『打石膏』、『拄拐杖』怎麼說?

2021-03-02 亮元職場英文

小編的朋友最近摔斷了腿,所以得打著石膏好幾個禮拜,趁這個機會來考考大家,受傷時如果要「打石膏」、「綁三角巾」、「坐輪椅」,英文該怎麼說咧?往下看就知道啦!

這些包紮用品怎麼說?

cast

你沒看錯!cast 這個字除了卡司的意思之外,也有「石膏」的意思,很酷吧!「打石膏」的英文叫做「have + 部位 + in a cast」,來看個例子:

I have had my left leg in a cast for a month. It’s unbearably itchy!(我的左腿已經打石膏一個月了。癢到快受不了啦!)

sling

sling 這個字有吊帶、背帶的意思,那麼用在包紮上,就是指「三角巾」喔。想要表達「綁三角巾」,如果是以人為主詞,可以寫成 wear a sling;若是以傷臂為主詞,則使用 in a sling。例如:

Kathy has a clavicle fracture and needs to wear a sling for six to eight weeks.(Kathy 鎖骨骨折了,所以得綁著三角巾六到八個禮拜。)

cane / crutches

這個詞大家應該不陌生吧?cane 為「手杖」,聖誕節會吃的拐杖糖就叫做 candy cane 啦!「拄著拐杖」的英文很簡單,也就是在動作後面加上帶有附加狀態功能的 with,寫成 with a cane,例如:

That old woman basically uses her cane to do everything. She walks with it, presses emergency buttons in the MRT with it, and even hits her grandson with it.(那個老婦人基本上做任何事都用拐杖。她拄著拐杖走路、用拐杖按臺灣捷運裡的緊急呼叫鈕,甚至還用拐杖打她的孫子。)

至於架在兩邊腋下的那種拐杖,則叫做 crutch,因為一次會使用兩支,所以經常使用複數型的 crutches 。「拄著拐杖」的英文是 on crutches,來看些例子:

Tina is struggling to walk on crutches with her head sweating.(Tina 滿頭大汗,費力地拄著拐杖走路。)

wheelchair

如果嚴重的話,就得坐輪椅啦。輪椅的英文為 wheelchair,而「坐輪椅」就是 in a wheelchair 啦!來看個例子:

Steven tripped and fell down the stairs the other day. That’s why he is now in a wheelchair.(Steven 前幾天絆倒,從樓梯上摔下來。這就是為什麼他現在得坐輪椅。)

另外,「無障礙通道」的英文為 wheelchair access,例如:

The legislator points out that the new stadium doesn’t have wheelchair access at both entrances.(立法委員指出,那棟新建的體育館並沒有在兩個入口設置無障礙通道。)

bandage / Band-Aid

「繃帶」的英文叫做 bandage,而「纏繃帶」就叫做「wind / wrap a bandage around + 部位」,例如:

Boxers wrap bandages around their hands to prevent wrist pain.(拳擊手在手上纏繃帶,避免手腕疼痛。)

如果想要特別指明是創可貼而不是繃帶,可以使用 Band-Aid 這個字。「貼創可貼」則會搭配 apply to 這個動詞片語,來看個例子:

The shoes don't fit, so I need to apply Band-Aids to my heels.(這雙鞋不合腳,所以我需要在腳後跟貼創可貼。)

以上的包紮用品都學會了嗎?希望大家都健健康康,不要受傷,我們下次見!

