高曉松都瘦成吳亦凡了!你還在等什麼?來get跟減肥相關的英語表達

2021-01-17 試譯寶


明天你是否會想起 昨天你寫的日記 明天你是否還惦記 曾經最愛哭的你

老師們都已想不起 猜不出問題的你 我也是偶然翻相片 才想起同桌的你

誰娶了多愁善感的你 誰看了你的日記 誰把你的長髮盤起 誰給你做的嫁衣

——《同桌的你》



不知你是否知道,這首溫柔多情的歌是高曉松寫的,對,就是之前的「矮大緊」這不是小編的諷刺之言哈,是高曉松先生給自己取的筆名


發現沒,我用了「之前」這個詞,知道為啥嗎?因為,高曉松先生瘦了!!!人家不是「矮大緊」了!!!甚至都能稱之為「中年吳亦凡」了!!!





11月24日,高曉松在自己的社交平臺曬出一組近照,並且配文道"26天減重26斤,完成第一階段75Kg以下的小小目標",還特意的曬出了自己的體重照,在不到一個月的時間竟然成功減重26斤,這。。。


圖片來源:@高曉松 微博


照片中的他身穿黑色開衫,完全看不出肚腩,臉上也幾乎沒有了贅肉,氣質儒雅,配上那句「希望裡面那位是真實的自己」,這下說《同桌的你》是人家寫的,一點質疑也不會有了。



對比之前的樣子,真的變化很大啊



高曉松還很喜歡曬自拍,之前可以說是「好看的皮囊千篇一律,有趣的靈魂萬裡挑一」,現在,人家皮囊和靈魂兼具了~



高曉松曾在節目中說過,自己年輕的時候,跟吳亦凡很像。



雖然後來有在個人微博中澄清:只是為了節目效果,但不妨礙年輕時的高曉松確實風流倜儻。隨後,吳亦凡也在評論區「高情商」回覆:您怎麼有我照片?



這次高曉松更新減肥成功的照片之後,網友更是在評論區調侃:越來越像吳亦凡了!



當然,一天瘦一斤的速度同樣也震驚很多網友,紛紛在評論區求減肥秘訣(相信很多人都想要吧):





既然說到減肥,英文中有很多地道表達,看看你知道幾個呀?



在英語中要說減肥,「lose weight」和「reduce weight」是兩種最為常用的表達。當然,如果想用名詞表示「減肥」的話,可以把這兩個短語轉化成「weight loss」和「weight reduction」。


Basically, if you burn more calories than you take in each day, you will lose weight. 

基本上,如果你每天消耗的卡路裡比攝入的多,那麼你就能減肥。


That's good news to many people on weight-reduction diets. 

這對於許多正在減肥節食的人來說是條好消息。




一看到「slim」這個詞,大家平常基本都會把它用作形容詞,來形容身材苗條(通常是女生)。其實,「slim」也是一個不及物動詞,表示「減肥」。


It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming.

在減肥過程中保持飲食的營養相對均衡是明智的。




有人可能會覺得使用「lose/reduce weight」問別人的話太過直接,太過扎心。這時候,你就可以選用「on a diet」了,這是一種比較委婉的表達方式,表示「節食;控制飲食」,言外之意就是在減肥。


The fat boy went on a diet to get rid of his excess weight. 

這個胖男孩節制飲食以減輕過量的體重。



count/burn calories


變胖的一個重要原因可能就是平常吃了含有太多卡路裡的食物,所以可以使用「count/burn calories(計算/燃燒卡路裡)」來形象地表達「減肥」,燃燒你的卡路裡吧!


No doughnut for me, I am counting/burning my calories. 

不要給我吃甜甜圈了,我在減肥(計算/燃燒我的卡路裡)。




「增重」在英文中如何說呢?


通常,我們會用「gain weight」和「put on weight」來表示增重。


A girl told me donating blood would make her gain weight. Not true. 

有位姑娘告訴我,獻血會使她的體重增加,這不正確。


The reason I put on weight was poor eating habits. I am trying to eat better and exercise more. This is my goal. 

我增肥的原因就是糟糕的飲食習慣。我正儘可能去吃得好些,加強鍛鍊。這是我的目標。



關於「體重量級」的表達


我們都知道,體重有個量級,奧運會的舉重項目就分有各量級。通常,我們說的最多的就是「體重超重」或「體重過輕」,它們在英文中對應的表達就是「overweight」和「underweight」,而且都可以當形容詞和名詞使用。


Overweight and obesity increase the risk of heart disease and cancer. 

超重和肥胖增加了罹患心臟病和癌症的風險。


Staying lean while avoiding becoming underweight is one of the best ways of reducing your chances of developing cancer. 

避免重量不足時保持苗條是降低你患癌症的最好方法之一。


(素材來源於網絡,試譯君編輯)




高曉松都瘦成吳亦凡了,你還在等什麼?


從現在開始,幹什麼都不晚,學習更是如此呢!


