老三 劉頔飾演
第一導演:老三有一個行為,很可怕,他在知道大嫂懷孕後,用哥哥的遺物殺大嫂。邢健:這就是人性吧,第一他確實很小,第二是他的身份,有很多想像的空間,他離開家時,是被日本開拓團抓壯丁,一般是修炮樓子、鐵路。但他回來,穿的是國軍的衣服,拿著一桿槍,說明他被國軍繳過,充軍了。那逃兵抓到就是槍斃。所以對他們村子來說,幾個老頭,一個傻子,就沒有真正的男人可以讓坤兒懷孕。第一導演:跟《冬》相似,《冬去冬又來》的主角又是失語狀態,你為什麼總喜歡讓主角不說話?邢健:劇本的定位吧,《冬》是一個寓言,需要那樣的感覺。《冬去冬又來》坤兒這個角色,就是像母親、土地,遇到各國的踐踏,但是依然可以去接納、包容。那時候的女性,本身也沒有話語權。其實第一版劇本結尾,她遇到門口的小孩,是有一句的。她說冬天會過去的。後來希望做極致一點,刪掉了。第一導演:不知道導演有沒有看過美劇《使女的故事》,世界上只有一部分女性具有生育功能,成為行走的子宮。《冬去冬又來》也有類似的感覺,但使女一直在反抗,坤兒沒有,你覺得坤兒的主觀能動性在哪?邢健:那個時期的女性,沒有愛情觀念。父母說你要嫁給誰,你就必須嫁了,然後你到了人家裡就需要幹活、傳宗接代。我覺得是時代的一個根。邢健:對,她有。他倆心裡都有對方,但老二不能過這個坎,畢竟那是他大嫂。坤兒想跟老二離開,但是老二也沒有帶她。那是唯一一次她內心想離開這個家,也算一種絕望吧。邢健:對,生是生下來了,生下來之後看了三眼嘛,紅色是孩子從子宮裡出來(的主觀鏡頭),而且倒看的,這是一個顛倒的世界。邢健:對,第一個就是。她看完劇本就問我,導演你確定嗎?我年齡可以嗎?我說坤兒年齡就應該這樣,我想要和老三的一個反差。你看老三第一場戲,他在那兒很緊張很害怕,然後坤兒去撫摸他,拍他。某種角度來說,挺像他母親的。邢健:但坤兒的身份,還有一個不同。她是乾四爺從死人堆裡撿回來的孤兒,跟老大、老二、老三、更像兄妹。乾四爺就像她父親。第一導演:名字也很有意思,男性都姓乾,然後女性是坤,天對地。邢健:對,還有數字,乾老大、乾老二、乾老三,然後他們爹是乾老四,日本人叫中村八郎。漢奸翻譯叫冰嘎,就是在冰上打著轉的陀螺。這個漢奸也不是徹底的漢奸,那時候正好過渡的時期,整個國家也不知道誰作主,尤其在東北偏僻的地方。第一導演:那你對他們是同情多一點,還是批判多一點。邢健:沒有什麼同情和批判吧,我就是提出問題的人。只能把歷史背景、事件、人物提出來,讓大家去感受嘛。導演不要去教大家哪個是對的,哪個是錯的。第一導演:你是什麼時候,對滿洲國的歷史感興趣的呢?邢健:其實這個故事最早放到了90年代,但過審難度特別大。後來又放到文革,風險更大了。再往早一點,就發現滿洲國時期,很多事情可能沒被拍攝過的。那段歷史也特別荒誕。我看了一個書上介紹,說東北人不知道什麼叫日本人,不知道日本人從哪兒來。就覺得可能是某個部落,說一些我們聽不懂的話。當時他們也不知道蔣、毛是誰。第一導演:只有東北地區這樣嗎?我沒有辦法想像這個。邢健:那我問你一個問題,為什麼溥儀到東北,日本人要扶持他,你知道影片當中《米谷管理法》是誰頒布的嗎?邢健:對。溥儀不讓百姓吃大米和面。