour bean，全發酵豆Full Sour, 局部發酵豆Partial Sour發生的原因是由於在處理生豆的過程中放置在發酵容器中時間過長、或受到汙染的水來進行發酵、或烘乾生豆的時候時間過長引起的。
  • From bean to bar - Cafeex精品巧克力展區帶你體驗可可的風土奧秘
    我們用心挑選最優質的可可豆，並用精湛的技藝和虔誠的心，製作出最能體現出可可豆原本風味的巧克力。尊敬所有的生產者，臣服於完美的大自然，我們只追求極致的口感和對環境友好的製作方法。馴鹿™巧克力（Deershop™ chocolate），成立於2015年，是一個年輕且有活力的中國香港巧克力品牌，現總部在北京，並在美國、加拿大、比利時擁有合作廠方，主要做全球「原豆精製」（bean-to-bar）產區排塊巧克力
  • 「green bean」是綠豆?誤會多年的那些英文單詞
    🔍  如果頭腦中對這個詞語的第一印象是臥室可就大錯特錯了，其實這是客廳的意思，請看下面的詞語解釋：lounge ✨ green bean 🔍 如果你認為這是綠豆的意思那就錯啦！green bean是French bean，也就是我們所謂的四季豆，複數是green beans。