Local specialty thriving in the wheat of the kitchen

2020-12-13 山西頻道

A young pastry chef from Ruicheng county, Shanxi province, shows off the huamo she created. XIAO YONGJIE/FOR CHINA DAILY

Shanxi people are well known for their passion in making food made from wheat flour, and in no better dish can that passion be found than huamo-steamed buns intricately decorated to celebrate the Lunar New Year.

Huamo created for the festival celebration are also called nianmo, or steamed buns for Chinese New Year.

Yang Aixia, owner of a Shanxi specialty shop in Jishan county, Shanxi province, and her aunt busied themselves making huamo in mid-January.

She used a plastic spoon to turn a coin-sized piece of dough into the shape of a petal, with 20 to 30 petals to be added to a single huamo rose.

"As Lunar New Year's Eve is approaching, we have received an influx of huamo orders, with the farthest scheduled for the eighth day on the first lunar month (which will fall on Feb 1)," Yang said.

"During these days, after our shop closes in the afternoon, my aunt and I will continue to work until midnight making huamo," she added. "Before, we needed about four to five 25 kilogram bags of wheat flour a day, but now we need seven to eight bags."

Duan Gaifang, a researcher of Shanxi's old customs, said, "Making nianmo is a major local custom celebrating Spring Festival in Shanxi, and is especially prevalent in the city of Yuncheng and its nearby regions."

As Yuncheng is a major wheat production center in the province, locals have developed more than 100 varieties of nianmo. In contrast, wheat yields are lower in the colder north of the province, where nianmo are made smaller and simpler, Duan said.

In the south of Shanxi, nianmo can also be given as a gift to family members and friends.

Dong Qiaolan, a 70-year-old resident in Yuncheng, is a huamo-making master, who first learned the pastry skills when she was 8.

"During the Spring Festival period, nianmo is always in bad need," she said. "We need to prepare nianmo until at least the fifth day on the first lunar month, or even 15th day on the month (which is usually taken the last day of the festival period)."

The longer the nianmo can last, the wealthier it represents the family is, Dong said.

Expertise in making huamo is not taught at vocational school but passed down generation by generation in families.

Li Xiaochuan, 28, from Wenxi county has earned a reputation as a rising star in the huamo circle. She has been invited to scenic sites for dough modeling performances.

"When I was a child, what I liked most was creating a dough dog, which after steamed would be presented in front of a statue of a god," she recalled.

After she grew up, she began to create far more than dogs. For instance, she would craft dough schoolbags for those that have children at campus, and wallets for businesspeople.

Wang Shimin, a writer from Yuanqu county, captured his childhood memory of Spring Festival in one of his works.

"After cockerels crowed three times in the early morning, the women awoke to prepare nianmo. As the first ray of sunshine shone in a residential yard at dawn, the women in the neighborhood would gather in the yard to make nianmo together. They made the buns into various shapes such as flowers, mountains and animals," he wrote.

"Charcoal-fueled fire, steam rising from ovens and the aroma of nianmo drifting around tell me Spring Festival is approaching."

Li Yali contributed to this story.

wangxin@chinadaily.com.cn

(責編:趙芳、常慧忠)

