本文由 Cool Hunting 授權《好奇心日報（www.qdaily.com）》發布，即使我們允許了也不許轉載。
紐約年度同性戀驕傲周（Pride Week）就要來啦！你可以通過各種不同的方式聲援 LGBTQIA 群體，而其中最簡單的一種就是盛裝打扮。[譯註：LGBTQIA 指女同性戀（lesbian）、男同性戀（gay）、雙性戀（bisexual）、變性人（transgender）、酷兒（queer）或性取向疑惑（questioning）、雌雄同體者（intersex）以及同盟（ally）或無性人（asexual）。]我們匯總了一些我們最喜歡的單品（如徽章、運動鞋等），來幫助你為 6 月 21 日- 28 日舉辦的 2015 紐約同性戀驕傲周著裝打扮。無論你是否住在紐約，表達並與他人分享你心中的愛意都絕不會是個壞主意。
Levi's牛仔短褲
Levi's 旗下的 Pride 系列服飾（Pride Collection）將會把賺到的錢款捐給許多不同的 LGBTQIA 慈善機構，石牆社區基金會（the Stonewall Community Foundation）也是其中的受益機構之一——而石牆事件（Stonewall Riots）正是 6 月的紐約同性戀驕傲周開辦的原因之一。我們在 Levi's 這一系列服飾中選出了這款 Pride 短褲（$68）。這是一款簡單的牛仔短褲，短褲後部褲腰稍下的位置繡有一面彩虹旗，褲腰處繡有「Stonewall」的字樣。（下圖左；遺憾的是，這一系列中的牛仔外套已經售罄。）
Keith Haring的Safe Sex小徽章
就石牆事件而言，藝術家、社會活動家 Keith Haring 的本質精神和紐約市是相通的。這些可愛的、讓人有點羞羞的「Safe Sex」（安全性行為）小徽章（$1）細看起來相當幽默，不過，它們其實是在以一種誇張的方式傳達一個重要信息。（上圖右）
Kitiya Palaskas彩虹胸針
看到喜愛色彩的澳大利亞設計師 Kitiya Palaskas 精心巧制的幽默小配飾時，你很難不露出笑容——當這款配飾是一個閃閃發光的小雞腿時尤其如此。無論天氣（和政治氛圍）多麼陰暗慘澹，她設計製作的這款雷射切割的彩虹胸針（$20）都能讓你感覺到希望。（下圖左）
Queer 童子軍徽章
這款酷兒(Queer)童子軍徽章（$5）原先是為一場在美國匹茲堡（Pittsburgh）舉辦的酷兒童子軍主題舞會設計的。現在任何人都可以在網上花上幾美元買到它，驕傲地把它佩戴在身上。這款徽章運用了粉色和紫色，看上去相當醒目亮眼，充滿了積極向上的樂觀氣息。（上圖右）
耐克的#BeTrue Free Run 5.0運動鞋
這款特別好玩的 Free Run 5.0 運動鞋是耐克 2015 #BeTrue 系列中的一款單品——這一系列主打 T 恤、跑鞋和帽子。這款運動鞋外觀是淡淡的灰/銀色，但滾邊卻選用了大膽的彩虹色。本月耐克 #BeFree 系列將會在網上和美國各大門店正式推出。（下圖左）
Ask Me About My Pronouns
通常最直白的信息就是最棒的，這些超級可愛、超級直率的「Ask Me About My Pronouns」（問問我你該怎麼稱呼我）小徽章正是如此。這些一英寸的徽章有許多不同的顏色。它們能很好地提醒你，語言力量強大，而且帶有政治傾向。因此，在稱呼別人時注重該用什麼樣的人稱代詞非常重要。（上圖右）
翻譯 is譯社 錢功毅