2月7日,世界基督教聯合會(World Council of Churches , WCC,簡稱「世基聯」)發布信息,表達了對於中國新冠肺炎疫情的關切。多位教會領袖呼籲,應加強提供疫情準確信息、普及教育和團結意識,並為戰勝疫情祈禱。
據WCC官網消息,該機構首先介紹了最新情況:截止至2月7日,中國的確診病例已經超過三萬一千人,死亡人數超過六百人,在中國境外也有200多例感染病例。
WCC秘書長特韋特(Olav Fykse Tveit)牧師說:「作為人類的一分子,我們與那些遭受此次疫情的人感同身受,我們的禱告和牽掛與數百萬受此影響的人同在。我們記念逝者和他們的家人、感染者和他們的家人,以及無私服務的醫護人員。我們深受中國基督徒的鼓舞,他們在戰勝疫情的最前線發揮著至關重要的作用。
中國基督教協會副總幹事、世界基督教聯合會中央委員會委員林曼紅牧師說:「我們感謝在這個充滿挑戰的時刻所得到的祈禱和團結。中國的基督徒通過祈禱、捐贈資金、口罩和醫療物資,以及嚴格遵循預防措施的醫療建議,積極加入戰勝病毒的鬥爭。我們相信,在中國社會各界的共同努力下,在國際社會的支持下,在上帝的恩典下,我們一定能夠克服這場危機。」
世界各地的教會領袖表達了他們與東北亞地區教會領袖和教會理事會站在一起的意願,他們呼籲面臨疫情的會眾祈禱並採取果斷行動。世界基督教聯合會普世教會倡議聯盟(WCC Ecumenical Advocacy Alliance)協調員庫裡安博士(Manoj Kurian)說,「本著同樣的精神,信仰團體和領袖必須依賴可靠和最新的信息,並分享這些信息,而不是散播謠言,加劇恐慌。這是一種新的疾病,許多事情尚不清楚。我們有責任保持警惕、及時更新和參與。」
世基聯副秘書長菲裡(Isabel Apawo Phiri)博士表示:「在我們謹慎採取適當措施防止疫情蔓延的同時,我們必須記住,恐懼和偏見比病毒傳播得更快。宗教團體需要挑戰個人和更廣泛的社會,以克服對疑似病患的汙名化、排外心理、迫害和歧視。」
世基聯健康與康復項目主管馬科卡(Mwai Makoka)博士說:「作為教會和社區,我們呼籲為社區祈禱並採取適當的預防措施; 與衛生工作者和公共衛生官員合作;支持和倡導迅速開發必要的治療手段和疫苗。這一流行病是與許多現有的衛生挑戰和流行病有關。我們必須確保衛生系統較弱的國家能夠得到支持,並做好準備,以確保這些國家在疫情發生時得到控制。
原文:https://www.oikoumene.org/en/press-centre/news/church-leaders-call-for-accurate-information-as-well-as-prayers-to-overcome-coronavirus
2月7日,世界基督教聯合會(World Council of Churches , WCC,簡稱「世基聯」)發布信息,表達了對於中國新冠肺炎疫情的關切。多位教會領袖呼籲,應加強提供疫情準確信息、普及教育和團結意識,並為戰勝疫情祈禱。
據WCC官網消息,該機構首先介紹了最新情況:截止至2月7日,中國的確診病例已經超過三萬一千人,死亡人數超過六百人,在中國境外也有200多例感染病例。
WCC秘書長特韋特(Olav Fykse Tveit)牧師說:「作為人類的一分子,我們與那些遭受此次疫情的人感同身受,我們的禱告和牽掛與數百萬受此影響的人同在。我們記念逝者和他們的家人、感染者和他們的家人,以及無私服務的醫護人員。我們深受中國基督徒的鼓舞,他們在戰勝疫情的最前線發揮著至關重要的作用。
中國基督教協會副總幹事、世界基督教聯合會中央委員會委員林曼紅牧師說:「我們感謝在這個充滿挑戰的時刻所得到的祈禱和團結。中國的基督徒通過祈禱、捐贈資金、口罩和醫療物資,以及嚴格遵循預防措施的醫療建議,積極加入戰勝病毒的鬥爭。我們相信,在中國社會各界的共同努力下,在國際社會的支持下,在上帝的恩典下,我們一定能夠克服這場危機。」
世界各地的教會領袖表達了他們與東北亞地區教會領袖和教會理事會站在一起的意願,他們呼籲面臨疫情的會眾祈禱並採取果斷行動。世界基督教聯合會普世教會倡議聯盟(WCC Ecumenical Advocacy Alliance)協調員庫裡安博士(Manoj Kurian)說,「本著同樣的精神,信仰團體和領袖必須依賴可靠和最新的信息,並分享這些信息,而不是散播謠言,加劇恐慌。這是一種新的疾病,許多事情尚不清楚。我們有責任保持警惕、及時更新和參與。」
世基聯副秘書長菲裡(Isabel Apawo Phiri)博士表示:「在我們謹慎採取適當措施防止疫情蔓延的同時,我們必須記住,恐懼和偏見比病毒傳播得更快。宗教團體需要挑戰個人和更廣泛的社會,以克服對疑似病患的汙名化、排外心理、迫害和歧視。」
世基聯健康與康復項目主管馬科卡(Mwai Makoka)博士說:「作為教會和社區,我們呼籲為社區祈禱並採取適當的預防措施; 與衛生工作者和公共衛生官員合作;支持和倡導迅速開發必要的治療手段和疫苗。這一流行病是與許多現有的衛生挑戰和流行病有關。我們必須確保衛生系統較弱的國家能夠得到支持,並做好準備,以確保這些國家在疫情發生時得到控制。
原文:https://www.oikoumene.org/en/press-centre/news/church-leaders-call-for-accurate-information-as-well-as-prayers-to-overcome-coronavirus