我真覺得很勵志了,想送給高老師一句歌詞:大家偶然翻相片 才想起曾經的你~



相關焦點

  • 51歲高曉松暴瘦26斤似「整容」,重回顏值巔峰,網友:越來越像吳亦凡
    支點輕課/每日精讀近日,高曉松在社交媒體上更新一組照片,自曝26天減重26斤,引起網友熱議。照片中的他身穿黑色開衫,完全看不出肚腩,臉上也幾乎沒有了贅肉,跟之前相比,確實大變模樣。一天瘦一斤的速度讓很多網友感到驚訝。
  • 高曉松瘦成吳亦凡!減重26斤臉小一圈,剪短髮拍片雙下巴都瘦沒了
    而在我們印象中,高曉松的形象一直都沒有變過,每次出場都會看見他披著他的「鎖骨發「,穿著一身黑裝,手裡還拿著一把帶字摺扇……這一切已經成為了他的」標籤「。隨著年齡的上升,高曉松的發福跡象也是顯而易見。久而久之,他就被貼上了「中年油膩男「的標籤。
  • 高曉松瘦了26斤!6張照片看呆網友:卸下油膩,都像吳亦凡了
    不僅如此,當高曉松穿上淺色襯衫與黑色外套時,幾乎看不到大肚腩的痕跡,側臉下顎線輪廓也逐漸清晰,與以前相比的確是變化非常大。瘦了26斤後,他似乎也有了自信,照片中滿臉都是笑容,看起來非常開心。其實這並不是網友們第一次調侃高曉松像吳亦凡了,在此之前,吳亦凡曾短暫發胖過,兩人眉眼間的確有些相似。就連高曉松本人也曾在節目中說:"我年輕的時候,跟吳亦凡非常像。"圖片來源:視頻截圖此後該事件引發熱議。
  • 高曉松26天瘦了26斤!6張照片看呆網友:卸下油膩,都像吳亦凡了…
    高曉松26天瘦了26斤!其實這並不是網友們第一次調侃高曉松像吳亦凡了,在此之前,吳亦凡曾短暫發胖過,兩人眉眼間的確有些相似。就連高曉松本人也曾在節目中說:"我年輕的時候,跟吳亦凡非常像。"
  • 高曉松26天減26斤,瘦成吳亦凡!真不是p圖!
    高曉松瘦了!別懷疑自己的眼睛,51歲的高曉松,26天減掉了26斤!減重26斤後清爽了許多,有了文人的氣質;雙下巴沒了,甚至都有了下頜線,矮大緊真的緊緻了起來;怪不得說自己年輕的時候長得像吳亦凡,別說,還真有內味兒了!高曉松瘦成了吳亦凡,那去年的大胖小子吳亦凡呢?
  • 高曉松瘦成吳亦凡?p圖功能可太可怕了
    高曉松也算是一位娛樂圈之中的才子,出生於頂級的書香門第,他的出身和他的才華,都像是小說中的男主角,可惜的是,高曉松的顏值和形象實在是太「拉垮」,因為顏值太低,而且身材也一直比較肥胖,一度被網友們稱為是「矮大緊」,對於高曉松的外在形象,網友們幾乎一直以來都是各種嘲諷的狀態,不過即便高曉松是男性,
  • 被吐槽臃腫的高曉松減肥成功,大長腿實力搶鏡,背影像吳亦凡
    電影《同桌的你》不知道大家有沒有看過,這可是高曉松監製的電影。歌曲《同桌的你》現在也是很流行,基本上每逢畢業季的時候都可以聽到,可以說是非常的經典了。這麼優秀的人,要說缺點啊,就是長相和身材了。之前參加《奇葩說》的時候身材很臃腫。當時做在椅子上的時候看起來真的是很胖了。還被說是油膩。
  • 高曉松26天瘦26斤,撞臉吳亦凡,網友喊話:求減肥秘籍
    作為一個才子,高曉松給人的印象一直都是胖胖的,有一種油膩大叔的感覺,再加上高曉松經常不修邊幅鬍子邋遢。所以,大家都對高曉松的形象有了一個「固定框架」。可是就在最近兩天,高曉松卻完成了形象上的大逆轉,甚至有的網友都說:「現在的高曉松簡直酷似吳亦凡。
  • 高曉松瘦身成功減肥30斤,被路人認成吳亦凡!
    近日,高曉松在個人社交平臺上分享了一組照片,向大家展示自己最新的減肥成果。他表示,在落雪的長沙創下了71.8千克的新紀錄,目前自己的身材已經到了標準體重範圍。 並開心稱「在拒絕向生活繳械的路上邁出了一小步。
  • 松松,你怎麼帥成吳亦凡了?
    在高曉松的微博照片裡,他站在車旁,體型較以往有了明顯的變化,幾乎看不到大肚腩的痕跡,側臉下顎線輪廓也逐漸清晰,整個人的狀態也好了很多。瘦了26斤後,他似乎也有了自信,照片中滿臉都是笑容,看起來非常開心。其實這並不是網友們第一次調侃高曉松像吳亦凡了,在此之前,吳亦凡曾短暫發胖過,兩人眉眼間的確有些相似。不過u1s1,真的很像。
  • 高曉松26天瘦26斤,曬照自證減肥成功,網友:越看越像吳亦凡
