我看過很多文章裡用「胴體」來表達美女的裸體!我實在想不明白,女人裸體怎麼成了「胴體」?怎麼能用「胴體」說女性的裸體呢?
我們先來說說,「胴體」是什麼意思吧?《辭源》中的解釋為:胴體,指屠體,家畜屠宰後的軀幹部分。」《現代漢語詞典》解釋「胴體」的第一義項是:)軀幹,特指牲畜屠宰後,除去頭、尾、四肢、內臟等剩下的部分。這樣,「胴體」通俗的講法就是,牲畜的只剩軀幹的死屍。
無論是出於如何的想表達狎褻之意,去說一個女人的身體,成牲畜的無頭、無尾、無四肢和內臟的死屍,都不合適吧?如果是出於貶低,那也不至於啊,更何況有些是含著美好的讚美呢。時下,媒體就經常用胴體、玉體來誇讚某女明星美好的裸體。
「玉體」在現代漢語詞典(第5版)有兩個義項:「敬辭,稱別人的身體。指女子肌膚細潤的身體。」用「玉體」稱女性的裸體含有很大的尊敬之意,「胴體」也大概想表達此意吧。
在中國的傳統文化裡,沒有人體美的空間,因此,用來稱女性身體的詞語就很少。也許是出於太想表現女性的裸體美的想法,也許還有其他的含義,但「胴體」的修飾都不能達到用詞人想表達的意思。
想想屠宰場血淋淋的場面,想想一個只有軀幹的死屍,你還會有或褒或貶的興致嗎?你還有什麼興趣嗎?
小夥伴們,以後可別犯這樣的錯哦!
(圖片來源於網絡)