《鬼子來了》裡面有提到一點,姜文去找八嬸子借面,八嬸子說,這年頭誰敢吃麵?甚至1943年,日本的首相想在長春定都。這個電影要想看得非常透,需要了解很多。滿洲國從1931年到1945年,很長時間。而且東北的變化非常大。大家都知道長春電影製片廠,是中國第一個電影製片廠,但前身是啥?滿映(株式會社滿洲映畫協會)。第一導演:《冬去冬又來》裡有放電影的情節,《滿洲夜曲》就是滿映製作的嗎?邢健:有一個電影叫《蘇州夜曲》,也叫《支那之夜》,被稱為中國十大禁片之一。特別巧合的是,裡面講了一個日本女性的命運,李香蘭主演的。李香蘭的身份就有很大爭議,有的人說她是日本人,有的人說她是日本出生的中國人,也有人說她是賣國賊。我們改成了叫《滿洲夜曲》,主演是「劉香蘭」。本來可以找到(原始)畫面,但滿映現在改叫東映(東映株式會社,創始於1949年,日本五大電影公司之一),版權在那兒。所以《冬去冬又來》裡的一小段是我們電腦做的。由於這樣的拍攝方法,嚼頭更多一些,但也提出很多問題。包括中村八郎的身份,很多人覺得他是軍人,其實開拓團就是百姓,《冬去冬又來》裡就講林業開拓團。大家都看過《鬼子來了》,1945年後,軍人是可以返回日本的,但是開拓團不行。文革階段,他們要比被批鬥的中國百姓還慘。邢健:2017年中下旬吧,就還蠻快的。《秋後》寫劇本都沒用多長時間,兩三個月吧。框架其實很難,出來一個,老覺得有問題。但框架定了,其實就往裡面添東西,添東西非常漫長。《冬去冬又來》從框架到劇本到成片,差不多五年。需要看大量的書,甚至一句臺詞,都要來回調,不是一個人完成得了的。邢健:原來計劃年底,可能夠嗆,定在明年初吧,阿里他們負責發行。邢健:本身我認識他們的負責人李海華,他們覺得劇本還挺好的。看有沒有機會,將來把這幾部劇本出本書。因為我們劇作上寫的特別細,包括顏丙燕跟老三發生關係那場戲。第一導演:那場戲拍的很厲害!演得也很好,情緒一層一層全部出來了。也是一個長鏡頭吧?邢健:對,基本上都是一場一鏡,一共52個鏡頭吧。探討過很長時間,知道(這麼拍)會損失很多細節。像顏丙燕坐在那兒,知道老大死了,她本來想告訴老頭的,往前看了一眼,老頭在裡面。真切開拍的話,會拍得很細,人物情感會更豐富,可能普通觀眾更喜歡吧。但就不像現在這麼客觀了。而且拍的時候,希望裡面的人不要那麼亮,就是希望有一種力量感在。邢健:一個月。挺快了,按理說長鏡頭拍得很慢。我們第一個鏡頭就拍了三天。就開場的第一個長鏡頭(時長17分鐘)。「坤和老大就沒關係了」,從這兒起,一直到車上,我們真上了一個車,開了很遠。反覆出來進去,需要每個人配合。尤其坤兒和老三在房間裡發生關係,那地方情緒需要很慢,然後突然進來日本兵。每個環節差一點,差一個演員,都不行。對攝影師要求也特別高,我們要趕光,每天只能拍兩條,拍了3天,六條過了。我們的演員,日本人都是從日本找的,蘇聯人都是俄羅斯找的。中村八郎的演員就是《賽德克巴萊》裡的反一。傻子那個演員,之前演過《白鹿原》裡的傻子。*文中圖片源自網絡,如有疑問請聯繫本號。
製片人
長按識別二維碼關注
或搜索ID「zhipianrengonghao」添加關注
商務合作/投稿/交流,請加微信號:umg2018
添加微信請備註:製片人公號+來意