牛津樹英語詞典能雙語點讀了!用牛津樹的家庭都該備一本

還真讓大家問著了，今天我推薦一個全新的詞典——我的牛津樹詞典My Oxford Reading Tree Dictionary。聽名字就很炸了，有沒有？這個詞典就是配套牛津閱讀樹L1-L9學習使用的，而且還支持毛毛蟲點讀！！！

雖然看起來薄薄的一本，只有64頁，但寶莉爹評測後，覺得這個詞典真的是物超所值！所有讀牛津樹的孩子都需要準備一冊！

權威英英辭典  全面提升英語閱讀能力

中英雙語點讀  一鍵切換超方便

牛津樹配套詞典  重點詞彙大集合

設計簡潔使用方便  細節控最愛

要我最喜歡這本詞典的亮點主要有3點：

1、選詞都是高頻詞，而且全部出自牛津樹，這樣我們在陪孩子做精讀的時候，就可以直接查詢學習了，而且可以理解到文章的準確意思，便捷高效。

比如duck這個詞我們都知道是鴨子的意思，但其實還有躲避的意思，詞典裡直接按不同詞性歸類了，還舉出了牛津樹裡的例子。

2、雙語可點讀，發音地道清晰，適合孩子跟讀學習。孩子用英英詞典的一大困難就是發音搞不清楚，這一版牛津樹詞典搭配毛毛蟲點讀筆，單詞和例句都支持點讀，而且最厲害的是，點擊頁碼還可以切換中文翻譯版。雖然不是必須的，但也可以作為詞義的參考哈~

3、附錄給出了豐富的短語表達，地道英式英語用法一學就會。比如It's had it! 是啥意思？不是說得到了，而是什麼東西壞了的意思。

哈，這麼好的詞典，一定要第一時間挖出來拔草啊。咱們實驗室首發團購來了，原價108元，團價75元，限時7天開搶~

點擊小程序

💡即可參團

▼

牛津樹圖解詞典

My Oxford Reading Tree Dictionary

要說牛津大學出版社做詞典絕對是一把好手，牛津詞典應該是全世界人民最廣為人知的，它也是迄今為止唯一的一部大型的、按歷史原則編排的英語詞典。

 

這一套《My Oxford Reading Tree Dictionary》雖說只是給小朋友使用的，但仍然延續了牛津大學出版社一貫的高水準。

這本詞典一共有600+單詞，注釋如圖所示：

除了常規詞典的基本注釋外，我們看到它是一本純英文的詞典。

很多人一看到密密麻麻不認識的詞就望而退卻了，但是很多英文教育者仍然會推薦大家使用英英詞典，這是為什麼呢？

 

許多從事翻譯工作的人都知道，中文和英文並非就真能一一對應。比如同一個中文解釋會出來許多單詞，到底用哪個更合適的，有時候我們並不是很清楚。

 

但如果你用這本《My Oxford Reading Tree Dictionary》來學詞，就不會有這個困擾。

 

比如：Astound，百度翻譯的結果是：【震驚】。你如果搜【震驚】的英文，會出來 shock、amaze、alarm...一堆都是【震驚】的單詞來。

 

那麼Astound到底應該怎麼理解？

 

《My Oxford Reading Tree Dictionary》裡是這麼解釋的：

If you are astounded，you feel very surprised and impressed.

看出區別了吧？

 

Astound不僅是surprised（驚訝），還會impressed（印象深刻）。那小朋友學會後就知道在什麼場景下可以運用這個單詞。

 

語言在翻譯過程中或多或少會有失真出現，所以想要更加深刻地理解詞彙，還是英英釋義更直觀一些。

按這樣的節奏去學習每一個單詞，孩子對單詞的理解就會更進一步，讀起英文來也會越來越順暢。

 

 

 2. 好的英英詞典可以不斷提升孩子英文水平

 

英英詞典之所以被眾多英文教育者們推崇，還有很大一個原因是孩子在英英詞典中可以培養對英文的熟悉感。

 

比如我們小時候背單詞，一個個去背，可能詞彙量不低，但要是隨便讓你造個簡單的句子，大腦就會一片空白，其中一個重要原因可能就是沒有養成讀英文的習慣。

 

我們就以剛才那個單詞 Astound 為例，它的釋義是：

If you are astounded，you feel very surprised and impressed.

在釋義階段，孩子們不僅了解了這個單詞的含義，還學會了一個常用的句式去表達。

 

除了英文釋義外，它還會帶一個例句：

Biff and Chip astounded the auience with their magic tricks.

在英文釋義後接著展示一個例句，孩子們可以學到更多豐富、地道的表達。

 

其實英英詞典能帶來的遠不止這些....

