這個周末，別睡懶覺啦！
有愛人的，給心愛的她（他）做一份精緻又浪漫的早餐
沒對象的，犒勞一下辛苦一周的自己
或者就當練練手唄，以後做給心愛的她（他）
Our top 10 most creative breakfast ideasLooking for some new breakfast recipes to start the weekend ? We』ve got fry-ups, pancakes and the classic boiled egg, all with ingenious twists.
尋找一些新的早餐食譜來打開這個周末？我們將煎蛋、煎餅和經典的煮雞蛋，都做了巧妙的轉變。
Vegan fry-up
素食煎火腿
Presenting the fry-up, but not as you know it. Crispy vegan sausages, scrambled tofu and golden hash browns make up this hearty vegan breakfast plate. Smoked paprika and turmeric add an exotic touch. Even those who aren’t restricted to a plant-based diet will be trying to sneak a forkful.
呈現的是煎火腿，但不是你以為的那種。酥脆的純素香腸，炒豆腐和金薯餅，填滿了這個豐盛的素食早餐盤。燻紅辣椒和薑黃添加了異國情調。即使那些非素食主義者也會嘗試著偷偷地吃一頓。
Bacon bowls
培根碗
Say hello to bacon bowls, a moreish addition to the ultimate brunch spread. Fill these crispy bowls up with baked beans, scrambled eggs or your choice of breakfast treat. They’re easier to make than you think and the only kitchen kit you need is an ordinary muffin tin.
和培根小碗打個招呼，這是吃了還想吃的終極早午餐之選。將這些脆脆的小碗裝滿烤豆，炒蛋或者你選擇的早餐配料。它的製作方法比你想像的更簡單，你唯一需要的廚房用具只是一個普通的鬆餅烤盤。
The Great British breakfast bap
英國軟麵包卷
The ultimate all-in-one breakfast bap has it all, including chips that are crispy on the outside, fluffy on the inside. What could be better than a floury bap, full to bursting with chips, sizzling sausages, bacon, baked beans and lashings of brown sauce.
早餐軟麵包卷裡囊括著多種食物，外面的土豆條香香脆脆，裡面的土豆條松鬆軟軟。有什麼還能比滿是炸薯片，炙熱的香腸，燻肉，烤豆和棕色醬汁的鬆軟的麵包卷更好的東西。
Mexican beans & avocado on toast
墨西哥豆和牛油果
Give your beans on toast the heave-ho and try this healthy Mexican version with black beans and fresh avocado. A little bit of chipotle sauce, cumin and garlic goes a long way. Serve with lime-soaked tomatoes and fresh coriander for a vibrant-tasting, spicy brekkie to wake you up.
把你的豆子放在烤麵包上，試試這個用黑豆和新鮮的牛油果做成的健康的墨西哥版。一小塊辣醬，孜然和大蒜也都能幫上很大的忙。配以酸橙浸泡的番茄和新鮮的香菜，吃上這種種味道辛辣的早餐，可以讓你清醒過來。
Full English crumpets
英式鬆餅
A real breakfast extravaganza, this one. Our crumpet sandwich overflows with all your fry-up favourites piled up into a deliciously squidgy feat of food engineering. Serve with the essential sauces, a pinch of paprika and a spoonful of chilli jam, if you feel daring.
這是一場真正的早餐盛宴。烤麵包三明治夾滿了所有你喜歡的食物，用這些堆積成美味鬆軟的美食工程。如果你夠大膽的話，還可以配上必不可少的醬汁，一撮紅辣椒和一勺辣椒醬。
Red velvet pancakes
紅色天鵝絨煎餅
American pancakes meet red velvet cake in this ingenious sweet breakfast treat. Our red velvet pancakes are served with a maple cream cheese frosting and a generous scattering of blueberries – guaranteed to steal the show at any breakfast table.
在這場獨具匠心的甜美早餐中，美國的薄煎餅與紅色天鵝絨蛋糕相遇了。紅色天鵝絨薄煎餅配有楓糖奶酪糖霜，再撒上一把藍莓——保證在任何早餐桌上都能大出風頭。
Chocolate crumpets
巧克力鬆脆餅
We』ve reinvented the classic crumpet for all you chocoholics out there. These chocolate crumpets use a few spoons of cocoa powder while retaining the texture we all know and love. Try serving with butter, maple butter or even salted caramel spread for an ultra-indulgent sweet brekkie treat.
我們為所有的巧克力迷們重新研製了經典的鬆脆餅。這些巧克力脆餅使用幾勺可可粉，同時保留著我們所熟悉並喜愛的紋理。試著用黃油、楓糖奶油，甚至加鹽的焦糖醬，做一種超隨心所欲的甜美早餐。
Bacon chapati
培根煎餅
Essentially, this is a bacon sandwich with chapati bread. Greek yogurt and mango chutney add a flavourful, citric twist . A little spice from a few chilli flakes and the sweetness of that chutney are seriously addictive.
本質上，這是一個培根和恰巴提（印度薄煎餅）組成的三明治。希臘酸奶和芒果酸辣醬增加了一種濃鬱檸檬味。少量的辣椒片和酸辣醬的甜味會讓人嚴重上癮。
Soft-boiled eggs with pancetta avocado soldiers
溏心蛋與意式培根牛油果組合
Move over toast, creamy avocado wrapped up in crispy pancetta is our new favourite soldier. These delectably soft-boiled eggs bring something a little special to the table without hours of prep. You』ll never go back to sliced bread!
拋開烤麵包，酥脆的意式培根包裹著柔滑的牛油果，堪稱我們的最愛。不用花什麼時間，美味溏心蛋就能給餐桌帶來點特別的東西，你永遠不會再只滿足於單調的麵包片!
Marmite eggs Benedict with waffles
酸制酵母蛋加華夫餅
Some will love it, others may hate it. But the latter group should at least give it a go. Our Marmite eggs Benedict includes fluffy waffles for mopping up the slightly salty, tangy hollandaise. It may sound a bit out there, but trust us: this really works.
有些人會喜歡它，有些人也可能會討厭它。但討厭它的人至少應該試一試。我們的酸制酵母蛋包裹住蓬鬆的華夫餅，用來抹上略帶鹹味的荷蘭辣醬。這可能聽起來有點冒險，但請相信我們：這樣做確實很美味。
ingenious ：[ɪn'dʒiːnɪəs] adj. 有獨創性的；機靈的，精製的；心靈手巧的
hash：[hæʃ] n. 剁碎的食物；混雜；vt. 搞糟，把…弄亂；切細；推敲
crispy ：['krɪspɪ] adj. 酥脆的；易碎的；乾淨利落的；生氣勃勃的
avocado：[,ævə'kɑ:dəʊ] n. 鱷梨，牛油果
squidgy：adj. 軟而溼的
crumpet ：['krʌmpɪt] n. 鬆脆餅；煎餅
tangy ：['tæŋɪ] adj. 撲鼻的；有刺激性的；強烈的；鹹的
來源：今日美國
祝你的周末美好又愉快~
往*期*回*顧
被外賣耽誤的大廚：外賣小哥嫌出餐速度慢親自上陣炒菜 | 英語頭條
颶風「艾爾瑪」過後，犯人紛紛越獄 | BBC新聞
來了一位新同事 | BBC職場英語
【END】
找豬tt聊天
新浪微博：歪瓜裂棗脯
商務合作 Q:514935015（註明來意哦）
（BBC還上新更多英語小程序，小夥伴們，趕緊去點菜單欄）