一年一度的雙11節大家過得還好嗎？淘寶上斬獲如何呢？
不得不說，馬雲真是厲害，抓住單身人士寂寞空虛的心理，憑空造出一個營銷節日，最終演變成全民狂歡，讓無數人無怨無悔地放空荷包。
那麼，雙11的主角們，你們知道英語裡，如何描述各種單身人士嗎？
說到單身，使用最普遍的詞是single，這個詞單女通用，說的是一種單著的狀況。
但是像胡歌那樣的單身貴族，說成single就有點弱了。
英語中，優質多金的單身男人叫做 eligible bachelor，類似中文中的「鑽石王老五」。
而一般的單身漢，被稱為bachelor
沒錯，你的本科學士證書上也是用的這個詞。
文科生獲得是文科學士證書，即Bachelor of Arts；理科生拿到的是理科學士證書，即Bachelor of Science.
那麼，為什麼bachelor既表示學士，也表示單身漢呢？
相傳，這是因為過去歐洲的學校都是男女分開的，即unisexual school, 所以本科畢業都還單著，感情沒有著落。
既然單身男士叫bachelor，相對地，單身女性 稱為 bachelorette
所以單身狀況，可以概括稱為 bachelorhood，就像為人父母，叫做 parenthood
隨著時代的演變，單身女性還有其他兩種說法。
過去，歐美人把那種到了結婚年紀還沒結婚的女性稱為 spinster
這個詞貶義味道很重，相當於中文裡的「老處女」。
而到了近代，特別是東亞地區，很多人把大齡未婚女青年稱為「剩女」，即 leftover woman
這個詞就是現代版的spinster，代表的是一群站在道德高地上的人對女性的歧視。
所謂「剩女」，換個角度就是「盛女」，她們財務獨立，精神自由，有所堅守，不願意將就，是這個時代的單身女貴族。
誰是你心中的「單身貴族」？