 

一位英語老師在建議學生儘量使用英英詞典時給出了這樣的答案：

 

圖片來源於知乎

 

他在文中提到了使用英英詞典能提高英語閱讀能力，釋義能力和寫作能力。

 

因為經常查英英詞典，經常看那些解釋語句，無形中就會學會如何用最簡單的單詞，去說一句很複雜的話，去表達一個很複雜的意思。

 

閱讀寫作能力自然而然都會有很大的提升。

 

更有甚者，直接表示：「那些認為英英詞典不重要的「翻譯們」 也許並不需要自己寫作。」

 

在英英詞典使用的過程中，孩子們會逐漸全面地掌握單詞的各種搭配以及切合語境的應用，建立起了另一種語言的思維，那麼他的整個英文語言水平的提升力可想而知。

 

那英英詞典該如何選擇呢？

 

如果說只能推薦一本，百分之九十的人會推薦權威的《牛津詞典》。

不過對於初次接觸英英詞典的孩子來說，壓力不要太大，可以先選擇牛津大學出版社下比較初階的詞典，就是這套《My Oxford Reading Tree Dictionary》。

 

 

當然，完全脫離中文使用英英詞典並不簡單，很多家長和孩子在初期的時候會感覺很不方便。

 

還好！這本詞典的點讀！！可以切換中文！！！

 

單詞、釋義、例句，所有的英文部分都可以切換中文翻譯。

【頁碼雙數切換英文，單數切換中文】

操作也非常簡單，只要點擊頁碼，再點讀的時候就切換中文了，切換回英文也一樣。

這樣做的好處是在保證英英釋義的基礎上，還能有一個非常方便的使用體驗。

孩子們如果實在接受不了純英文的詞典，也可以切換中文，來給自己一個降低難度的空間。

不過這和直接中英文雙語詞典的使用還是有很大的不同，因為它不是直接把答案給你。

家長們也要有意識的引導孩子不要養成直接切換聽取中文的習慣哦。

從封面和名字就可以看出，這套詞典是牛津閱讀樹的主題詞典。

 

前文有提過，它裡面所有的單詞都是從《牛津閱讀樹》Level1-9 中選取出來的，例句也都引用了《牛津閱讀樹》的原文，並做了引用的出處。

 

 

如果孩子正好在學習《牛津閱讀樹》，那用這套詞典做複習是再合適不過的。

 

除了文字的內容外，編者根據釋義將部分單詞用插圖的形式表現了出來，孩子們熟悉的《牛津閱讀樹》小夥伴Biff、Chip、Kipper一家和小狗Floppy都在其中。

 

滿滿的親切感，輔助孩子記憶單詞。沒學過《牛津閱讀樹》的孩子也不會感到陌生，趣味性十足的插畫能讓孩子迅速融入其中，讓單詞學習不枯燥。

 

這些圖片也都是可以點讀的哦！

對於既想要接觸最純正英文釋義，又在學習牛津樹的孩子來說，這套詞典無疑是最好的選擇。

總的看上去，這套詞典確實沒什麼花裡胡哨的東西。但它的使用感真的很好，因為編者充分考慮了讀者的感受，在簡潔的基礎上，對細節花了許多的心思。

 

比如說它運用顏色去做區分：

單詞是藍色加粗

複數形式是同色系的淺色加粗

詞性是黑色加粗

例句是同色系藍色

其餘都用簡單的黑色，看上去非常清楚明了。

如果一個單詞有多種含義，還會有①②...的區分。

 

還有一個有趣的小細節，就是在每頁的最上面都有一個：（單詞）xxx to xxx（單詞）。

這兩個單詞就是本頁的第一個單詞和最後一個單詞，如果最後一個單詞是下一個字母，還會有一個顏色的過渡，非常便於快速查詢。

 

我們只要輕輕撥開詞典的側面，就可以鎖定單詞首字母所在頁面區域。

 

其實《牛津閱讀樹》中出現的很多名人、地名都是真實存在的！沒想到吧，這本詞典在最後也特別羅列出了這些真實的名人和地名，並簡單做了一個小科普。

 

包括《牛津閱讀樹》的趣事和擬聲詞，都被拎了出來，對讀者來說這無疑是個驚喜的小彩蛋。

 

除此之外，還附有從《牛津閱讀樹》中提取的短語、月份等內容，真的是非常實用了。

【圖書名稱】：

My Oxford Reading Tree Dictionary  （《我的牛津樹詞典》）

【出版社】：Oxford University Press 牛津大學出版社

【作者】Roderick Hunt & Alex Brychta （牛津樹原作者）

【圖書規格】：平裝，64頁，18.5 x24 x 0.4cm

【適合年齡】：3-12歲

【開團價格】：

單冊，原價108元，實驗室團價僅75元

點擊圖片

💡即可購買

▼

【快遞信息】：全國包郵（部分地區以下單實際運費為準），團購商品無質量問題不退換，請知悉。一般48小時內發貨。

 點這裡，找到牛津書配套點讀詞典~