今天是夏至,代表著夏天最熱的日子開始了。
Today is the Summer Solstice; it means the hottest days of summer begin.
夏天作為一年中的第二個季節,前有萬物復甦的春天,後有碩果纍纍的秋天,但是他們都沒有夏天的熱情。夏天的太陽是最火辣的,夏天的河流是最溫暖的,關於夏天的事情總是擁擠的。
Summer is the second season in a year,between spring and autumn. The sun of summer is the hottest; the water of summer is the warmest; the places of interest in summer are the most crowded throughout the world.
泰戈爾寫過《生如夏花》,用夏天來歌頌生命的美好。
Tagore wrote Let life be beautiful like summer flowers.
關於夏天的電影也比比皆是,《和莎莫的500天》 《牛仔褲的夏天》《陽光小美女》和《海灘》。
500 days of summer,The Sisterhood of the Traveling Pants,Little Miss Sunshine,The Beach.
夏天也是一個適合體育競技的季節,熱鬧的歐洲杯和全民矚目的奧運會,通通都擠在了這個時節裡。
Summer is the greatest season for all sports, European Cup and The Olympic Games all come out in this season of the year.
夏天也是一個適合吃吃吃的季節,上周的Say Hello中,HC 君介紹了屬於成都盛夏的8道美食。其中有一項就是「和朋友面對面坐著幹掉一盆小龍蝦。」
And summer is also a season suits for eating,last week in Say Hello,HC introduced 8 delicacies belong to Chengdu summer.One of HC's favorite things is hanging out with friends, enjoying crayfish.
HC君今天就帶福利來啦,在評論處分享你的盛夏避暑絕招,精選上版的評論、獲贊最多的前5名,將獲得瀾頂美式海鮮為《HELLO Chengdu》讀者提供的獨家代金券。
Leave your ideas of how to get cool in summer at the comment area below. The authors of Top 5 liked comments will get BLUE ROOF special coupon for HELLO Chengdu's readers!
活動截止:2016年6月27日(星期一)18:00
Deadline: 18:00 on June 27th (Monday),2016
Chengdu's NO.1
Bilingual Magazine
on City Life
Subscription (訂閱熱線)
028-86628384