相關焦點

  • 『憂鬱的星期一』在美國怎麼說?
    還不知到TGIF是什麼意思的寶寶們, 請戳這個連結『感天動地周五來了』在美國四個字母就能表達?I've got the Monday blues. 我有周一抑鬱症。往期文章回顧『流口水』用英語怎麼說?『放鴿子』在美國怎麼說?『拉鉤鉤』在美國怎麼說?『約炮』在美國怎麼說?『翻白眼』用英文怎麼說?
  • 生活英文|「打石膏」、「拄拐杖」怎麼說?各種包紮治療的英文知多少?​
    今天趁這個機會來考考大家,受傷時如果要「打石膏」、「綁三角巾」、「坐輪椅」,英文該怎麼說咧?往下看就知道啦!你沒看錯!cast 這個字除了卡司的意思之外,也有「石膏」的意思唷,很酷吧!「打石膏」的英文叫做「have + 部位 + in a cast」,來看個例子:I have had my left leg in a cast for a month. It’s unbearably itchy!我的左腿已經打石膏一個月了。癢到快受不了啦!
  • Pasha『帕夏』| Cartier『卡地亞』
    說起『卡地亞』的香水,可能最為出名的要算是被一些人譽為『大神』的Jean-Claude Ellena所調製的『宣言』(Declaration,1998),或是Mathilde Laurent為『卡地亞』調製的一系列時光組曲(Les Heures de Cartier)香水。但是,『卡地亞』曾經發行過很多不怎麼被人提起的香水,而『帕夏』就是其中一支。
  • Rochas Absolu『絕對羅莎』/ Rochas『羅莎』
    說起『羅莎』(Rochas)這個牌子,雖然沒有面臨『卡朗』(Caron)那種類似燙手山芋那樣的窘境,但是依然面臨著一些問題。『羅莎』的老香中,不乏有深受讚譽的『拜佔庭』(Byzance,1987),『女性』(Femme,1944),『迷戀』(Tocade,1994),『神秘』( Mystére, 1978)等等。然而,我選出的這10瓶香水中,有一半都已經停產、改版或者是重新復刻,而每瓶香水所代表的那個時代可能也已經被塗抹得幾乎一乾二淨了。
  • Y『伊』| Yves Saint Laurent『伊夫·聖·羅蘭』
    YSL的第一支香水以伊夫·聖·羅蘭的首字母Y作為名字,並於1964年發行,同期發行的還有『資生堂』(Shiseido)的『禪』(Zen)等等。往前幾年,『羅莎』(Rochas)發行了『羅莎女士』(Madame Rochas,1960),再往後幾年,『紀梵希』(Givenchy)又發行了『三號』(III,1970)。不難看出,帶著綠意的(醛香)花香西普正是當時流行的氣味。
  • 『不昧因果』和『不落因果』
    大家可能都聽過百丈禪師有一段公案,啟示我們:『不昧因果』和『不落因果』這兩個觀念是天差地別的。
  • 『拒絕』——為自己『設立界線』
    心理諮詢相關閱讀:『心理諮詢的迷思』——請看專家解讀產後憂鬱症相關閱讀:『產後憂鬱症』的成因、症狀、治療與預防(一)『產後憂鬱症』的治療與預防>躁鬱症相關閱讀:『躁鬱症』的症狀有哪些?過動症相關閱讀:我的孩子是『過動兒』嗎?| ADHD『過動症』的診斷與治療失眠相關閱讀:失眠怎麼辦?安眠藥可以吃嗎?醫師教你正確戰勝失眠!
  • ...美麗鄉村講解員大賽『江北組團』、『大安頂組團』、『大龍門...
    「富春山居•味道山鄉」美麗鄉村講解員大賽『江北組團』、『大安頂組團』、『大龍門組團』、『壺源溪組團… 2020-07-19 14:15 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 『日本清酒 分級』
    期間,清酒酵母產生的『特殊』香氣會更精粹,就是所謂的『吟釀香』(瓜果、香蕉飴甚至花香等)!(請還不太清楚精米步合意義的朋友請參考 『日本清酒  精米步合』一文,裡面有談更詳細的內容。)為了品管及讓消費者了解所選購酒的種類,於是『日本國稅廳』在1989年訂定了日本酒的分級規範,就是『清酒標示法與品質表示基準』,它的主要分類方式就是『精米步合』。
