是懷舊也是致敬,舞臺版《大話西遊之大聖娶親》在面對不朽經典時選擇了一條不越界的路,幾乎電影中所有經典臺詞都被搬上了舞臺。但同片中的紫霞一樣,大多數觀眾猜中了開頭卻猜不透結局,通過對城樓上夕陽武士與情人一吻的重新解讀,告訴觀眾「只要愛過,人間值得」。受困於舞臺空間,無論是500年又500年情景的拼貼,還是至尊寶和孫悟空、紫霞與青霞的人物間轉換,都少了鏡頭語彙的流暢,也因此失了影片中的經典感,更多的是愛恨痴纏的場景再現。
有人說,一遍笑、兩遍哭才算是讀懂了這個隱身神話背後的寓言,人仙妖三界的荒謬本無不同,但呈現出來卻依然殘酷。在梅蘭芳大劇院首演的明星版中,陳妍希的紫霞單純執著,為愛痴狂。開場白依然是:「現在我鄭重宣布,這座山上所有的東西都是我的,包括你。」像極了一個氣貫長虹的童話故事。此後,蓋世英雄、金甲聖衣、七彩雲霞等四字經典輪番從耳畔飄過,生亦何歡、死亦何苦的大徹大悟也不會被省略。首次出演舞臺劇就飾演了「先入為主」的紫霞,少女感有餘而少了幾許仙氣,一直讓人擔憂的臺灣腔倒意外為紫霞的單純可愛加了分,與豬八戒共用一個身體時的河南話也頗為伶俐。
影片中的主場景是荒漠戈壁,偶有集市、牛家莊、盤絲洞等具體地點,而舞臺版的整個故事仿佛全在一個夢境中,天上一抹雲彩,二層高處荒漠,底下冰柱、鞭炮等人間「煙火氣」。如同人間的修羅場,有俗世生活,有慾念的掙扎和折磨後的麻木,等到再修行,才能領悟捨生取義、得道成仙。這三層結構區分出劇中人物的三教九流,越往上越虛無越看破。神仙有「仙氣」、妖怪「賤嗖嗖」,而人又是分裂的,牛蝨猴毛、移形換影大法等場面又被以舞臺特有的方式呈現。(文/記者 郭佳;攝影/本報記者 王曉溪)