蔣海陽在日本
他是浙江工商大學國旗護衛隊的一員
本報記者錢慧慧通訊員房敏婕
來自浙江工商大學東語學院的蔣海陽,前不久在日本袋井市外國人日語演講比賽中拿了冠軍。
誰都沒想到,這位日語演講冠軍,大一之前唯一會說的日文單詞就是「ドラえもん(哆啦A夢)」——從菜鳥到日語達人,他只用了3年時間。
腦子裡忽然閃現出哆啦A夢的日文,他報了日語專業
在日本有個詞叫「漫撕男」,形容仿佛撕裂了漫畫,從書中走出來,漫畫男主角式的男生。
站在日本靜岡理工科大學校園裡的蔣海陽用日語跟記者視頻採訪時,「漫撕男」形象一下子變得立體可感起來,蔣海陽有著長長的睫毛,長相有些像李易峰。
儘管之前沒有接觸過日語,高考完填報志願的時候他卻毅然填了日語專業,他說也不知道怎麼回事,當時腦子裡忽然閃現出哆啦A夢的日文。
「我小時候爸爸媽媽很忙,他們沒什麼時間陪我。」今年22歲的蔣海陽說,他一個人的時候玩得最多的就是哆啦A夢禮盒,這個禮盒是六一兒童節的時候他媽媽送他的,也是他最喜歡的。「禮盒會發音,這個音深深嵌進了我腦子裡。」
課堂上創意COSPLAY,給他打開了日語新世界的大門
蔣海陽說,他蠻幸運的,儘管之前沒有任何日語基礎,但學得蠻快。「尤其是《基礎日語》課堂上創意COSPLAY,真是給我打開了學習日語新世界的大門。」
「《基礎日語》每節課開始的20分鐘,會有表演環節。老師讓我們分成一組組,自編日語情景劇。」蔣海陽說,那時候大家都會提前準備情景劇的內容,再分角色多次排練。
「為了讓表演效果更好,老師會讓我們把自製道具搬到課堂上,還鼓勵我們演連續劇。」蔣海陽說,印象比較深的是致敬經典日劇——《花樣男子》所改編的情景劇。「由於沒有足夠的男生演F4,當時女生就反串頂上了。課堂上,當我們重溫F4與杉菜的故事,大膽說出『道歉有用的話,要警察幹嘛?』這樣的經典臺詞的時候,很有感覺,蠻有意思的。」蔣海陽說,玩中學、學中玩,再難的語法他們也不怕。
「我們日語系辦公樓一樓的黑板會寫上最近更新的日劇、日漫,大家會跟著追。」蔣海陽說,圖書館裡,有各色日語雜誌、書籍。
演講內容是自身感受,講的時候還挺放鬆的
去年,蔣海陽成為了日本靜岡理工科大學的交換生。個性外向的他如魚得水,他說在那裡他會尋找一切機會來練習日語。「我會儘可能找人交流,說錯了我也不怕。」
這次日語演講比賽,蔣海陽的演講題為《在日本生活時注意到的事》,「講稿我用日語寫的,寫起來蠻順暢。」他說之所以很順暢,是因為他寫的是他的感受與觀察。「主要寫了我感受到的中日兩國生活習慣差異,比如日本街頭很少見垃圾桶。因為講的是自身感受,我還挺放鬆的。」他說,自己根本沒想到會拿到全場最高分。
「後來我去交房租水電費時,被一個日本大叔叫住,他問我是不是上過報紙的那個中國留學生?」蔣海陽說,這時候他才知道日本全國發行量排名第五的《中日新聞》對他獲獎進行了報導。