  • 『原創』長期肩頸僵硬、酸痛,可能是『筋膜』生病了!
    『老闆,來一碗半筋半肉牛肉麵!』。牛筋、牛腱口感真好,許多民眾特別愛吃這些非常有嚼勁的筋肉組織。或者在切肉時,經常會碰到不容易切斷的地方,這時候廚師不是懷疑刀刃太鈍,就會知道是切到『筋膜』。而這個有嚼勁、不易切斷的『筋膜』,就是生物學名詞『結締組織』。
  • 『有無相生』
    『有無相生』一詞出自『道德經』漢語詞語, 拼音:yǒu wú xiāng shēng,出自:《道德經》,道家學說,事物的有中生無,
  • 『BORNINUNION』正式入駐BOSTON著名實體潮店 『AWOL』!!!
    ♛』 第三季潮流新品強勢來襲~!!『 You are either with us or against us!』正值仲夏之際,相信各位潮人們都在享受著火辣辣的Summer vacation, 而Borninunion帶著它第三季潮流新品『BN-REPUBLIC♛』正式入駐BOSTON當地著名的實體潮店 『 AWOL 』,歡迎潮人們到實體店裡購買潮物!!!
  • 孤獨的人都屬於『海拉魯』大陸
    我突然很想用十多年前那句『哥玩兒的不是遊戲,是寂寞』流行語來答覆她,沒錯,縱然『塞爾達傳說』裡不乏熱血沸騰的史詩,刀光劍影的激鬥,浪漫動人的愛情,但海拉魯大陸景色旖旎且人煙罕至的異域風景,在加上久石讓風格的治癒系旋律,才是讓我最初醉心於此遊戲的終極原因。
  • 『中西合璧』的蔥油餅?
    按說,今天本該更一篇『正經的大稿』的因為這周又榮幸地被『知食姐』約稿了呀😳吃完了午飯 就忙活著稱麵粉揉麵團準備做麵包
  • 『VR46騎行學院』發表『美國隊長3』宣傳片
    3:內戰』電影熱潮,MotoGP冠軍猴王羅西Valentino Rossi為宣傳自家『VR46 Rider Academy』騎士學院的造勢,日前特別和Marvel Entertainment電影合作製作仿電影預告片的騎士學院宣傳片,也就是模仿美國隊長、鋼鐵人兩大超級英雄之間對戰的全新宣傳片。
  • 『原創』『腸胃道過敏』有可能是腸漏症!
    每次要聚餐,讀者或許常聽見周遭的朋友說,我『腸胃道過敏』,最好不要吃這個、不能吃那個!若再仔細問下去,可能會提到她/他『腸胃道過敏』,指的是經常肚子脹氣、消化不良、腹瀉、便秘、放臭屁等問題。他們並不知道為什麼會這樣,也不覺得身體生病了,只覺得不舒服、對生活造成不小的困擾。這是一般人所認知的,以為常常拉肚子、脹氣,就是腸胃道過敏。
  • 『長崎蛋糕與蜂蜜蛋糕的差異』
    一、長崎蛋糕的甜味純粹來自糖(各種糖的調和:如砂糖、海藻糖、麥芽糖...等),『沒有加入蜂蜜』,雖然蜂蜜也是廣義的糖,但它隨著蜜源不同而有特殊氣味。 正統的長崎蛋糕底部會有日本雙目糖的顆粒,『福砂屋』是原祖。請自行上網查詢。
  • 絕對不可以『撥無因果』
    我們再接著講,這位童子說:『那時候你已經沒有業障這個問題,你已經不昧因果。』請問『不昧因果』和『沒有業障這個回題』,這兩句話湊在一起是什麼道理呢?這可不是同一回事哦。請問大家知道『不昧因果』是什麼意思嗎?先講『昧』這個字。
  • 周邊 |『熟悉的聯邦配方』:Strict-G*派屈克『機動戰士高達』聯邦款運動鞋發售!
    ↑同好進群、客服問題、歡迎調戲↑Strict-G×派屈克 『機動戰士高達』聯邦款馬拉松皮革運動鞋Strict-G×Patrick Mobile↑↑【相關閱讀】:鋼限 |『又有大堆廢料可用了』:網限MG RMS-179 吉姆Ⅱ(奧古配色)預訂開始周邊 |『居然不是原諒色』:Strict-G×派屈克『機動戰士高達』吉恩款運動鞋發售鋼限 |『終於換原色了』:網限HG XM-X1(F97) 全覆式海盜高達X-1預訂開始周邊 |
  • 『卵』和『玉子』究竟有何不同?類似的表達還有很多~
    日語中的「雞蛋」讀音是「たまご」,可以寫作『卵』或者『玉子』,雖然兩個詞語都可以用來形容雞蛋,但表示雞蛋的實際狀態卻是不一樣的。『卵』指的是還沒加工過的原生狀態的蛋,即生物學意義上的卵,以孵化為前提而存在的;『玉子』指的是加工過後用來食用的雞蛋。