中東非資訊平臺
中國，古巴，朝鮮，伊朗，尼加拉瓜，俄羅斯，敘利亞，委內瑞拉等8國致聯合國安理會古特雷斯關於聯合國制裁的正式集體函。
紐約 聯合國秘書長
安東羅·古特雷斯先生閣下
尊敬的秘書長：
今天，在COVID-19造成的全球大流行之中，對我們各國人民和國家福祉的負面影響正變得更加嚴重和成倍增加。因此，迫切需要包括聯合國在內的國際社會重申其對「我們，聯合國人民」這一概念的承諾。讓我們回顧一下，根據聯合國獨立專家的調查結果，單方面強制性措施的制定和執行影響了超過三分之一的人類。
鑑於上述情況，我們謹敦促您呼籲徹底和立即取消這種非法，強制性和任意性的經濟壓力措施，以符合聯合國長期以來拒絕採取單方面強制性措施的原則立場，為了確保國際社會所有成員對COVID-19作出充分，有效和有效的回應，並拒絕將該流行病政治化。如您所知，我們今天發出的這項聯合呼籲，並希望您作出積極回應，這得到了聯合國大會許多有關決議的規定的支持；因此，它為您採取任何行動提供了堅實的基礎。
眾所周知，我們生活在一個相互聯繫的世界中。因此，在全球大流行的背景下，「一國的醫療工作受阻會增加我們所有人的風險」，因此，正如聯合國人權事務高級專員最近承認的那樣，我們必須避免醫療和技術的崩潰。由於實施了非法制裁而導致的任何國家的衛生系統。
因此，我們不能允許政治計算妨礙挽救生命。正如您一次又一次地指出的那樣，這不是一個混亂的時期，而是為了全球團結，合作和審慎的時候。如果我們確實想克服這一複雜的人類危機及其經濟影響，則應在國家，區域和國際各級毫無歧視地共同努力；並再次致力於《 2030年可持續發展議程》和我們的承諾，不讓任何人落後。
同樣，我們還將強調，在目前關頭，有必要加強國民經濟，使它們為各國政府以及公共和私營部門提供支持和籌集必要資金的計劃和戰略的能力，以確保包含COVID-19的傳播。在這方面，我們同意，正如您最近所說的，「政府必須合作以振興經濟，擴大公共投資，促進貿易，並確保有針對性地向受疾病影響最嚴重或最易感染的個人和社區提供支持。負面的經濟影響」，並且需要採取緊急行動以「減輕最脆弱國家的債務負擔」。
這是極其重要的，特別是對於除了必須處理COVID-19之外還必須處理其他特殊情況（例如單方面強制性措施的負面影響）的國家。
此外，我們藉此機會向聯合國系統表示感謝，感謝聯合國系統目前正在開展的工作，並感謝我們各國，特別是世衛組織為應對這一全球危機提供了寶貴的支持。有信心，我們將共同克服並取得更大的成就。
最後，我們謹請各位good旋將本函作為大會的正式文件分發為議程項目83和126，題為「國家和國際兩級的法治」和「全球衛生與外交政策」分別和安全理事會。
我們相信，您將對本文所表達的嚴重關注給予應有的關注，並藉此機會向您表示最崇高的敬意和考慮。
根據各自外交部長的指示，並響應他們最近的呼籲，我們在最重要和緊迫的情況下，即由COVID引起的全球衛生危機，向閣下致辭-19，最近被世界衛生組織（WHO）宣布大流行。近幾個月來，我們大家一直在密切關注與COVID-19有關的事態發展，包括它的迅速傳播以及迄今為止造成的大量人員傷亡，以及它對受災國家，特別是對受災國的影響。社會最脆弱的部門。毫無疑問，這是我們這個時代最大的公共衛生突發事件，儘管這發生在多邊主義受到攻擊的時候，
正如您最近所說，「作為真正的聯合國，我們比以往任何時候都更需要團結，希望和政治意願來共同克服這場危機。」 但是，要有效地做到這一點，我們必須作為國際社會負責任的成員，以協調和果斷的方式聯合起來採取集體行動。我們的共同責任不僅是像我們籤署《聯合國憲章》時所保證的那樣，使後代免遭戰爭之禍，而且還要確保及時採取政策和戰略，以拯救我們自己和我們自己。在給他們帶來幸福，穩定和繁榮的希望和保證的同時，也為他們帶來了希望。在國內，我們所有的國家政府都採取了負責任的行動，包括採取了必要的預防措施，以遏制和打擊COVID-19的蔓延。我們在設計應急計劃方面也取得了進展，以確保當前情況下的基本服務和應急系統等功能。如您所知，我們還一直在與聯合國系統合作，以加強我們與其他夥伴的合作方案，並從他們的經驗中學習並分享最佳做法。儘管如此，我們認識到要在這場戰鬥中取得成功還有許多工作要做。