相關焦點

  • Throwing the kitchen sink? 全力以赴
    Reader question:Please explain this sentence, particularly 「kitchen sink」: The Trump Administration is not throwing the kitchen sink at getting the virus
  • Python Global和Nonlocal的用法
    nonlocal只在閉包裡面生效,作用域就是閉包裡面的,外函數和內函數都影響,但是閉包外面不影響。nonlocal 語句使列出的標識符引用除global變量外最近的封閉範圍中的以前綁定的變量。 這很重要,因為綁定的默認行為是首先搜索本地名稱空間。
  • 英語everything but the kitchen sink 的用法
    當我們出去旅行時,我們總會帶一些東西,如果你的朋友說你帶了太多的東西時,就可以用 everything but kitchen sink 來表達了。這不是「除了廚房水槽的所有東西」的意思,與廚房水槽一點關係都沒有,只是表達「所有能移動的東西」的意思。今天我們一起來學習一下這個習語的用法。
  • Government calls for joint efforts from local
    In their message that was released on Feb 10, the provincial authorities called on local entities to shoulder their own responsibilities and map out their own plans for disease control.
  • 為什麼建議使用你 LocalDateTime,而不是 Date?
    ;localDate.getDayOfMonth();  int day1 = localDate.get(ChronoField.DAY_OF_MONTH);  DayOfWeek dayOfWeek = localDate.getDayOfWeek();  
  • 【英文有聲繪本】IN THE NIGHT KITCHEN
    *************************In the night kitcheninto the light of the night kitchen?進入晚上廚房的光亮中?So he skipped from the oven &into breaddough all ready to rise in the night kitchen.
  • International Kitchen #6-Chicken Pot Pie
    Register here: https://lu.ma/chicken-pot-pieor(https://www.igsmberkeley.org/events-calendar/2020/12/12/international-kitchen)+++++WHERE: igsm.link/intl-kitchenWHEN: Saturday, December 12,
  • Spark運行模式——Local模式
    解壓Spark安裝包把安裝包上傳到/opt/software/下, 並解壓到/opt/module/目錄下tar -zxvf spark-2.1.1-bin-hadoop2.7.tgz -C /opt/module然後複製剛剛解壓得到的目錄, 並命名為spark-local:運行官方的PI的案例bin/spark-submit
  • 「everything but a kitchen sink」別理解成它的字面含義!
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——everything but a kitchen sink, 這個短語的含義不是指「除了廚房水槽的一切」,其正確的含義是:everything but a kitchen sink 幾乎全部東西
  • 英語口語1+1:The kitchen sink
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語1+1:The kitchen sink 2012-11-30 15:12 來源:聽力課堂 作者:
  • ThreadLocal的使用和實現原理
    This class provides thread-local variables.ThreadLocal數據結構每個線程都要自己的一個map,map是一個數組的數據結構存儲數據,每個元素是一個Entry,entry的key是threadlocal的引用,也就是當前變量的副本
  • Everything but the kitchen sink不是除洗碗槽外的東西,怎麼譯
    Everything but the kitchen sink.是一句日常口語中老外常說的一句諺語,意思是萬事俱備。例如:It looks like you've packed everything but the kitchen sink into your suitcase.看來你把所有家當都打包進行李箱了。
  • #瑞吉美味帶回家# 核桃蜂蜜燕麥麵包 / Whole Wheat Honey Oatmeal Bread
    製作原料:麵包粉 800g,全麥粉200g,酵母20g,鹽15g,糖15g,蜂蜜60g,黃油80g,核桃200g,燕麥80g,水600g, 牛奶60gBread flour 800g, whole wheat flour 200g, yeast20g, salt 15g, sugar 15g, honey 60g, butter 80g, walnut
  • Kitchen Utensils in Mandarin Chinese
    THE DINING ROOM | 餐廳It is very uncommon for the kitchen and the dining room to beIf you are invited to dinner by a family, generally one person spends timecooking in the kitchen while another entertains the guests in the living room.
  • 蜂蜜全麥軟歐(copycat Cheesecake Factory honey wheat brown bread)
    蜂蜜全麥軟歐(honey wheat brown bread)外皮酥脆,內心柔軟
  • 瀏覽器緩存庫設計總結(localStorage/indexedDB)
    3.基於localStorage的緩存方案設計以及庫的封裝(vuex/redux數據持久化解決方案)localStorage屬性允許你訪問一個Document 源(origin)的對象 Storage;存儲的數據將保存在瀏覽器會話中。
  • Open kitchen丨人間百味,生活至美
    Ensure that the "open kitchen" can be naturally integrated into the overall home atmosphere.空間改造要巧妙。每個廚房空間在建造時均會有防火牆或頂梁等基本結構,對廚房隔牆改造時,一定要考慮結構的現有情況,做到「因勢利導,巧妙利用」。