    許久不見得高曉松在24日竟然上傳了自己的街拍近照,這些照片不簡單,沒想到高曉松竟然偷偷的減肥了至於沒什麼突然想起來減肥他並沒有透露,不過從照片看,減肥成果非常明顯照片裡的高曉松頭髮剪短了,依舊帶著他的黑框眼鏡
  • 26天爆瘦26斤!高曉松6張圖看呆網友,直呼「吳亦凡」
    而且這還只是第一階段,可想而知,到了第二階段的時候,請別再說「吳亦凡」了,說「吳彥祖」都可以 之前高曉松在某個節目中說過自己年輕時跟吳亦凡非常像,當時很多人都以為他只是在說笑,沒想到網友做了高曉松年輕時舊照與吳亦凡的對比圖之後,發現高曉松瘦的時候比現在帥很多,還自帶憂鬱氣質
  • 高曉松26天瘦26斤,曬照自證減肥成功,網友:越來越像吳亦凡
    在現在這個顏值年代,每個人都希望自己可以擁有一張更加出眾的臉,卻忽略了內在實力的提升和自我要求,最終導致很多人的審美出現畸形,長相都朝著一個方向變化,很容易讓人產生審美疲勞。其實有些時候,才華可以掩蓋住顏值的不足,即使在注重顏值的娛樂圈中,也有很多人靠著幽默而被喜歡,比如高曉松。
  • 高曉松26天瘦26斤,大長腿搶鏡,路人偶遇還被認成吳亦凡!
    高曉松發表微博,「今早在落雪的長沙創下71.8kg的記錄,已經進入179.1裡面身高的標準體重範圍。在拒絕想生活繳械路上邁出了一小步。」之後曬出了自己瘦了之後照片,大長腿十分搶鏡,不得不說瘦下來高曉松顏值還是很高的,整個人的精神狀態都特別好,看了之後覺得帥氣十足,而且還那麼有魅力,網友大讚。
  • 51歲高曉松曬帥照,暴瘦26斤下顎線明顯,網友:好像吳亦凡!
    其實高曉松的身高有有一米七八,骨架也比較大,因此他目前74.7kg也算是達到了標準體重的範圍。瘦了26斤後,他似乎也有了自信,照片中滿臉都是笑容,看起來非常開心。
  • 51歲高曉松26天狂瘦26斤,到底是怎麼瘦下來的?
    51歲高曉松26天狂瘦26斤,到底是怎麼瘦下來的?高曉松近幾年也是一直肥胖,也印證了這件事。直到這次減肥,才擺脫油膩形象,更是被網友戲稱:越來越像吳亦凡。 有這個說法是因為之前高曉松曾說過:「我年輕的時候,跟吳亦凡非常像。」高曉松變吳亦凡,想要減肥的你是不是蠢蠢欲動。
  • 高曉松暴瘦30斤大變樣,路人偷拍生圖背影帥氣,被人認成吳亦凡
    提及高曉松,大家都比較熟悉。娛樂圈之中的才子,出生頂級的書香門第,才華、出身就像小說中的男主角。不過高曉松的顏值和形象,簡直是「拉垮」,顏值不是很高,加上身材比較肥胖,很多人稱之為「矮大緊」。近日,高曉松發文表示自己創下了71.8千克的新紀錄,已經進入179.1釐米身高的標準體重範圍!網友看到這條微博,簡直驚呆了。從高曉松曬出的照片來看,高曉松確實是瘦了不少,看來高曉松的減肥成果也是頗有成效。從照片中我們可以看出,正面看起來似乎並沒有比背面的顏值更高,果然對於高曉松來說,最大的問題還是在於「臉」,不過現如今的高曉松,也算是他的顏值巔峰時期了。
  • 高曉松26天瘦26斤,卸下中年油膩如整形,網友:好像吳亦凡啊
    只不過沒想到,最近剛剛減肥成功之後的高曉松清爽帥氣神似吳亦凡,實際上剪壞頭髮的自己和人家高曉松也還差著十萬八千裡呢!最近,高曉松在某社交平臺上曬出自己的近照以及減肥成功的最新體重:74.7kg,這樣的體重對於身高178cm的高曉松來說,算是一個比較正常理想的體重了。
  • 高曉松瘦到140斤,被網友拍下路人照,背影神似吳亦凡
    作者|傑兒 審核|芳芳提要:作為國內重量級的音樂人,高曉松曾與多位知名歌手合作,並為他們譜曲、作詞、製作。而高曉松的成就遠不止在音樂方面,在脫口秀方面他也是非常成功的,不僅主持了《曉說》、《曉松奇談》,還在《奇葩說》中擔任導師,輸出了大量的優秀觀點。
  • 高曉松成功瘦身,背影神似「吳亦凡」,看到路人生圖:差點信了!
    近日,高曉松發文表示自己創下了71.8千克的新紀錄,已經進入179.1釐米身高的標準體重範圍!並曬出了自己的近照,從高曉松曬出的照片來看,高曉松確實是瘦了不少,看來高曉松的減肥成果也是頗有成效,高曉松的這組照片也是引起了不少網友的注意。