閣下，今天我們有一個共同的敵人：COVID-19。而且，正如您已經認識到的，現在是時候「準備，加強並邁出一步」。我們各國政府有朝這個方向前進的政治和道德意願；我們敬業的專業醫生和醫療保健提供者完全有能力在需要時提供服務；我們各國人民準備儘自己的一份力量，因為我們都知道，這一歷史性時刻需要最高水平的團結，合作與相互協作。但是，我們必須認識到，這對目前正面臨單方面強制性措施的國家來說是困難的，即使不是不可能的，這是非法的，也是公然違反國際法和《聯合國憲章》的。
此類措施在國家一級的破壞性影響及其域外影響，以及過度遵守現象和對「二次制裁」的恐懼，阻礙了各國政府除其他外定期獲得國際金融援助的能力。系統或自由貿易；因此，它們破壞了各國政府為應對COVID-19而進行的持續努力，特別是在有效及時地採購對患者的護理和治療至關重要的醫療設備和用品，包括測試設備和藥物方面。世衛組織總幹事。此外，制裁還特別對受其制裁的人民的生命，健康和食物權產生負面影響。最終，
今天，在COVID-19造成的全球大流行之中，對我們各國人民和國家福祉的負面影響正變得更加嚴重和成倍增加。因此，迫切需要包括聯合國在內的國際社會重申其對「我們，聯合國人民」這一概念的承諾。讓我們回顧一下，根據聯合國獨立專家的調查結果，單方面強制性措施的制定和執行影響了超過三分之一的人類。
鑑於上述情況，我們謹敦促您呼籲徹底和立即取消這種非法，強制性和任意性的經濟壓力措施，以符合聯合國長期以來拒絕採取單方面強制性措施的原則立場，為了確保國際社會所有成員對COVID-19作出充分，有效和有效的回應，並拒絕將該流行病政治化。如您所知，我們今天發出的這項聯合呼籲，並希望您作出積極回應，這得到了聯合國大會許多有關決議的規定的支持；因此，它為您採取任何行動提供了堅實的基礎。
眾所周知，我們生活在一個相互聯繫的世界中。因此，在全球大流行的背景下，「一國的醫療工作受阻會增加我們所有人的風險」，因此，正如聯合國人權事務高級專員最近承認的那樣，我們必須避免醫療和技術的崩潰。由於實施了非法制裁而導致的任何國家的衛生系統。
因此，我們不能允許政治計算妨礙挽救生命。正如您一次又一次地指出的那樣，這不是一個混亂的時期，而是為了全球團結，合作和審慎的時候。如果我們確實想克服這一複雜的人類危機及其經濟影響，則應在國家，區域和國際各級毫無歧視地共同努力；並再次致力於《 2030年可持續發展議程》和我們的承諾，不讓任何人落後。
同樣，我們還將強調，在目前關頭，有必要加強國民經濟，使它們為各國政府以及公共和私營部門提供支持和籌集必要資金的計劃和戰略的能力，以確保包含COVID-19的傳播。在這方面，我們同意，正如您最近所說的，「政府必須合作以振興經濟，擴大公共投資，促進貿易，並確保有針對性地向受疾病影響最嚴重或最易感染的個人和社區提供支持。負面的經濟影響」，並且需要採取緊急行動以「減輕最脆弱國家的債務負擔」。
這是極其重要的，特別是對於除了必須處理COVID-19之外還必須處理其他特殊情況（例如單方面強制性措施的負面影響）的國家。
此外，我們藉此機會向聯合國系統表示感謝，感謝聯合國系統目前正在開展的工作，並感謝我們各國，特別是世衛組織為應對這一全球危機提供了寶貴的支持。有信心，我們將共同克服並取得更大的成就。
最後，我們謹請各位good旋將本函作為大會的正式文件分發為議程項目83和126，題為「國家和國際兩級的法治」和「全球衛生與外交政策」分別和安全理事會。
我們相信，您將對本文所表達的嚴重關注給予應有的關注，並藉此機會向您表示最崇高的敬意和關切。
抄送：
日內瓦
世界衛生組織總幹事
泰德羅斯·阿達諾姆·蓋布雷耶斯博士閣下
聯合國日內瓦
人權事務高級專員
Mlchelle Bachelet Jeria女士閣下
籤名:
張軍大使，中華人民共和國常駐聯合國代表
Ana Silvia Rodriguez Abascal大使，古巴共和國常駐聯合國代表團臨時代辦
宋金姆大使，朝鮮民主主義人民共和國常駐聯合國代表
Majid Takht Ravanch大使，伊朗伊斯蘭共和國常駐聯合國代表，
傑米·赫爾米達·卡斯蒂略大使，尼加拉瓜共和國常駐聯合國代表
瓦西裡·涅本茲拉大使，俄羅斯聯邦常駐聯合國代表
賈法裡大使，阿拉伯敘利亞共和國常駐聯合國代表
蒙卡達大使，委內瑞拉玻利瓦爾共和國常駐聯合國代表
原標題：《中、俄、敘等8國致聯合國安理會關於聯合國制裁的正式集體函》
閱讀原文